Planificación y aplicación de los programas de prevención y control del cáncer cervicouterino: Manual para gestores

(Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino/ACCP, 2004)

Texto completo (288 pp, PDF, 2.3 Mb)
- Prefacio
I. Antecedentes (justificación, política)
II. Planificación y manejo de un programa (Iniciación del proceso de planificación; evaluación de las necesidades del programa; planificación, preparación e inicio del programa)
III. Ejecución de los aspectos clave de un programa (equipo de gestión, disponibilidad de los servicios, garatía de acceso, establecimiento y mantenimiento de vínculos y sistemas de remisión; prestación de información y orientación para cubrir las necesidades de la comunidad y de llas usuarias; velar por el desempeño conforme a las normas; mejora del desempeño del programa)
IV. Panorama general del tratamiento y los cuidados paliativos del cáncer cervicouterino
- Siglas, glosario y bibliografía

- Página Cáncer cervicouterino OPS
- Publicaciones ACCP
- Página Cáncer OPS
- Hoja informativa OPS/ACCP

La Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino (ACCP) está integrada por cinco organizaciones sanitarias internacionales—EngenderHealth, IARC, JHPIEGO, OPS y PATH—cuya meta común es prevenir el cáncer cervicouterino en los países en desarrollo. Los miembros de la Alianza colaboran para determinar, promover y llevar a la práctica estrategias para prevenir el cáncer cervicouterino en entornos de pocos recursos, donde la prevalencia del cáncer cervicouterino y la mortalidad que este ocasiona son más elevadas.

La Fundación Bill y Melinda Gates, mediante la Alianza para la Prevención del Cáncer Cervicouterino, prestó el apoyo para la elaboración del presente documento.

Información sobre este manual

A diferencia de la mayoría de los restantes cánceres, el cáncer cervicouterino puede prevenirse mediante programas de tamizaje diseñados para identificar y tratar las lesiones precancerosas. Aún así, se registran a escala mundial anualmente más de 490.000 nuevos casos de cáncer cervicouterino (Ferlay et al. 2004). Aproximadamente el 80% de todos los casos de cáncer cervicouterino de todo el mundo se producen en los países poco desarrollados, porque no existen programas de prevención o están mal ejecutados. En respuesta a esta situación, la ACCP ha colaborado en más de 50 países para:

• Evaluar estrategias innovadoras de tamizaje y tratamiento.
• Mejorar los sistemas de prestación de servicios.
• Asegurar que las perspectivas y las necesidades de la comunidad se incorporen en el diseño de programas y se usen para crear mecanismos apropiados para aumentar la utilización.
• Concienciar sobre el cáncer cervicouterino y las estrategias de prevención eficaces.

Planificación y aplicación de los programas de prevención y control del cáncer cervicouterino: Manual para gestores se ha desarrollado para ayudar a los equipos gestores a planificar, aplicar y controlar los servicios de prevención y control del cáncer cervicouterino. Estos equipos están formados por los directores del programa, los gestores de distrito y de establecimientos, los supervisores, los instructores, los administradores y los asesores técnicos, dependiendo de los diferentes países o programas. En última instancia, este manual pretende contribuir a las iniciativas mundiales para mejorar la salud de la mujer promoviendo mecanismos de prestación de servicios apropiados, asequibles y eficaces para la prevención y el control del cáncer cervicouterino.

El manual se centra en los elementos del programa genérico cruciales para el éxito de los programas de prevención y control del cáncer cervicouterino y se ocupa del proceso total, desde la prevención mediante el tamizaje y el tratamiento hasta los cuidados paliativos. Presenta diversas opciones de prestación de servicios aplicables a diferentes entornos geográficos y culturales y a diversos niveles de recursos. Los equipos de gestión deberán seleccionar las estrategias que más se conformen a su entorno y a los objetivos específicos del programa.

Este manual se ha escrito suponiendo que los responsables de la formulación de políticas a escala nacional o subnacional ya han tomado ciertas decisiones fundamentales respecto a cuestiones específicas del programa de prevención del cáncer cervicouterino que han implementado en su país, región, estado o provincia. Tales decisiones incluyen las opciones de tamizaje y tratamiento y las estrategias de prestación de servicios que se utilizarán, el grupo de edad destinatario, los objetivos de cobertura, la frecuencia de tamizaje, los reglamentos que permiten que los proveedores, en diversos niveles, realicen los procedimientos necesarios, y si se establecerán programas verticales o integrados. Por consiguiente, no se incluye en este documento información detallada sobre las normas para la práctica clínica y las decisiones de política general para la prevención y el control del cáncer cervicouterino. Para obtener dicha información, el lector debe consultar documentos como la publicación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) Control integral del cáncer cervicouterino: Guía de prácticas esenciales , los manual de publicación del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC/IARC), Manuales sobre la prevención del cáncer, volumen 10: Tamizaje del cáncer cervicouterino y Programas nacionales de lucha contra el cáncer: Directrices sobre política y gestión, de la OMS. No obstante, en este documento se proporciona información básica—por ejemplo, las características y los recursos necesarios para las diversas opciones de tamizaje y tratamiento y las estrategias de prestación de servicios—para ayudar al equipo de gestión a ejecutar las decisiones de política general.

Las cuatro partes de este manual proporcionan la información necesaria para que los equipos de gestión realicen las tareas fundamentales. Aunque los capítulos siguen una secuencia lógica para planificar y poner en práctica un programa, cada capítulo también puede leerse independientemente, con referencias cruzadas entre los capítulos cuando sea conveniente.

Países en América Latina y el Caribe donde se han realizado actividades de la ACCP: Antigua y Barbuda, Argentina, Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Surinam, Trinidad y Tabago, Venezuela.