The Pan American Health Organization
Promoting Health in the Americas

27e CONFÉRENCE SANITAIRE PANAMÉRICAINE
59e SESSION DU COMITÉ RÉGIONAL

Washington, D.C., 1-5 octobre 2007

Cliquez sur le lien du document choisi pour télécharger le texte entier au format PDF.
Pour le visualiser, vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader (téléchargez gratuitement une copie).


See page in English   |   Ver página en español   |   Ver página em Português


Documents officiels - Rapport final - Documents de travail - Documents d'information
Résolutions - Décisions - Documents divers

Documents officiels (en anglais)

Rapport final

Documents de travail

  • CSP27/1, Rév. 2
    —  Ordre du jour

  • CSP27/2, Rév. 2
    —  Liste des participants

  • CSP27/3
    —  Amendements au Règlement intérieur de la Conférence sanitaire panaméricaine

  • CSP27/4
    —  Rapport annuel du Président du Comité exécutif

  • CSP27/5
    —  Élection du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain et nomination du Directeur régional de l’Organisation mondiale de la Santé pour les Amériques

  • CSP27/6, Rév. 1
    —  Élection de trois États membres au Comité exécutif au terme des mandats du Canada, Cuba, et du Venezuela

  • CSP27/7
    — Élimination de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale au sein des Amériques : Rapport de situation

  • CSP27/8
    — Grippe aviaire et pandémie de grippe : Rapport de situation

  • CSP27/9
    —  Paludisme dans les Amériques : Rapport de situation

  • CSP27/10
    —  Cibles régionales en matière de ressources humaines en santé 2007-2015

  • CSP27/11
    —  Table ronde sur la sécurité sanitaire internationale

  • CSP27/11, Add. I
    —  Ordre du jour provisoire : Table ronde sur la sécurité sanitaire internationale

  • CSP27/11, Add. II
    —  Rapport final de la sécurité sanitaire internationale : Mise en oeuvre du Règlement sanitaire international (RSI (2005))

  • CSP27/12
    —  Hôpitaux sûrs : Une initiative régionale sur les installations sanitaires résistantes aux catastrophes

  • CSP27/13
    —  Stratégies de renforcement des statistiques d’état civil et de la santé dans les pays des Amériques

  • CSP27/14
    —  Visages, voix et lieux : Réponse des communautés aux Objectifs du Millénaire pour le développement

  • CSP27/15
    —  Prévention et contrôle de la dengue au sein des Amériques : Approche intégrée et enseignements tirés

  • CSP27/16
    —  Politique et stratégie régionale pour assurer la qualité des soins en santé, y compris la sécurité des patients

  • CSP27/16, Corrig.
    —  Politique et stratégie régionale pour assurer la qualité des soins en santé, y compris la sécurité des patients

  • CSP27/17
    —  Normes comptables internationales du secteur public

  • CSP27/18
    —  Fonds directeur d’investissement

  • CSP27/19
    —  Rapport sur le recouvrement des contributions

  • CSP27/19, Add. I
    —  Rapport sur le recouvrement des contributions

  • CSP27/20
    —  Rapport sur les activités de l’Unité des Services de contrôle interne

  • CSP27/21
    —  Nomination de l’Auditeur externe

  • CSP27/22
    —  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain

  • CSP27/23
    —  Sélection d’un État Membre de la Région des Amériques habilité à désigner une personne au Conseil conjoint de coordination du Programme spécial de recherche et formation de l'UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS concernant les maladies tropicales (TDR) à l’expiration du mandat de Cuba

  • CSP27/24
    —  Prix d’administration de l’OPS 2007

  • CSP27/25
    —  Prix Abraham Horwitz pour la direction en santé interaméricaine 2007

  • CSP27/26
    —  Prix Manuel Velasco Suárez de bioéthique 2007

Documents d'information (ci-joint en version anglaise)

  • CSP27/INF/1
    —  Report of the Advisory Committee on Health Research

  • CSP27/INF/2
    —  Resolutions and Other Actions of the Sixtieth World Health Assembly of Interest to the Regional Committee

Résolutions

  • CSP27.R1
    —  Amendements au Règlement intérieur de la Conférence sanitaire panaméricaine

  • CSP27.R2
    —  Élimination de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale au sein des Amériques

  • CSP27.R3
    —  Rapport sur le recouvrement des contributions

  • CSP27.R4
    —  Plan stratégique du Bureau sanitaire panaméricain 2008-2012

  • CSP27.R5
    —  Projet de budget programme de L’organisation panaméricaine de la Sante 2008-2009

  • CSP27.R6
    —  Contributions des États membres, des États participants et des Membres associés de l’Organisation panaméricaine de la Santé pour l’exercice 2008-2009

  • CSP27.R7
    —  Cibles régionales en matière de ressources humaines en santé 2007-2015

  • CSP27.R8
    —  Élection de trois États membres au Comité exécutif au terme des mandats du Canada, de Cuba et du Venezuela

  • CSP27.R9
    —  Élection du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain et nomination du Directeur régional de l’Organisation mondiale de la Santé pour les Amériques

  • CSP27.R10
    —  Politique et stratégie régionales pour assurer la qualité des soins de santé, y compris la sécurité des patients

  • CSP27.R11
    —  Le paludisme dans les Amériques

  • CSP27.R12
    —  Stratégie destinée à renforcer le recueil des statistiques de l’état civil et de la santé dans les pays de la Région des Amériques

  • CSP27.R13
    —  Sécurité sanitaire internationale : Mise en œuvre du Règlement sanitaire international (RSI (2005))

  • CSP27.R14
    —  Hôpitaux sûrs : Une initiative régionale sur les installations sanitaires résistantes aux catastrophes

  • CSP27.R15
    —  Prévention et contrôle de la dengue au sein des Amériques

  • CSP27.R16
    —  Nomination de l’Auditeur externe

  • CSP27.R17
    —  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain

  • CSP27.R18
    —  Normes comptables internationales pour le secteur public

  • CSP27.R19
    —  Fonds directeur d’investissement

Décisions

  • CSP27(D1)
    —  Constitution de la Commission de vérification des pouvoirs

  • CSP27(D2)
    —  Élection du bureau

  • CSP27(D3)
    —  Adoption de l’ordre du jour

  • CSP27(D4)
    —  Constitution d’un Groupe de travail chargé d’examiner l’application de l’article 6.b de la constitution de l’OPS

  • CSP27(D5)
    —  Constitution de la Commission générale

  • CSP27(D6)
    —  Sélection d’un État membre de la Région des Amériques habilité à désigner une personne au Conseil conjoint de coordination du programme spécial de recherche et formation de l'Unicef/Pnud/Banque Mondiale/OMS concernant les maladies tropicales (TDR)

Documents divers

  • CSP27/DIV/1
    —  Information pour les délégués (en anglais)

  • CSP27/DIV/2
    —  Paroles de bienvenue par la Directrice du Bureau sanitaire panaméricain, Dr Mirta Roses Periago (en anglais)

  • CSP27/DIV/3
    —  Paroles de bienvenue du représentant du pays hôte par le Secrétaire d’État à la santé et services humains des États-Unis d’Amérique, Monsieur Mike Leavitt (en anglais)

  • CSP27/DIV/4
    —  Discours par le Coordinateur National et Envoyé Spécial aux Amériques, Ve Sommet des Amériques, l’Ambassadeur Luis Alberto Rodríguez (en anglais)

  • CSP27/DIV/5
    —  Message du Directeur Régional de l’UNICEF pour l’Amérique latine et la Caraïbe, M. Nils Kastberg (en espagnol)

  • CSP27/DIV/6
    —  Allocution par le Secrétaire Général Adjoint de l’Organization d’États Américains, l’Ambassadeur Albert Ramdin (en anglais)

  • CSP27/DIV/7
    —  Allocution par la Directrice générale de l’Organisation mondiale de la Santé, Dr Margaret Chan (en anglais)

  • CSP27/DIV/8
    —  Discours de remerciement, Directrice élue du Bureau sanitaire panaméricain(en anglais)

  • CSP27/DIV/9
    —  Prix d’administration de l’OPS 2007, Dr Armando Mariano Reale (en espagnol)

  • CSP27/DIV/10
    —  Prix Abraham Horwitz pour la direction en santé interaméricaine 2007, Dr María Cristina Escobar Fritzsche (en espagnol)

  • CSP27/DIV/11
    —  Prix Manuel Velasco Suárez de bioéthique 2007, Dr Jorge Alberto Álvarez Díaz (en espagnol)

  • CSP27/DIV/12
    —  Discours de la Première Dame de la République dominicaine, Dr Margarita Cedeño de Fernández, sur l'élimination de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale au sein des Amériques (en anglais)