49e Conseil Directeur

Washington, D.C., É-U, du 28 septembre au 2 octobre 2009

Le Conseil se réunit une fois par an au cours des années dans lesquelles la Conférence n'a pas de réunion. Il agit au nom de la Conférence entre les sessions de cette dernière.

Pour visioner les documents vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader.
Télécharger le lecteur du site Adobe.

Rapport final

• CD49/FR
  —  Rapport final

Documents officiels (ci-joint en anglais)

• Official Document 328
  —  PAHO Strategic Plan 2008-2012 Amended (Draft)
  (Plan stratégique de l'OPS 2008-2012 amendé (Projet))
  
  
• Official Document 333
  —  Proposed PAHO Program and Budget 2010-2011
  (Projet de Budget et programme de l'OPS 2010-2011)
  
  
  • Official Document 333, Add. I (version française)
    —  Addendum au Projet de Budget et Programme pour 2010-2011
    
    
• Official Document 335
  —  Interim Financial Report of the Director for 2008 (Rapport financier intérimaire de la Directrice pour 2008)

Documents de travail

• CD49/1, Rev. 1
  —  Ordre du jour
  
  
• CD49/2
  —  Rapport annuel du Président du Comité exécutif
  
  
• CD49/3, Rév. 1
  —  Rapport annuel du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain
  
  
• CD49/4
  —  Élection de trois États Membres au Comité exécutif au terme des mandats des États-Unis d'Amérique, de Trinité-et-Tobago et de l'Uruguay
  
  
• CD49/5, Rév. 1
  —  Projet de Budget et programme de l'OPS 2010-2011
  
  
• CD49/6
  —  Plan stratégique de l'OPS 2008-2012 amendé (Projet)
  
  
• CD49/7
  —  Nouveau barème de contributions
  
  
• CD49/8
    Plan d'action pour la santé des personnes âgées y compris le vieillissement sain et actif
  
  
• CD49/9
  —  Élimination des maladies négligées et autres infections liées à la pauvreté
  
  
• CD49/10
  —  Politique sur la recherche pour la santé
  
  
• CD49/11
  —  Stratégie et plan d'action sur la santé mentale
  
  
• CD49/12
  —  Plan d'action sur la santé des adolescents et des jeunes
  
  
• CD49/13
  —  Plan d'action pour la mise en application de la politique en matière d'égalité des sexes
  
  
• CD49/14
  —  Cadre politique pour le don et la transplantation d'organes humains
  
  
• CD49/15
  —  Santé et tourisme
  
  
• CD49/16
  —  Réseaux intégrés de services de santé fondés sur les soins de santé primaires
  
  
• CD49/17
  —  Réforme institutionnelle du Centre d'information sur les sciences de la santé pour l'Amérique latine et les Caraïbe (BIREME)
  
  
• CD49/18
  —  Révision institutionnelle et réorganisation interne de l'Institut de nutrition de l'Amérique centrale et du Panama (INCAP)
  
  
• CD49/19
  —  Plan d'action pour la prévention de la cécité et des déficiences visuelles évitables
  
  
• CD49/20
  —  Santé familiale et communautaire   

• CD49/21
  —  Fonds renouvelable pour l'achat de vaccins de l'Organisation panaméricaine de la Santé
  
  
• CD49/22
  —  Table ronde sur la sécurité des hôpitaux
  
  
• CD49/22, Add. I
  —  Rapport sur la table ronde sur la sécurité des hôpitaux  
  
  
• CD49/23, Rév. 1
  —  Débat en panel sur l'Alliance panaméricaine pour la nutrition et le développement en vue de l'atteinte des objectifs du Millénaire pour le développement
     
• CD49/23, Add. I
  —  Rapport sur le panel sur l'Alliance panaméricaine pour la nutrition et le développement en vue de la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement
  
  
• CD49/24
  —  Rapport sur le recouvrement des contributions
  
  
• CD49/24, Add. I
  —  Rapport sur le recouvrement des contributions
  
  
• CD49/25
  —  Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière
   
• CD49/26
  —  Projet de création d'un comité d'audit
  
  
• CD49/27
  —  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain et Amendements au Règlement du personnel
  
  
• CD49/28
  —  Sélection d'un État Membre de la Région des Amériques habilité à désigner une personne au Conseil conjoint de coordination du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) de l'UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS à l'expiration du mandat du Brésil
  
  
• CD49/29
  —  Sélection de deux États Membres de la Région des Amériques appelés à désigner un représentant pour siéger au Comité de politique et de coordination du Programme spécial PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine à l'expiration des mandats de l'Argentine et du Mexique
  
  
• CD49/30
  —  Élection de cinq membres non permanents pour faire partie du Comité consultatif du Centre d'information sur les sciences de la santé pour l'Amérique latine et les Carïbes (BIREME)
   
• CD49/31
  —  Prix de l'OPS pour l'administration 2009
  

Documents d'information

• CD49/INF/1
  —  Code de pratique pour le recrutement international des personnels de santé : Document de référence de l'OMS
  
  
• CD49/INF/2, Rév. 1
  —  Rapport sur les progrès réalisés en matière téchnique : Règlement sanitaire international (y compris le rapport sur la pandémie [H1N1] 2009)
  
  
• CD49/INF/3
  —  Résolutions et autres actions d'organisations intergouvernementales revêtant un intérêt pour l'OPS : 
  
  
  • CD49/INF/3-A — Résolutions et autres mesures prises à la 62^e Assemblée mondiale de la Santé
    
    
  • CD49/INF/3-B — Résolutions et autres actions de la Trente-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États Américains 
    
    
  • CD49/INF/3-C — Rapport du Cinquième Sommet des Amériques
    
    
• CD49/INF/4
  —  Rapports d'avancement des questions administratives et financières : 
  
  
  • CD49/INF/4-A — État de la mise en œuvre des Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)
    
    
  • CD49/INF/4-B — Fonds directeur d'investissement

Résolutions

• CD49.R1
  — Amendements au Règlement financier
  
  
• CD49.R2
  — Création du Comité d'audit de l'OPS
  
  
• CD49.R3
  — Le Plan stratégique de l'OPS 2008-2012 amendé
  
  
• CD49.R4
  — Élection de trois Etats Membres au Comité exécutif au terme des mandats des États-Unis d'Amérique, de Trinité-et-Tobago et de l'Uruguay
  
  
• CD49.R5
  — Création d'un nouveau cadre institutionnel pour le Centre d'information sur les sciences de la santé pour l'Amérique latine et les Caraïbes (BIREME)
  
  
• CD49.R6
  — Élection de cinq membres non permanents pour le Comité consultatif du Centre d'information sur les sciences de la santé pour l'Amérique latine et les Caraïbes (BIREME)
  
  
• CD49.R7
  —  Nouveau barème de contributions pour la période budgétaire 2010-2011
  
  
• CD49.R8
  —  Budget et programme de l'OPS 2010-2011
  
  
• CD49.R9
  —  Contributions fixées des États Membres, des États participants et des Membres associés de l'Organisation panaméricaine de la Santé pour 2010-2011
  
  
• CD49.R10
  —  Politique sur la recherche pour la santé
  
  
• CD49.R11
  —  Plan d'action pour la prévention de la cécité évitable et des déficiences visuelles
  
  
• CD49.R12
  —  Plan d'action pour la mise en œuvre de la politique sur l'égalité des sexes
  
  
• CD49.R13
  —  Santé familiale et communautaire
  
  
• CD49.R14
  —  Plan d'action sur la santé des adolescents et des jeunes
  
  
• CD49.R15
  —  Plan d'action pour la santé des personnes âgées y compris le vieillissement sain et actif
  
  
• CD49.R16
  —  Révision institutionnelle et réorganisation interne de l'Institut de nutrition de l'Amérique centrale et du Panama (INCAP)
  
  
• CD49.R17
  —  Stratégie et plan d'action sur la santé mentale
  
  
• CD49.R18
  —  Cadre politique pour le don et la transplantation d'organes humains
  
  
• pdf CD49.R19
  —  Élimination des maladies négligées et autres infections liées à la pauvreté
  
  
• CD49.R20
  —  Santé et tourisme
  
  
• CD49.R21
  —  Traitement du Directeur du Bureau sanitaire panaméricain et amendements au Règlement du personnel
  
  
• CD49.R22
  —  Réseaux intégrés de services de santé fondés sur les soins de santé primaires

Documents divers

• CD49/DIV/1 (ci-joint en anglais)
  —  Paroles d'ouverture du Conseil par le Président sortant, le Ministre de la Santé de Brésil, le Docteur José Gomes Temporão
  
  
• CD49/DIV/2
  —  Paroles de bienvenue par la Directrice du Bureau sanitaire panaméricain, le Docteur Mirta Roses Periago
  
  
• CD49/DIV/3 (ci-joint en espagnol)
  —  Allocution du Conseiller principal du Secteur social de la Banque Interaméricaine de Développement, M Héctor Salazar Sánchez
  
  
• CD49/DIV/4 (ci-joint en anglais)
  —  Allocution par le Secrétaire Général adjoint de l'Organisation des États Américains, M l'Ambassadeur Albert R. Ramdin
  
  
• CD49/DIV/5 (ci-joint en anglais)
  —  Allocution par la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé, le Docteur Margaret Chan
  
  
• CD49/DIV/6 (ci-joint en anglais)
  —  Paroles de bienvenue de la représentante du pays hôte, la Secrétaire du Département de la santé et services humains des États-Unis d'Amérique, Madame Kathleen Sebelius
  
  
• CD49/DIV/7 (ci-joint en anglais)
  —  Allocution de la Présidente du 49^e Conseil directeur, la Ministre de la Santé du Paraguay, Madame le docteur Esperanza Martínez
  
  
• CD49/DIV/8 (ci-joint en anglais)
  —  Allocution de la lauréate du  Prix OPS pour l'Administration 2009, Madame le docteur Merceline Dahl-Regis
  
  
• CD49/DIV/9 (ci-joint en espagnol)
  —  Allocution du lauréat du Prix Abraham Horwitz pour le Leadership en Santé Interaméricaine 2009, le professeur Eduardo A. Pretell Zárate

Participants (ci-joint en anglais)

• CD49/LP
  —  Liste des participants