Tópicos

Justificación para el DMST 2006

El tema del Día Mundial Sin Tabaco (DMST), que se celebra el 31 de mayo de 2006, es "Tabaco: mortífero bajo cualquier disfraz".

El objetivo del DMST 2006 es el de sensibilizar a los consumidores y formuladores de política sobre el hecho de que el uso de CUALQUIER producto de tabaco es extremadamente dañino y que TODOS los productos de tabaco, no sólo los cigarros manufacturados, deben ser regulados estrictamente. Este tema está relacionado en parte con los Artículos 9, 10 y 11 del CMCT, los cuales abordan los temas de testeo, reglamentación y divulgación de los ingredientes en los productos de tabaco y el humo del tabaco, así como el etiquetado engañoso en las envolturas de los productos de tabaco.

En la Región de las Américas, una de las formas más comunes de engaño en cuanto al daño relativo causado por los diferentes productos de tabaco es el mercadeo de los cigarros denominados "bajos en alquitrán", "suaves"o "extra suaves". Investigaciones en Canadá, los Estados Unidos y otros países han demostrado que un gran porcentaje de los fumadores cree que los cigarros "bajos en alquitrán" contienen menos alquitrán y nicotina y/o que son menos dañinos que los cigarros "regulares". Las investigaciones también muestran que la introducción de esas denominaciones ha disuadido a muchos fumadores de dejar de fumar, dándoles la opción a los fumadores preocupados por su salud de "moverse hacia abajo" a menores niveles de nicotina y alquitrán. Por esta razón, las comunicaciones y materiales del DMST del 2006 se concentrarán primariamente en crear conciencia sobre estos términos y denominaciones engañosas.

El mensaje de la OPS a los consumidores es:

• los cigarros denominados "suaves" contienen los mismos niveles de nicotina y alquitrán que sus contrapartes "regulares",
• cambiarse a cigarros "suaves" no se traduce en un menor riesgo de desarrollar una enfermedad causada por el fumado, y
• dejar de fumar es la única manera para reducir significativamente el riesgo de adquirir y morir por una enfermedad causada por el tabaco.

El mensaje de la OPS para los formuladores de política es:

• los sistemas internacionales de testeo que actualmente se utilizan para determinar los niveles de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en el humo de los cigarros no refleja los niveles que son realmente consumidos por el fumador y, por tanto, desorientan a los consumidores,
• los países deben seguir las recomendaciones del CMCT al prohibir en las envolturas de los paquetes de tabaco la colocación de niveles de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono que estén basados en el ISO, FTC u otros métodos similares de testeo,
• los países deben seguir las recomendaciones de la OMS y cualquier recomendación de la Conferencia de las Partes del CMCT en cuanto a métodos de testeo y en cuanto a cómo transmitir información adecuada a los consumidores, (vea información, en inglés http://www.who.int/tobacco/global_interaction/tobreg/en/) y ;
• todos los países, (no sólo los países Partes del CMCT de la OMS) deben prohibir términos engañosos y otros métodos de etiquetado relacionados (por ejemplo, patrones de color y números) en los paquetes de tabaco.

El Artículo 11 del CMCT de la OMS requiere que las Partes del tratado prohiban el etiquetado engañoso y otros términos en el transcurso de los 3 años posteriores a la entrada en rigor del tratado para ese país.

Algunos países, incluyendo Brasil y el Reino Unido, ya han eliminado el uso de esos términos engañosos (aunque las compañías tabacaleras han compensado esta estrategia utilizando colores y números en lugar de terminología para comunicar diferencias de percepción en los niveles de nicotina y alquitrán).

Los materiales de la OPS para el DMST estarán disponibles en abril. Mientras tanto, por favor visite la página de la OMS para mayor información (en inglés). http://www.who.int/tobacco/communications/events/wntd/2006/en/index.html

Información técnica y de apoyo

Visite el documento Tabaco, mortífero en todas sus formas (versión pdf, 1.1 MB) para mayor información sobre el tema de este año.

Visite también nuestra página sobre empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco para obtener más información sobre éste tema.

Materiales

Brochure       

Póster       

Materiales de la OMS (en inglés y francés)            

Videos

Formato QuickTime
Cocodrilo [566 KB]      Tiburón [568 KB]

Formato Windows Media Player (sin sonido)
Cocodrilo [2,139 KB]      Tiburón [2,115 KB]

Premios del Día Mundial Sin Tabaco 2006

Washington, 31 de mayo de 2006 (OPS)-- La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) reconoce hoy a seis individuos e instituciones de las Américas por su contribución para reducir el consumo del tabaco.

Los premios del Día Mundial Sin Tabaco de la OPS/OMS se otorgan anualmente a aquellos individuos e instituciones de las Américas que han demostrado un compromiso de largo plazo y una extensa contribución con la investigación, el fortalecimiento de la capacidad, la promoción de políticas o legislación y la abogacía por el control de tabaco, entre otras.

Entre los seis ganadores, el Dr. Tabaré Vásquez, Presidente de la República Oriental de Uruguay, ha sido seleccionado para recibir el prestigioso galardón del Director General de la OMS en reconocimiento a su liderazgo en el control de tabaco en Uruguay, país que ha implementado algunas de las políticas de control de tabaco más progresistas en el mundo. El premio del Director General es otorgado a dos recipientes por año a nivel mundial.

Los ganadores de este año son:

• Premio del Director General de la OMS
  Excmo. Sr. Dr. Tabaré Vázquez, Presidente de la República Oriental del Uruguay
  
• Ganadores del Premio del DMST de 2006 (en orden alfabético)
  • Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria), Brasil. Dr. Franklin Rubinstein, Director
  • Dr. Raúl Batres, Ex Director General, Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)
  • Victor Hugo Durán, Periodista independiente, Chile
  • Fundación Interamericana del Corazón, Dra. Beatriz Champagne, Directora Ejecutiva; Dr. Eduardo Bianco, Director de Control del Tabaco, Estados Unidos de América (mandato panamericano)
  • Dr. Lynn T. Kozlowski, Director del Departamento de Salud Bioconductual de la Universidad Estatal de Pensilvania, Estados Unidos de América

Visite los siguientes enlaces para mayor información sobre los ganadores de este año, en español y portugués.

Formulario de Candidatura ( español y portugués ). Fecha límite para postulación fue el 14 de abril de 2006.

Comunicados de Prensa

Washington, 29 de mayo de 2006 (OPS) – La Organización Panamericana de la Salud, en su mensaje con motivo del Día Mundial Sin Tabaco, a celebrarse el 31 de mayo de 2006 en el continente americano, advierte que el tabaco "es mortífero bajo cualquier disfraz".

Visite el comunicado de prensa en español y portugués

DMST 2006 en las Américas

• Alianza Hondureña Antitabaco, Honduras
• Centro de Salud de San Isidro, Perú
• Grupo de Tabaco o Salud del Hospital Argerich, Argentina
• Consejo Nacional para la Prevención y el Control del Tabaco en Guatemala
• Actividades en El Salvador
• Liga Peruana Antitabáquica
• Actividades en Córdoba, Argentina
• Asociación Panameña de Neumología y Cirugía del Tórax en Panamá
• Asociación Hondureña de Lucha contra el Cáncer y Centro de Cáncer Emma Romero de Callejas, Tegucigalpa, Honduras

Más Información

Página principal del Día Mundial Sin Tabaco de la OPS

Página principal de Control de Tabaco de la OPS

Página de la OMS sobre el Día Mundial Sin Tabaco 2006

Go to English version