PROGRAMA DEL FORO DE PROMOCIÓN
DE LA SALUD EN LAS AMÉRICAS
20-24 de octubre 2002
Santiago, Chile

Palabras de bienvenida
Dr. Osvaldo Artaza, Ministro de Salud de Chile

• Promoción de la Salud en las Américas [in PDF - 149 KB] Dr. George A.O. Alleyne, Director de la Organización Panamericana de la Salud (OPS)
• Lanzamiento de la GUÍA DE LOS ALCALDES PARA PROMOVER CALIDAD DE VIDA (fotografías) Dr. George A.O. Alleyne, Director OPS y Dr. Francisco Tancredi, Director del Programa para América Latina y el Caribe, Fundación Kellogg
• Entrega de premios a los municipios de Loja en Ecuador, Surco en Perú, Balcarce en Argentina y Surrey, British Columbia, Canadá, ganadores del concurso OPS/CDC Ciudades Activas y Saludables de las Américas (fotografías) Dr. George A.O. Alleyne, Director OPS y Dr. David Mc Queen, Director Asociado para la Promoción de la Salud Global, NCCDPHP, CDC
• Palabras de Inauguración [in PDF - 87.8 KB] Dr. Osvaldo Artaza, Ministro de Salud de Chile representa a Don Ricardo Lagos Escobar, Presidente de Chile

Promoción de la Salud en las Américas: Progresos y Desafíos (Power Point: 2.16 MB)
Preside: Irene Klinger, Jefe, Oficina de Relaciones Externas, OPS
Relator: Raúl Prada, Viceministro de Salud y Previsión Social, Bolivia

Presentaciones:
- Avances en la Promoción de la Salud a partir de la Declaración de México, (en inglés solamente) (Power Point: 510 KB)
María Teresa Cerqueira, Directora, de la División de Promoción y Protección de la Salud, OPS
- Vida Chile: Política Nacional de Promoción de la Salud para construir un País Saludable (Power Point: 12.9 MB)
F. Muñoz, representa a Osvaldo Artaza, Ministro de Salud, Chile
- La Promoción de la Salud en México
Luis Rubén Durán Fontes, Director General de Promoción de la Salud, SSA, México
- Salud de la población
Sylvie Stachenko, Directora General, Salud, Canadá

1. Políticas Públicas Locales, Ordenanzas, Legislación y Regulaciones en el Ámbito Municipal
   (Salón San Cristobal C)

   Coordinador: Maria del Socorro Lemos, Brasil
   Relator: Guadalupe Domínguez, El Salvador

   Presentaciones:
   - Experiencias con las políticas municipales de alcohol (Canadá) (en inglés solamente)(Power Point: 12.9 MB)
   Akwatu Khenti, Ron Douglas
   - Aprendiendo a promover la salud: experiencia de los Lagos comuna saludable. (Chile) (Power Point: 6.50 MB)
   Mayor S. Mansilla, Municipalidad de los Lagos
   - Cursos de políticas municipales de salud (Venezuela)
   E. Falcon, Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado"
   - - Promoción de la Salud y participación social a través de la música (Ecuador) (Power Point: 153 KB)
   Benjamín Puertas, Universidad San Francisco
   - - La reforma del sector salud y calidad de Vida
   Jorge Hermida, OPS (Ecuador)

2. Planes Municipales y Comunitarios de Promoción de la Salud
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Silvio Mendes de Oliveira, Brasil
   Relator: Irma Jazmín Herrera, Bolivia

   Presentaciones:
   - Participación social en el marco de un municipio saludable (Argentina)
   Nestor Daniel Juzwa, Intendente de Berisso, Argentina
   - Loja: Espacios Saludables
   Amparo Herrera
   - Planificación comunitaria dentro de la gestión municipal participativa (R.Dominicana)
   (Power Point: 22.0 MB)
   Fausto R. Ruiz/Joel Martinez, Federación Dominicana de municipios
   - Promoción de la salud y participación social en la construcción de municipios saludables (Brasil)
   Antonio Avelar M. Neri, Alcalde municipal de Crateus

3. Experiencias de Trabajo Intersectorial
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Carol-Ann Senah, Trinidad y Tobago
   Relator: Isabel Carbonell, Cuba

   Presentaciones:
   - FCCI: Modelo para promover colaboración en salud comunitaria" (USA) (en inglés solamente) (Power Point: 670 KB)
   Francisco Tejada, Universidad de Miami
   - Comunicación para el empoderamiento: un camino hacia la equidad (Colombia)
   J.A. Velez, - CEDETES, Universidad del Valle
   - Juntos por una vida saludable: comisión comunal de promoción de la salud de Angol (Chile) (en inglés solamente) Power Point: 28.7 MB)
   Enrique Sanhueza, Alcalde
   - Desafío chileno para una vida activa
   Francisco Muñoz

4. Redes y Alianzas para la Promoción de la Salud incluyendo Alianzas entre los Sectores Público y Privado
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Miguel Francisco Navarrete, Colombia
   Relator: Miryan Cruz, OPS, Costa Rica

   Presentaciones:
   - Una red de promoción y educación para la salud, con la iniciativa privada, las universidades y las instituciones gubernamentales (México)
   Mariano García-Viveros, FUNSALUD
   - Ciudades hermanas seguras y saludables de la frontera México-Estados Unidos: participación social y trabajo intersectorial (Frontera México-Estados Unidos) - Parte 1 (Power Point: 13.2 MB) Parte 2 (Power Point: 16.0 MB) Parte 3 (Power Point: 22.8 MB) Parte 4 (Power Point: 3.94 MB)
   Alfonso Ruiz, OPS
   - Red de municipios saludables (Argentina)
   Sonia Blanco
   - La red mexicana de municipios por la salud (México)
   José Jesús Carballo Mendivil

5. Experiencias de Municipios y Comunidades Saludables
   (Salón San Cristobal AB)

   Coordinador: Jaime Torres Lara, IULA
   Relator: Mary Toba, OPS, Venezuela

   Presentaciones:
   - Resultados de la primera conferencia Post Johannesburgo de los gobiernos locales Latinoamericanos
   Diana Segovia, Coordinadora Agenda Local 21 de ICLEI
   - Municipio de Gatineau- consenso social/reglamento municipal para prohibir totalmente el uso del cigarrillo (Canadá)
   Normand Trempe, Dirección de salud Pública, Gatineau
   - Desafíos del alcalde para estar saludable y en forma. Una iniciativa del sector público y privado en promoción de la salud"(USA)
   F. Tejada representa a Steven Marcus
   - Alianzas estratégicas: en busca de sociedades más equitativas(Colombia) (Power Point: 820 KB)
   Carlos Osorio, Jairo Millán

Preside: Ilona Kickbusch, Yale University, USA
Relator: Alfredo Solari, IDB

Presentaciones:
- La Inversión en Promoción de la Salud (Power Point: 79.5 KB)
Alejandro Ramos, Uruguay
- El aporte de la Atención primaria a la Promoción de la Salud: el caso del programa de salud de la familia
Antonio Carlos Campino, Brasil
- Análisis del vínculo entre el seguro social de salud y las conductas personales y comunitarias tendientes a disminuir los riesgos para la salud
Jean Luc Migué, Canadá

1. Promoción de la Salud frente a las Prioridades Locales
   (Salón San Cristóbal C)

   Coordinador: Humberto González Garibaldi, México
   Relator: María Edith Baca, OPS-Perú

   Presentaciones:
   - Sistema de vigilancia epidemiológica para las intervenciones tempranas de prevención de lesiones y violencia (Colombia) (Power Point: 1,33 MB)
   María Isabel Gutiérrez
   - Comité municipal contra las adicciones (México)
   Macedonio Tamez Guajardo
   - La Infancia y el crimen
   Eloise Trujeque, Ministerio de Salud, Belize
   - De vuelta a la comunidad: la Experiencia de municipios saludables (Puerto Rico) (Power Point: 2.70 MB)
   Waldert Rivera-Saéz, Doris Santos Marrero

2. Reorientación de los Servicios de Salud Mental
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Claudio Miranda, OPS
   Relator: Daniele Pompei-Sacardo, OPS

   Presentaciones:
   - La perspectiva del programa de salud mental de la OPS en la reorientación de los servicios de salud mental
   Claudio Miranda
   - La reforma de la salud mental, la experiencia de Chile (Power Point: 437 KB)
   Alberto Minoletti
   - La reforma de Salud Mental, la experiencia de República Dominicana
   Angela Caba

3. Seguridad Alimentaria y Nutricional, una Iniciativa para la Américas
   (Salón San Cristóbal AB) (Power Point: 220 KB)

   Coordinador: Hernán Delgado, Director, INCAP
   Relator: Gabriela Ruiz, Argentina

   Presentaciones:
   - Sistema alimentario nutricional (SAN) e inocuidad de los alimentos
   E. Perez
   - Nutrición temprano en la vida y SAN (en inglés solamente) (Power Point: 1.48 MB)
   E. Bergel
   - SAN en el Caribe (en inglés solamente) (Power Point: 93.0 KB)
   C. Bocage
   - SAN en Centroamérica (Power Point: 566 KB)
   Hernán Delgado

4. Un Enfoque Integral de Políticas para abordar la Salud de los Jóvenes
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Matilde Maddaleno, PAHO
   Relator: Maritza Romero, OPS-El Salvador

   Presentaciones:
   - Políticas de juventud, salud y desarrollo en Latinoamérica y el Caribe.
   En esta presentación se revisaran los diferentes enfoques de las políticas y su impacto en la salud de los jóvenes. Se analizaran los marcos conceptuales y sus implicancias. Se entregaran instrumentos de análisis de políticas y de abogacía.
   M. Maddaleno (Power Point: 494 KB)

   - El aporte social, humano y cultural como componentes fundamentales de la promoción de la salud del adolescente y jóven: propuestas de interpretación e intervención en la interacción entre salud y desarrollo
   Liliana La Rosa (Power Point: 103 KB)

5. Escuelas Saludables
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Josefa Ippolito-Shepherd, OPS
   Relator: Karina Cimmino, Argentina

   Presentaciones:
   - Iniciativa de 100 escuelas libres de humo(Suriname)
   Adrianus T. Vlugman
   - Sistematización de modelos de intervención en promoción de la salud en establecimientos de educación (Chile) (Power Point: 116 KB)
   Soledad Ubilla, CLAISS
   - Implantación de la estrategia de escuelas saludables en unidades educativas del Municipio Iribarren del estado Lara (Venezuela) (Power Point: 644 KB)
   E. Dominguez, Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado"
   - Campaña educativa, proyecto comunitario dengue "casas limpias", la experiencia de El Salvador (Power Point: 693 KB)
   Guadalupe Guillen, Cruz Roja Internacional

- Lanzamiento del libro "Salud en las Américas 2002"
Núcleo de información OPS/OMS, Chile
(Salón San Cristobal AB)
- Reunión de Promoción de la Salud, Grupo Andino
Angela González Puche, Convenio Hipólito Unanue (CONHU)
(Salón San Cristobal C)
- Reunión de la Red de Municipios y Comunidades Saludables de las Américas
Marilyn Rice y Alejandro de la Torre, OPS
(Salón Pedro de Valdivia A)

Planes de Promoción de la Salud y Objetivos Sanitarios
Preside: David McQueen, CDC, USA
Relator: Suzanne Jackson, Universidad de Toronto, Canadá

Presentaciones:
- Salud Uruguay 2010 (Power Point: 127 KB)
Winston Abascal, Dirección de la División Salud de la Población, Uruguay
- El Plan de Catalunya como concreción de la política sanitaria. Sus procesos (Power Point: 286 KB)
Emilia Sanchez, Coordinadora de Actividades Académicas y Relaciones Internacionales, Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias e Investigación de Catalunya, España
- Gente Saludable 2010 y los principales indicadores de Salud (en inglés solamente) (Power Point: 1.44 MB)
Richard Carmona, Cirujano General de los Estados Unidos de América
- Políticas de Promoción de Salud (Power Point: 191 KB)
Elizabetta Recine representa a Claudio Duarte de Fonseca, Secretario de Políticas, Ministerio de Salud, Brasil

1. El Derecho Internacional en la Promoción y Protección de la Salud
   (Salón San Cristobal C)

   Coordinador: Alejandro Islas Pérez representa a Manuel Angel Nuñez Soto, Gobernador del Estado de Hidalgo, México
   Relator: Sylvia Narváez, OPS-Nicaragua

   Presentaciones:
   - Instrumentos, instituciones y procedimientos del sistema interamericano que pueden ser utilizados para promocionar y proteger la salud en las municipalidades (USA)
   Marisol Blanchard
   - El uso de la normativa internacional de derechos humanos como instrumento esencial para la reforma de los sistemas nacionales de salud mental en las Américas (Power Point: 31.8 MB)
   Javier Vazquez, OPS
   - La normativa internacional de derechos humanos como instrumento esencial para la creación de servicios de salud mental comunitarios
   Hugo Cohen, OPS-México
   - Experiencias exitosas con relación a la reforma de salud mental en países de la región a través de los talleres nacionales sobre derechos humanos y salud mental
   Angela Caba, Ministerio de Salud República Dominicana, Silvia Narváez, OPS y Roxane Moncayo, OPS (Power Point: 219 KB) Silvia Narváez, (Power Point: 124 KB)
   PAHO; Roxane Moncayo, PAHO (Power Point: 57.5 KB)

2. Estableciendo Espacios Saludables para la Promoción de la Actividad Física
   (Salón San Cristobal AB)

   Coordinador: Enrique Jacoby, OPS
   Relator: Miguel Malo, OPS Brasil

   Presentaciones:
   - Experiencia de la municipalidad de Santiago de Surco (Perú)
   Carlos Eduardo Dargnet, Alcalde
   - Experiencia de la municipalidad de Balcarce (Argentina) (Power Point: 22.6 MB)
   José Luis Perez, Alcalde
   - Experiencia del municipio de Loja (Ecuador) (Power Point: 6.89 MB)
   José Bolívar Castillo, Alcalde
   - Experiencia de la ciudad de Surrey (Canadá) (en inglés solamente) (Power Point: 25.5 MB)
   Umendra Mital

3. Desarrollo de un Índice de Condiciones Saludables usando Sistemas de Información Geográfica en Epidemiología (GIS)
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Carlos Castillo Salgado, Jefe del Programa especial de análisis en Salud, OPS
   Relator: Enrique Loyola, OPS

   Presentación:
   En esta sesión, se presentará el "Índice de condiciones saludables" desarrollado por OPS, como una medida sencilla que utiliza 6 indicadores básicos generados por los sistemas de información rutinaria. Este indicador permite identificar y caracterizar la presencia de ambientes saludables a nivel local y permitir el monitoreo de la calidad de vida de las poblaciones.

4. Orientación de la Guía de los Alcaldes para Promoción de la Salud y Calidad de Vida (en inglés solamente) (Power Point: 176 MB)
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Marilyn Rice, OPS
   Relator: Patricia Owen, OPS

   Panel de discusión:
   Orientación para el uso adecuado, objetivos y metas de la guía de los alcaldes.

5. Experiencias de Municipios y Comunidades Saludables
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Macedonio Tamez Guajardo, México
   Relator: Rita de Cassia Muniz, Brasil

   Presentaciones:
   - Centros de Promoción de la Salud y la cultura - Escuelas Saludables Comuna de Quillota(Chile)
   Luis Mella, Alcalde
   - Proyecto Simbel: Una alianza entre universidad, gobiernos municipales y comunidad en la construcción de municipios saludables (Argentina) (Power Point: 123 KB)
   Rodolfo Oscar Potes representa a Nestor Daniel Juzwa, Intendente, Municipalidad de Berisso
   - Iniciativa de Atención en Salud del Alcalde, Equipo de Atención en Salud(USA) (en inglés solamente) (Power Point: 626 KB)
   F. Tejada representa a Alex Penelas, Alcalde, Miami-Dade County
   - Programa de Comunidades Saludables (México) (Power Point: 522 KB)
   David Echauri Estrada

Preside: Gonzalo Navarrete
Relator: Paulina Salamo, Canadá

Presentaciones:
- Política y Convención Internacional de Derechos Humanos en el contexto de la Salud Mental (Power Point: 31.5 MB)
Javier Vasquez, OPS
- Promoción de la Salud: Análisis de Constituciones y Marcos Jurídicos, (El Salvador) (Power Point: 638 KB)
Carlos A. Rosales, Director de Planificación del Ministerio de Salud y Asistencia Social, El Salvador
- Construcción de Políticas Públicas Saludables
Patricio Cornejo, Diputado de la República, Chile
-La Nueva Política Pública Saludable de Suecia (en inglés solamente) (Power Point: 435 KB)
Bernt Lundgren, Sweden

1. Construyendo la Maternidad Segura desde la Comunidad (Power Point: 1.66 MB)
   (Salón San Cristobal C)

   Coordinador: Virginia Camacho
   Relator: Gloria Briceño, OPS Ecuador

   Presentaciones:
   - El empoderamiento comunitario como estrategia eficaz para mejorar el acceso a los servicios de salud materna (Honduras) (Power Point: 739 KB)
   Norma Aly
   - Empoderando a la comunidad y mejorando la calidad de los servicios de salud materna: una óptima sinergia (Bolivia - Ecuador)
   Jorge Hermida
   - Educación para la salud materna: una herramienta clave en el empoderamiento comunitario (Haití) (en inglés solamente) (Power Point: 21.0 MB)
   Bette Gebrian representa a Royneld Bourdeau

2. Desarrollo Infantil Saludable (Power Point: 6.20 MB)
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Helia Molina, OPS
   Relator: Gina Watson, OPS-Trinidad & Tobago

   Presentaciones:
   - La familia y el modelo de salud familiar para el desarrollo integral de la infancia (Power Point: 124 KB)
   Alvaro Tellez, Universidad Católica de Chile
   - Desarrollo temprano y resiliencia (Power Point: 834 KB)
   María Angelica Kotliarenco, CEANIM
   - Determinantes del desarrollo temprano (en inglés solamente) (Power Point: 265 KB)
   Maureen Samms, Universidad de West Indies
   - Experiencia local en Chontales ( Nicaragua) (Power Point: 9.74 MB)
   Alba Castillo, SILAIS
   

3. Promoción de la Salud Mental y Respuestas Psico-sociales a Situaciones de Guerra y Desastres
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Claudio Miranda, PAHO
   Relator: Daniele Pompei-Sacardo, OPS

   Presentaciones:
   - Enfoques y abordajes en desastres y salud mental (Power Point: 419 KB)
   Claudio Miranda, OPS
   - Construyendo el país
   Julio Castellanos, Cruz Roja Colombiana
   - La experiencia de los terremotos en El Salvador
   Hugo Cohen, OPS-México
   

4. Vida Activa y Envejecimiento Saludable
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Martha Pelaez, PAHO
   Relator: Gabriela Ruiz, Argentina

   Presentaciones:
   - Pasos para un envejecimiento saludable (USA) (en inglés solamente) (Power Point: 1.34 MB)
   Jean L. Lloyd
   - Experiencia chilena: nutrición y actividad física (Chile)
   Eduardo Atalah, Universidad de Chile (Power Point: 1.22 MB) Alicia Villalobos, (Power Point: 902 KB) Ministerio de Salud, Chile
   - Debate sobre la actividad física para el envejecimiento saludable. ProMover: una perspectiva de salud pública para el envejecimiento saludable
   Martha Pelaez, OPS
   - Una prescripción individualizada para la actividad física (Chile) (Power Point: 224 KB)
   Carlos Saavedra

5. La Iniciativa Global de OMS sobre Dieta, Nutrición, Actividad física y Salud
   (Salón San Cristobal AB)

   Coordinador: Enrique Jacoby
   Relator: María Edith Baca, OPS-Peru

   Presentaciones:
   - Antecedentes científicos de la iniciativa global de la OMS (Power Point: 13.1 MB)
   Ricardo Uauay
   - El proceso de la iniciativa global de la OMS (Power Point: 1.67 MB)
   Ingrid Keller
   - Commentan:Felipe Lira, Industria Alimentaria Chile; Andrea Neiman, (en inglés solamente) (Power Point: 835 KB)
   División de Nutrición y Actividad Física, CDC; Carlos Monteiro, (Power Point: 97.0 KB)
   Universidad de Sao Paulo
   

- Reunión de Promoción de la Salud, Grupo Andino, Ángela González Puche, Convenio Hipólito Unánue (CONHU)
(Salón San Cristobal C)
- Reunión de la Red de Municipios y Comunidades Saludables de las Américas, Marilyn Rice y Alejandro De la Torre, OPS
(Salón Pedro de Valdivia A)

Planes y Objetivos Regionales de Promoción y Protección de la Salud
Preside: María del Rocío Sáenz, Ministra de Salud, Costa Rica
Relator: Angel Roca

Presentaciones:
- El reto de reducir la morbilidad y mortalidad materna en la Región (Power Point: 2.95 MB)
Raúl Prada, Viceministro de Salud y Previsión Social, Bolivia
- Convenio Marco para la Lucha Antitabáquica (en inglés solamente) (Power Point: 0.97 MB)
Richard Stanwick, Jefe medico oficial de salud, Vancouver, Canadá
- Políticas de Salud Mental en la Región (en inglés solamente) (Power Point: 43.0 KB)
Tennyson Springer, representa a Jerome Walcott, Ministro de Salud, Barbados
- El reto de detener la obesidad a través del ciclo vital (Power Point: 921 KB)
Cecilia Albala, INTA, Chile

1. Experiencias de Salud y Calidad de Vida
   (Salón San Cristobal C)

   Coordinador: Carlos Contreras, Peru
   Relator: Benjamín Puertas, Ecuador

   Presentaciones:
   - Experiencia de movilización social y acción intersectorial en la reducción de los accidentes de tránsito (Brasil)
   Maria Do Socorro Alves, Ministerio de Salud
   - Proyecto estilo de vida: estrategia para el cambio de comportamientos (CFNI)
   Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe
   - Guerra contra las drogas (México)
   Humberto Gonzales Garibaldi

2. Formación de Habilidades y Capacidades
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Carmen Laspina, Ecuador
   Relator: Ligia de Salazar, Universidad del Valle, Colombia

   Presentaciones:
   - Formación de recursos humanos- el papel de la universidad en la promoción de la salud, (Colombia) (Power Point: 1.31 MB) (Colombia)
   Y. Zapata, Carlos Osorio
   - Caja de herramientas de la comunidad de las Américas (USA)
   (Power Point: 143 KB)
   Jerry Schultz, Universidad de Kansas
   - Formación de profesionales de atención primaria de salud en promoción de la salud y prevención de enfermedades no transmisibles (Chile) (Power Point: 7.84 MB)
   I. Keller, Branka Legetic
   - Política de Formación de recursos humanos en promoción de la salud (Chile) (Power Point: 5.12 MB)
   Fernando Vio

3. Incorporando la Promoción de la Salud en el Proceso de Reforma
   (Salón San Cristobal AB)

   Coordinador: Luiz Odorico Monteiro Andrade, Brasil
   Relator: Jairo Millan Varela, Colombia

   Presentaciones:
   - Iniciativa de promoción de salud, sistema de salud Jackson (USA) (en inglés solamente) (Power Point: 441 KB)
   Mirian Franchi-Alfaro
   - Fomento de las investigaciones en promoción de la salud en Argentina (Argentina)
   Sonia Blanco
   - Empoderando alianzas para la reorientación de los servicios (Canadá) (en inglés solamente) (Power Point: 1.26 MB)
   Marcia Hills, Director, Coalición de Comunidades de Promoción de la Salud
   - Arranque parejo en la vida (México) (Power Point: 16.1 MB)
   Agustín López, Secretaría de Salud

4. Crecimiento Urbano, Transporte y Salud
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Enrique Jacoby, PAHO
   Relator: Sergio Solis, México

   Presentaciones:
   - La experiencia de la ciudad de Bogotá en recreación y actividad física - Parte 1 (Power Point: 23,611 KB) Parte 2 (Power Point: 31,041 K MB) Parte 3 (Power Point: 13,020 KB)
   José F. Cardona
   - El ambiente físico y el transporte
   Robert Cervero
   - La experiencia de urbanización y su impacto en la salud pública
   Alberto Gurovich
   - Programa de salud urbana (Colombia) (Power Point: 353 KB)
   Héctor Quintero Gómez, PROSAUR

5. La Iniciativa de las Escuelas Promotoras de la Salud en las Américas
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Josefa Ippolito-Shepherd, OPS
   Relator: Karina Cimmino, Argentina

   Presentaciones:
   - La Iniciativa regional escuelas promotoras de salud y plan de acción 2003-2007 (Power Point: 490 KB)
   Josefa Ippolito-Shepherd, OPS
   - Resumen de la encuesta regional sobre la iniciativa regional de escuelas Promotoras de la salud (Power Point: 453 KB)
   Karina Cimmino
   - Resumen de prácticas exitosas de servicios de salud escolar (Power Point: 563 KB)
   Maria Paz Guzman
   - La experiencia de Loja con escuelas promotoras de la salud (Power Point: 1.13 MB)
   Leo Nederven

Preside: Marcia Faria Westphal, ORLA/IUPES, Brasil
Relator: Amparo Herrera, Ecuador

Presentaciones:
- Participación de la sociedad civil en la promoción de la seguridad alimentaria y nutricional, (Perú) (Power Point: 3.37 MB)
Miyaray Benavente Ercilla,
- Gente Saludable 2010 y Alianzas: una perspectiva global (USA) (en inglés solamente) (Power Point: 16.0 KB)
Matthew Guidry, DHHS
- La Reforma Psiquiátrica de México: Modelo de Hidalgo, México
Virginia González Torres
- La Salud en los Sistemas Regionales (Power Point: 12.9 MB)
Dr. Angel Estrada, Secretario de Salud del Estado de Chiapas

1. Evidencia de la Efectividad de la Promoción de la Salud (en inglés solamente) (Power Point: 184 KB)
   (Salón San Cristobal AB)

   Coordinador: David McQueen, CDC, USA
   Relator: Marco Akerman, USP, Brasil

   Presentaciones:
   - Aplicación de una metodología de evaluación costo-efectividad al plan de promoción de la salud 2000 (Chile) (Power Point: 45.0 KB)
   F. Salamanca, Ministerio de Salud
   - Evidencias en promoción de la salud: la opinión pública más allá de los números (Colombia) (Power Point: 668 KB)
   Constanza Diaz- CEDETES
   - Programa mundial sobre la eficacia de promoción de la salud (GPHPE) (en inglés solamente) (Power Point: 263 KB)
   K.C. Tang - OMS

2. Sistemas de Información y Vigilancia
   (Salón San Cristobal C)

   Coordinador: F. Tejada, Universidad de Miami, USA
   Relator: Francisco Huertas, Ecuador

   Presentaciones:
   - Encuesta nacional de calidad de vida y salud 2000: línea de base de promoción de la salud (Chile) (Power Point: 495 KB)
   Ximena Aguilera, Ministerio de Salud
   - Sistemas comunitarios de información y auditoria social: el caso del sistema comunitario de vigilancia de riesgos en escolares y adolescentes, SIVEA (Colombia)
   Ligia De Salazar, CEDETES
   - Usando la investigación cuantitativa y cualitativa en los sistemas de vigilancia de promoción de la salud "(comportamientos de la salud de los adolescentes y estilos de vida) (Australia) (en inglés solamente) (Power Point: 648 KB)
   Roberto Forero, Australia

3. Construyendo Alianzas Intersectoriales
   (Salón Pedro de Valdivia A)

   Coordinador: Marcia Hills, Canadá
   Relator: Claudia Bogus, USP, Brasil

   Presentaciones:
   - Acción intersectorial ¿Mito o Posibilidad? (Chile)
   Margarita Quesada
   - Promocionando la donación voluntaria de sangre (Cruz Roja)
   Roberto Yajamín, Cruz Roja, Ecuador
   - Programas participativos para la promoción de la salud: programa salud con la gente y comités comunales Vida Chile (Chile) (Power Point: 388 KB)
   Sergio Pezoa, Ministerio de Salud, Departamento de Promoción de la Salud
   - Acción local- creando escuelas promotoras de la salud (Power Point: 194 KB)
   Paula Morgan, CDC

4. Ambientes Libres de Humo (Power Point: 56.5 KB)
   (Salón Pedro de Valdivia B)

   Coordinador: Armando Peruga, PAHO
   Relator: Ron Douglas, Canadá

   Presentaciones:
   En esta sesión se va a hablar sobre las estrategias exitosas que se han utilizado para implementar ambientes libres de humo, así como de las diferentes tácticas de la industria tabacalera para contrarrestar estos esfuerzos. Las presentaciones estarán a cargo de:
   Stella Aguinaga Bialous, California; (Power Point: 56.5 KB) Richard Stanwick, Victoria, Canadá; (en inglés solamente) (Power Point: 0.97 MB) y Ricardo Meirelles, Brasil (Power Point: 3.70 MB)

5. Estableciendo Metas y Objetivos Sanitarios
   (Salón Pedro de Valdivia C)

   Coordinador: Ilona Kickbusch, Universidad de Yale, USA
   Relator: Mary Hall, Centres for Disease Control and Prevention, USA

   Presentaciones:
   - Metas y Objetivos Sanitarios de VIDA Chile (CHILE) (Power Point: 12.9 MB)
   Judith Salinas, Ministerio de Salud, Chile
   - El Plan de salud en el marco del sistema sanitario Catalán (Power Point: 1.10 MB)
   Eduard Rius, Ministerio de Salud y Seguridad Social del Gobierno de Catalunya, España
   - Alianzas público-privadas en investigación de objetivos de salud
   Antoni Gelonch

- Reunión de Promoción de la Salud, Grupo Andino, Ángela González Puche, Convenio Hipólito Unánue (CONHU)
(Salón San Cristobal C)
- Reunión de la Red de Municipios y Comunidades Saludables de las Américas, Marilyn Rice y Alejandro de la Torre, OPS
(Salón Pedro de Valdivia A)

• Conclusiones y recomendaciones de seguimiento a la Declaración de México y el Compromiso de Chile
  María Teresa Cerqueira, Directora de la División de Promoción y Protección de la Salud, OPS, Washington DC, USA
• Conclusiones y recomendaciones para el desarrollo y evaluación de Municipios y Comunidades Saludables
  Agustín Lopez, Secretaría de Salud, México
• Conclusiones y recomendaciones sobre el posicionamiento de la promoción de la salud en la agenda política, económica y social
  Angel Roca, CDC, USA
• Conclusiones y recomendaciones sobre políticas públicas, poblaciones saludables e infraestructura de promoción de la salud
  Ligia De Salazar, Universidad del Valle, Colombia

Un paseo por una Ciudad Saludable
Leonard Duhl, Premio Abraham Horwitz para la Salud Interamericana 2002

Promoción de la salud en el nuevo milenio: el Compromiso de Chile
Ilona Kickbusch, Directora, División de Salud Global, Universidadde Yale, USA

Palabras de agradecimiento
María Teresa Cerqueira, Directora de la División de Promoción y Protección de la Salud, OPS, Washington, DC, USA

Palabras de clausura
Osvaldo Artaza, Ministro de Salud de Chile

Bienvenida al II Congreso Chileno de Promoción de la Salud
Dr. Gonzalo Navarrete, Subsecretario de Salud
Dr. Ana Cristina Nogueira, Representante OPS/OMS Chile

Expositores:
- Dr. Daniel López Acuña, Jefe, División Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud, OPS Washington, DC, USA
- Dra. Sylvie Stachenko, Directora General, Centro para la Prevención y Control de Enfermedades Crónicas. Ministerio de Salud, Canadá
- Dr. Fernando Muñoz Porras, Director, Division Rectoría y Regulación Sanitaria, Ministerio de Salud Chile