Pan American Health Organization | Organización Panamericana de la Salud

Skip to content



Highlights

Latest News


PAHO publishes new edition of the International Classification of Diseases (ICD-10)

Washington, D. C., 3 de junio de 2009 (OPS) - La Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha lanzado la nueva edición de la Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS, 10a Revisión (CIE-10), que ha sido plenamente actualizada.

CIE-10 (Portada)La CIE-10  es la clasificación de diagnóstico ordinaria internacional para fines epidemiológicos y de gestión sanitaria y uso clínico y se utiliza para recolectar información sobre salud en los niveles de atención primaria, secundaria y terciaria. En particular, se emplea en la clasificación de enfermedades, accidentes, razones de consulta médica y otros problemas de salud notificados a los diversos tipos de registros de salud y a los registros vitales. Además de facilitar el almacenamiento y la recuperación de información diagnóstica con finalidades clínicas, epidemiológicas y de calidad, los registros resultantes sirven de base para la compilación de las estadísticas nacionales de mortalidad y morbilidad por los Estados Miembros de la OMS. La CIE-10 proporciona  un marco conceptual para la clasificación de las enfermedades.

En el año 2000 la OMS formó un panel internacional para examinar y compilar todos los ajustes a la CIE-10 propuestos por muchas instituciones en todo el mundo. Los integrantes de este panel consultaron entre ellos varias veces al año y esta nueva revisión, la décima, bajo el título Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, incorpora miles de cambios sobre la base de cientos de recomendaciones.

La revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades, publicada en su edición 2008 en tres volúmenes, es ahora más fácil de usar e implementar, facilita la comprensión de las estadísticas en salud y mejora la comparación de estadísticas internacionales de mortalidad. La CIE-10  es la clasificación de diagnóstico internacional para todas las finalidades generales epidemiológicas, con muchas finalidades de gestión sanitaria y uso clínico. Esto incluye el análisis de la situación general de salud de grupos de población y el seguimiento de la incidencia y prevalencia de enfermedades y otros problemas de salud en relación con otras variables tales como las características y circunstancias de los individuos afectados.

La historia de la clasificación data del siglo XVIII. Las primeras revisiones se concentraron únicamente en las causas de defunción. Su alcance se amplió con la sexta revisión (en 1948), para incluir las enfermedades no mortales. En la novena revisión se hicieron algunas innovaciones para satisfacer las necesidades estadísticas de diversas organizaciones y se aprobaron también recomendaciones de publicar, a título de prueba, clasificaciones suplementarias de procedimientos en medicina y de deficiencias, discapacidades y minusvalías.

La CIE-10 se ha traducido a más de 40 idiomas. La traducción al español fue realizada por el Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades, Centro Colaborador de la OMS para la Clasificación de Enfermedades en Español. Los tres volúmenes de la décima revisión se han estructurado de la siguiente manera:

Volumen 1

  • Introducción
  • Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades
  • Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades
  • Lista de categorías de tres caracteres
  • Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro caracteres
  • Morfología de los tumores (neoplasias)
  • Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad
  • Definiciones
  • Reglamento

Volumen 2

  • Manual de instrucciones

Volumen 3

  • Índice alfabético

 
La revisión técnica de la CIE-10 fue hecha por el proyecto de Información y Análisis de Salud (HA), del Área de Vigilancia de la Salud y Prevención y Control de Enfermedades (HSD) y la revisión editorial y la publicación estuvieron a cargo del Área de Gestión de Conocimientos y Comunicación, también de la OPS.

Información adicional:

La OPS, fundada en 1902, trabaja con todo los países de las Américas para mejorar la salud y la calidad de vida de sus pueblos. También sirve como la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Para mayor información por favor comunicarse con This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , Oficial de Información, Gestión de Conocimientos y Comunicación, tel (202) 974-3459, fax (202) 974-3143.

 

 
PAHO Campaigns
Publications portal

Country Offices

Regional Office for the Americas of the World Health Organization
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

© Pan American Health Organization. All rights reserved.