Skip to content

Rede de Informação em Saúde para Todos (HIFA) terá versão em português

Imprimir E-mail

A Rede de Informação em Saúde para Todos (HIFA, na sigla em inglês) terá uma versão em língua portuguesa. O lançamento da nova versão, HIFA-pt, será no dia 19 de novembro em Maputo, Moçambique, durante a II Reunião de Coordenação da Rede BVS ePORTUGUÊSe.  A iniciativa tem o apoio do Programa de Cooperação Internacional em Saúde da OPAS/OMS, por meio do TC 41. De 2006 a 2009, HIFA-2015 assumiu o perfil de um fórum quase que exclusivamente em inglês. No entanto, parceiros da Organização Mundial da Saúde (OMS) alertaram sobre a importância de criar fóruns de discussão em outros idiomas que tenham algum tipo de interconexão.

 

Graças a colaboração com a rede ePORTUGUÊSe da OMS, o português será a segunda língua do HIFA-2015. A intenção é incluir outros idiomas assim que possível. Nos países de língua portuguesa- Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste há cerca de 240 milhões de pessoas que falam o idioma. É vital que profissionais de saúde, bibliotecários e editores, entre outros profissionais, sejam ouvidos para que suas necessidades em termos de informação de saúde possam ser encaminhadas e esclarecidas.

Como funciona

HIFA-pt é uma parceria entre a Rede ePORTUGUÊSe e a Rede Global de Informação em Cuidados de Saúde/HIFA2015. As redes HIFA-pt e HIFA2015 estão totalmente integradas e partilham um objetivo comum: em 2015, todas as pessoas deverão ter acesso a um provedor de saúde.

Além disto, as redes utilizam a mesma metodologia- discussão com moderador, e uma plataforma eletrônica através de correio eletrônico (Dgroups). A Rede HIFA-pt terá um coordenador bilíngue e haverá busca ativa de membros bilíngues que possam participar dos dois fóruns de discussão (HIFA-pt e HIFA2015), também será formada uma equipe bilíngue e criado um conselho deliberativo.

Clique aqui para mais informações

Novembro, 16 de 2009

Última atualização em Qui, 26 de Novembro de 2009 13:26

Setor de Embaixadas Norte, Lote 19, 70800-400 Brasília, DF, Brasil
Caixa Postal 08-729, 70312-970 - Brasilia, DF, Brasil
Tel: +55 61 3251-9595