Planning Public Health Action
A Collective Vision and Commitment to Better Health

As mandated by the Constitution of the Pan American Health Organization, the Director of the Pan American Sanitary Bureau. Dr. Mirta Roses Periago presents the 2007–2008 annual report on the work of the Pan American Sanitary Bureau, Regional Office of the World Health Organization. The report highlights the Bureau's major work in providing technical cooperation during this period.

"... strategic planning will allow us to strengthen health action, improve efficiency, increase accountability, and improve social protection and access to quality health care ..."
Director's speech » / Annual Report »

"... La planificación estratégica nos permitirá fortalecer nuestras acciones en materia de salud, mejorar la eficiencia y aumentar la protección social ..."
Discurso de la Directora » / Reporte Anual »

Introduction of the Annual Report »

Washington, DC. PAHO HQ.
September 30, 2008.
48th Directing Council

"This week we are celebrating at our Headquarters, which I also call the Home for Health in the Americas, the 48th Directing Council of our Organization ... We have major challenges ahead of us, then, as well as opportunities that the participants in this meeting of the Directing Council will address with the sense of responsibility and commitment characteristic of people devoted to the mission of public health. I am certain that this week of working together in solidarity will lead to new successes in public health in the Region."
Director's article »

La Casa de la Salud en las Américas fortaleciendo las acciones en salud pública y la protección social en salud para nuestras poblaciones

"En estos días estamos celebrando en nuestra sede, que también llamo la Casa de la Salud en las Américas, la sesión 48 del Consejo Directivo de nuestra Organización, en el que participan todos los Estados Miembros ... Tenemos, pues, retos importantes que confrontar y oportunidades que aprovechar, que los participantes en esta reunión del Consejo Directivo atenderemos con el sentido de responsabilidad y compromiso propio de quienes hemos dedicado nuestro empeño al apostolado de la salud pública. Estoy segura que esta semana de trabajo conjunto y solidario nos llevará a alcanzar nuevos logros en la salud pública de la Región."
Artículo de la Directora »

Tema: Epidemiologia na Construção da Saúde para Todos: Métodos para um Mundo em Transformação

"Ahora 30 años más tarde y con mayores evidencias sobre los determinantes y la colocación de la salud en el centro de la agenda política, la epidemiología que contribuyó a la política de 'Salud para Todos' es llamada a sustentar la introducción de salud en todas las políticas.

La epidemiología puede ayudar a definir estrategias de intervención para que se alcancen las metas incluidas en los ODMs y de la Agenda de Salud de las Américas y se reduzcan las inequidades, en general, y las de salud, en particular.

La epidemiología puede y debe contribuir a crear las opciones de política sanitaria y las opciones más saludables de políticas públicas para hacer realidad la 'Salud para Todos y por Todos'."

Palabras de la Directora en la ceremonia de apertura »

Congresso Mundial de Epidemiologia
World Congress of Epidemiology

" ... There can be no delay. Every year, over 22,000 women in the Region die from causes related to pregnancy and childbirth, along with nearly 400,000 children under the age of 5. Worldwide, in the brief time required to read this article, four women who are pregnant or giving birth and 80 boys and girls under 5 will die ... "

Article written by Dr Mirta Roses Periago, Director of the Pan American Sanitary Bureau and Dr Francisco Songane, Director of the Partnership for Maternal, Newborn, and Child Health.
PAHO-PMNCH Article »
WHO South-South cooperation for MDGs 4 and 5 »

Actuemos YA: Por las vidas de las madres, recién nacidos y niños [Spanish version]

... La migración internacional es uno de los fenómenos sociodemográficos y culturales más significativos de nuestro tiempo conjuntamente con otras tendencias como el envejecimiento poblacional y la urbanización descontrolada. Constituye una dimensión amplificada a la globalización y es determinante, expresión y consecuencia de la misma. Sin embargo, como dice Amartya Sen, "el encuentro entre los pueblos del mundo ha existido durante cientos de años por el comercio internacional y las migraciones que permitieron el intercambio de conocimientos y sabiduría". En realidad, la migración es tan antigua como el hombre y se ha convertido en un factor esencial del desarrollo. La explosión de las comunicaciones ha determinado que las personas se desplacen más que antes, más lejos, atravesando más extensas zonas geográficas, ecológicas, climáticas, culturales y epidemiológicas ...

Según el Fondo de Población de las Naciones Unidas, hay 191 millones de personas migrantes en el mundo y 60% de ellos residen en países desarrollados. Otro estudio indica que, de ellos, el 65% son económicamente activos (dentro de estas cifras se encuentran los trabajadores de salud) y 48% son mujeres ...

La migración se ha convertido en un área especializada de las ciencias de la salud ... La OMS define a la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social y no sólo la ausencia de enfermedad o dolencia. En el contexto de la migración, ello se traduce en el bienestar físico, mental y social de las poblaciones móviles y de las comunidades concernidas ...
Discurso de la Dra. Roses »

Reto: "Respetar la libertad de emigrar, pero al mismo tiempo garantizar a los ciudadanos nativos y a los propios emigrantes, la salud."

“La disponibilidad de recursos humanos en salud, afecta a los países de distintas maneras y la salud interviene en la productividad y en la competitividad de un país”, esto hace el tema salud uno de los más relevantes en la agenda mundial.

Seminario "Migración de los Recursos Humanos en Salud en las Américas", Organizado por la Organización Panamericana de la Salud, la Secretaría General Iberoamericana y el Ministerio de Salud Pública de Uruguay, durante la celebración de la VIII Conferencia Sudamericana sobre Migraciones.
Presentación de la Directora » / Audio »

Migración de Personal de Salud ». [Nota de prensa de la Presidencia de la República del Uruguay]
VIII Conferencia Sudamericana sobre Migraciones » [SEGIB-Nota de Prensa]

Actividades oficiales de la Directora durante su visita a Uruguay

Entrevista a la Dra. Roses publicada en el diario de circulación nacional "El Observador", del Uruguay.
Según el diario El Observador, en esta entrevista la Directora de la OPS evalúa la aplicación del nuevo sistema de salud en el país, opinó que Uruguay tiene "buenos indicadores" y afirmó que es un país "equitativo"
Entrevista de Prensa »

"La octava edición del Congreso Regional de Información en Ciencias de la Salud coloca a la Región de América Latina y el Caribe en el centro del debate contemporáneo sobre las funciones de la información, conocimiento y evidencias científicas en el desarrollo de la salud.

El conjunto de paneles y conferencias que componen este programa del CRICS articulan con notable amplitud y actualidad, la convergencia de las diferentes dimensiones que determinan el mejoramiento de la salud colectiva e individual con las potencialidades, avances e innovaciones que aportan las tecnologías de información y comunicación para democratizar la información y promover el intercambio de conocimiento actualizado."

Palabras de bienvenida de la Directora »

Rio de Janeiro.
15 de setembro de 2008.

Com o crescente número de ocorrências de doenças emergentes, cada vez mais resistentes aos medicamentos, e as re-emergentes que além de resistência também desafiam aos organismos de Saúde Pública que trabalham na busca pelo bem-estar da população, o Centro Pan-Americano de Febre Aftosa (PANAFTOSA – OPAS/OMS) vai promover o fortalecimento na capacitação dos profissionais da área através do CENTRO DE TREINAMENTO E GESTÃO EM EMERGÊNCIAS SANITÁRIAS, o CTGES.
Notícia Completa »