Skip to content



A continuación se encuentra un resumen; el texto completo (en inglés) se encuentra en:
http://www.polioeradication.org/Portals/0/Document/Aboutus/Governance/IMB/4IMBMeeting/IMBReportOctober2011.pdf

1. Ningún país con transmisión poliomielítica persistente, a excepción de India y Angola, ha tenido más casos hasta la fecha en 2011, que los que tuvieron el año pasado en el mismo periodo. Chad, Afganistán y la República Democrática del Congo ya han excedido su total del 2010.

2. La tasa de aparición de nuevos brotes sirve de recordatorio que muchos países del mundo están bajo amenaza debido a lo factible que es que la poliomielitis pueda importarse a través de sus fronteras.

3. El Plan Estratégico 2010-12, planteó cuatro hitos intermedios. De éstos, sólo dos van por buen camino. Uno tiene sumamente escasas probabilidades de lograrse en el plazo planificado. La otra ha sobrepasado su fecha límite y se mantiene difícil de alcanzar.

4. La Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Poliomielitis (IMEP) no está en buen camino para lograr interrumpir la transmisión de la poliomielitis para fines del 2012, según se había planificado. En efecto, a menos que los problemas fundamentales destacados en este informe pueden resolverse, hay un riesgo sustancial que la detención de la transmisión dure más de los 15 meses que quedan entre ahora y el final del 2012.

5. La erradicación de la poliomielitis todavía podría lograrse para fines del 2012 si los puntos débiles del Programa, tanto nivel del país como mundial, pueden corregirse rápidamente y si el compromiso político y el apoyo financiero para la IMEP pueden reforzarse.

6. Este informe evalúa el progreso alcanzado en cada uno de los países con transmisión persistente. A excepción de India, ninguno de los países endémicos ha logrado los avances necesarios:
• La India tiene buenas probabilidades de interrupción de transmisión este año
• El programa de Afganistán esta siendo administrado firmemente y es innovador, pero todavía es incapaz de alcanzar a un tercio de los niños en 13 distritos de alto riesgo
• Nigeria ha vuelto atrás disminuyendo el progreso logrado en el 2010; tiene que fehacientemente recuperar el compromiso de líderes políticos y tradicionales
• Pakistán ha logrado pocos adelantos tangibles durante los últimos 18 meses; es necesario realizar una revisión a fondo de las estrategias.

7. Habiendo perdido sus objetivos para finales del 2010, los tres países con transmisión reestablecida están mostrando algún progreso; aunque el final aún no se encuentra en la mira para ninguno de ellos, no obstante:

• Angola está progresando satisfactoriamente, pero Luanda sigue siendo una real vulnerabilidad
• Chad ahora tiene la capacidad técnica que necesitaba desesperadamente pero ahora debe desplegarla bien
• Los indicadores en la República Democrática del Congo permanecen fuera de camino, pero se están moviendo en la dirección correcta; el potencial de perturbación relacionada a las elecciones sigue siendo una gran preocupación.
8. La sorpresa de brotes inesperados sigue debilitando la confianza en el Programa. China estuvo libre de la poliomielitis durante un decenio, hasta su brote actual. La detección de un caso en Kenya es particularmente alarmante, porque representa una inhabilidad de evitar transmisión durante muchos años entre Kenya y Uganda (desde el 2009). El Cuerno de África permanece en riesgo particular de tener más brotes.

9. Además de los resultados de país, describimos cinco problemas que atraviesa el Programa mundial, en general, disminuyendo sus probabilidades de éxito. Tienen que ver con la cultura y el enfoque que se les da. Enfrentar a cada uno requerirá grandes desafíos de introspección para el Programa, pero producirá grandes ganancias. El estilo y método de gerencia del Programa mundial necesita ser reorientado. 

10. Nuestro criterio sigue siendo que la erradicación de la poliomielitis debe considerarse como una emergencia mundial de salud. Necesita más financiamiento y amplio compromiso político a nivel mundial –en particular de los países no afectados.

El reto sigue siendo grande, pero la única otra opción es permitir que resurja esta terrible enfermedad.

Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

© Pan American Health Organization. All rights reserved.