—tomado del Boletín Epidemiológico, Vol. 24 No. 2, junio 2003—
Informe de la Trigésima Cuarta sesión sobre estadísticas sanitarias de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas, marzo de 2003
Se celebró la Trigésima Cuarta sesión de
la Comisión Estadística de las Naciones Unidas del 4 al 7 de marzo
de 2003 en Nueva York, NY, E.U.A. Estuvieron presentes veinticuatro Estados
Miembros de la Comisión. También asistieron observadores de otros
Estados Miembros del sistema de Naciones Unidas y de organizaciones intergubernamentales
y no gubernamentales. Estuvieron representadas la Organización Mundial
de la Salud (OMS) y su Oficina Regional para las Américas, la Organización
Panamericana de la Salud (OPS).
La Comisión examinó el trabajo en curso de los grupos
de países y organizaciones internacionales en diversos campos de las
estadísticas demográficas, sociales, económicas y ambientales
y en ciertos asuntos de alcance intersectorial en las estadísticas.(1)
Según se presenta sucintamente más abajo, los temas abordados
por la Comisión incluyeron la coordinación general entre las organizaciones
internacionales y las oficinas estadísticas nacionales en la producción
y difusión de estadísticas sanitarias; el apoyo internacional
para aumentar la capacidad de los países en desarrollo de responder a
las necesidades de vigilar las actividades relacionadas con la Meta de Desarrollo
del Milenio 8 (Desarrollar una asociación mundial para el desarrollo);
y la importancia de la formación de una capacidad estadística
como parte de los programas de desarrollo.
La OMS presentó un informe resumiendo sus actividades recientes
con relación a las estadísticas sanitarias. El documento incluyó
una discusión sobre el arbitraje científico de la OMS; el desarrollo
y la difusión de las estadísticas sanitarias; la encuesta mundial
de salud; y el fortalecimiento de la capacidad de los países. La Comisión
recibió con beneplácito el informe y, entre otras cosas:
a) Expresó apoyo al trabajo de la OMS en la Familia de Clasificaciones
de la OMS y solicitó lineamientos para la preparación de cuentas
sanitarias nacionales.
b) Propuso preparar normas sobre la implementación de los sistemas automatizados
de codificación para registrar la causa de muerte;
c) Solicitó a la OMS, en colaboración con la División de
Estadística de las Naciones Unidas y otros cuerpos pertinentes del sistema
de las Naciones Unidas, explorar métodos alternativos para calcular la
prevalencia del virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia
adquirida (VIH/SIDA).
d) Solicitó que se creara un grupo de “Amigos del Presidente”
para: revisar la coordinación entre las organizaciones internacionales,
y entre las organizaciones internacionales y las oficinas estadísticas
nacionales, en la producción y difusión de las estadísticas
sanitarias; recomendar acciones a tomar para el mejoramiento; y preparar un
informe para la Comisión.
e) Asimismo, solicitó que se mantenga el sub-item denominado “Estadísticas
de salud” en la agenda de las próximas sesiones del Comité.(1)
La Comisión examinó también el informe del
Secretario General sobre el tema de las Estadísticas Sociales y recomendó
acciones para tomar. Entre otras cosas, en lo que se refiere a la recolección
internacional de estadísticas de discapacidad, la Comisión:
a) Recalcó la necesidad de asegurar la recolección de estadísticas
de discapacidad internacionalmente compatibles; y,
b) Recomendó la compilación de estadísticas pertinentes
al género.(1)
La Comisión también revisó el informe sobre
el estado de la notificación de los países sobre las metas de
desarrollo del milenio. La Comisión estuvo de acuerdo en que se requiere
mayor armonización y asignación de prioridades en el campo de
los indicadores de desarrollo, en particular con respecto a los indicadores
de las Metas de Desarrollo del Milenio (Millenium Development Goals, MDGs).
Los MDGs nacieron como resultado de la Declaración del Milenio que fue
adoptada por 147 jefes de Estado y de gobierno y 189 naciones en septiembre
de 2000. El objetivo de la Declaración es promover un enfoque integral
y una estrategia coordinada, abordando varios problemas simultáneamente
a través de un frente amplio. Para ayudar al monitoreo del progreso,
los expertos de desarrollo de los organismos, fondos y programas de las Naciones
Unidas, así como el Fondo Monetario Internacional, la Organización
para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y el Banco Mundial
elaboraron a partir de la Declaración de las Metas del Milenio un marco
de metas y objetivos cuantificables para combatir la pobreza, el hambre, la
enfermedad, el analfabetismo, el deterioro ambiental y la discriminación
contra la mujer.(2)
En su trigésima cuarta sesión, los miembros de la
Comisión recalcaron que:
a) Cualquier lista internacional de indicadores recomendados debe adaptarse
a las circunstancias económicas y sociales y las prioridades de cada
país, teniendo en cuenta las capacidades estadísticas y la necesidad
de cada país de un programa escalonado y práctico de desarrollo
de las estadísticas; y
b) Los servicios estadísticos nacionales deben tener una función
protagónica al desarrollar informes nacionales del país.
La Comisión consideró como punto del orden del día
la “Formación de Capacidad Estadística”. El informe
correspondiente examinó las actividades de cooperación realizadas
por la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) que
buscan formar la capacidad estadística de los países en las regiones
respectivas. UNSD sigue prestando especial atención al aumento de la
capacidad mediante la transferencia de la pericia técnica entre los países
y la promoción de normas técnicas y metodologías comunes.(3)
La Comisión recalcó la importancia de la formación de capacidad
estadística y recalcó que los esfuerzos de formación de
capacidad estadística necesitaban ser una parte integrante de los programas
de desarrollo.
Estos y otros temas relacionados con las estadísticas nacionales, su comparabilidad y la promoción de mejores métodos estadísticos estarán incluidos en el programa de la trigésima quinta sesión de la Comisión para marzo de 2004.
Referencias
(1) Organización de las Naciones Unidas. Comisión Estadística.
Report of the Thirty-Fourth Session. Nueva York, NY, E.U.A.: NN.UU.; 4-7 de
marzo 2003. (E/CN.3/2003/34)
(2) Organización de las Naciones Unidas. Comisión Estadística.
Report of the Thirty-Fourth Session. Harmonization of indicators and reporting
on progress towards the millenium development goals. Nueva York, NY, E.U.A.:
NN.UU.; 4-7 de marzo 2003. (E/CN.3/2003/21)
(3) Organización de las Naciones Unidas. Consejo Económico y Social.
Report of the Thirty-Fourth Session of the United Nations Statistical Commission.
Statistical capacity-building. Nueva York, NY, E.U.A.: NN.UU.; 4-7 de marzo
2003. (E/CN.3/2003/23)
Fuente: Preparado por el Area de Análisis de Salud
y Sistemas de Información Sanitaria (AIS) de la OPS.
Regresar al temario de el
Boletín Epidemiológico,
Vol. 24 No. 2, junio 2003