Skip to content



Guatemala, 03 de diciembre de 2010. Luego de la aparición de casos de Cólera confirmados en República Dominicana y Florida (EEUU) que tienen su origen en la grave situación de epidemia en Haití, Guatemala está tomando sus medidas de preparación. Epidemiólogos, microbiólogos, directores de Áreas de Salud y autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), participaron en un taller de actualización de conocimientos y revisión del Plan de Contingencia, los días 29 y 30 de noviembre pasado. El evento es parte de las acciones organizadas por el Ministerio de Salud y apoyadas por la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS).

Durante la actividad, el personal de salud actualizó la información científica sobre prevención y control del Cólera, específicamente en la vigilancia epidemiológica, manejo y tratamiento de casos, diagnósticos de laboratorio, medidas de bioseguridad y promoción de la salud. Además, se capacitó sobre las tareas de alerta y respuesta para detectar, evaluar y controlar brotes, en el marco del Reglamento Sanitario Internacional, instrumento jurídico vinculante para los países que tiene el propósito de fomentar la seguridad sanitaria global ante amenazas o eventos de salud pública.

El siguiente paso del Plan de Contingencia es la activación de la Comisión Nacional contra el Cólera, la cual, el Ministerio de Salud ha previsto activar la próxima semana, así como la capacitación técnica del personal de niveles intermedios y locales.

Si  el Cólera desatado en  Haití sigue un curso similar a la última epidemia en Las Américas que comenzó en 1991, podría producir decenas de miles de casos en los próximos años en la región. Frente a esa amenaza, la Organización Panamericana de la Salud recientemente hizo un llamado a los países del continente americano a tomar medidas para proteger a su población contra el Cólera. Jon K. Andrus, director adjunto de la OPS/OMS ha dicho que ante los casos de Haití, República Dominicana y Estados Unidos, “no se puede descartar el riesgo de que se propague a otros países”.

En Guatemala, el MSPAS se prepara junto con las OPS/OMS y los demás socios nacionales e internacionales para detectar la enfermedad y dar respuesta inmediata ante la aparición de casos, además de la capacitación al personal, se trabaja en planes de información a la población, distribución de material y suministros.

El Cólera es una enfermedad diarreica aguda que si no se trata con líquidos y medicamentos, puede causar la muerte por deshidratación grave, en cuestión de horas.  La misma sigue siendo un riesgo permanente en muchos países, especialmente en aquellos donde hay comunidades superpobladas, con escasa infraestructura básica o falta de agua y saneamiento. Guatemala es vulnerable, al igual que otros países de la región.

Pier Paolo Balladelli, Representante de la OPS/OMS en Guatemala explicó que en algunos países de Latinoamérica el Cólera es endémico y en todo el mundo hay un estimado  de 3 a 5 millones de casos y de 100,000 a 120,000  muertes cada año por esta enfermedad “Esporádicamente pueden surgir nuevos brotes en cualquier parte del mundo y Guatemala ya tiene una experiencia de Cólera, es por eso que el país está preparándose y sus autoridades nacionales han asumido el compromiso de actualizar los planes, así como informar a la población sobre las medidas de prevención a tomar”, expresó.

Desde el 22 de octubre pasado cuando se reportaron los primeros casos de Cólera en Haití, la epidemia ha cobrado la vida de más de 1,800 personas y se han registrado más de 80,000 casos, aunque en los últimos días ha bajado la proporción de pacientes hospitalizados que morían a causa de esa enfermedad.  En Republica Dominicana se han confirmado doce casos por laboratorio y en Florida, ya se ha informado del segundo caso importado.

La OPS/OMS hace un llamado a las diversas instituciones públicas, organizaciones de la sociedad civil  y población en general, a unir esfuerzos para establecer  medidas de alerta y prevención, a fin de evitar que la enfermedad resurja en Guatemala como en la década de los noventa.

Información técnica

El Cólera sigue representando una amenaza mundial para la salud pública y es un indicador clave de la falta de desarrollo social.  La enfermedad es causada por la exposición y la ingestión de agua o alimentos contaminados (pescado o mariscos crudos o poco cocinados) por la bacteria Vibrio cholerae, la cual puede encontrarse también en ríos salobres y aguas costeras. El breve período de incubación, que fluctúa entre dos horas y cinco días, acrecienta el carácter potencialmente explosivo de los brotes epidémicos.

Hasta un 80 por ciento de los casos pueden ser tratados con éxito con el suministro de sales de rehidratación oral, o en casos más severos con líquidos intravenosos, sin embargo, el retraso en el tratamiento puede ocasionar la muerte en cuestión de horas. Por eso, el suministro de agua potable y medidas de higiene son fundamentales para reducir el impacto de ésta enfermedad.

Para evitar el Cólera o enfermedades transmitidas por alimentos y agua, se recomienda beber sólo agua previamente hervida o desinfectada con cloro, u otros productos apropiados, comer alimentos que estén bien cocidos y lavarse constantemente las manos con agua y jabón.

Más información

Que es el Cólera 

Last Updated on Friday, 03 December 2010 11:35


2014

PAHO year in review: 2014 public health highlights in the Americas (12/24/2014)

years end-150The year 2014 was marked by progress as well as significant challenges for public health in the Americas. The region's countries advanced toward goals including universal health coverage, expanded access to vaccination, and ensuring that fewer babies are born with HIV. They also confronted major new challenges, including the arrival and spread of the chikungunya virus and the need to prepare for the possible imported cases of Ebola.

PAHO/WHO provides training in risk communication for possible Ebola introduction (12/09/2014)

Mesa directiva

Professionals from 11 countries of the Americas are in Quito, Ecuador, this week for a training workshop on risk communication organized by the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). The two-day workshop (December 9 and 10) is part of efforts to ensure that countries in Latin America and the Caribbean are prepared to respond effectively to potential imported cases of Ebola and other public health emergencies.

Avoiding local transmission of Ebola is the goal in Latin America and the Caribbean (11/10/2014)

Dr. Espinal, Director of the Department of Communicable Diseases and Health Analysis

The Director of the Department of Communicable Diseases and Health Analysis of the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO), Dr. Marcos Espinal, said that preventing local transmission of Ebola is the main goal in preparing for the eventual arrival of cases of the disease in Latin America and the Caribbean.

Ebola: PAHO/WHO briefs health authorities on support for preparedness in the Americas (11/06/2014)

PAHO/WHO mobilizes Ebola preparedness teams in Latin America and the Caribbean (11/03/2014)

Countries of the Americas plan for possible Ebola introduction (10/31/2014)

PAHO Director Urges Countries of the Americas to Prepare for Early Identification of Possible Ebola Cases (10/27/2014)

Health officials briefed on Ebola and chikungunya during 53rd PAHO Directing Council (10/02/2014)

First imported Ebola case is reported in the Americas (10/01/2014)

PAHO Director briefs OAS envoys on Ebola in Africa and chikungunya in the Americas (09/25/2014)

WHO statement on the second meeting of the International Health Regulations Emergency Committee regarding the 2014 Ebola Outbreak in West Africa (09/22/2014)

WHO welcomes the extensive Ebola support from the United States of America (09/17/2014)

WHO welcomes Cuban doctors for Ebola response in West Africa (09/12/2014)

PAHO urges countries to eliminate mosquito breeding sites to prevent the spread of dengue and chikungunya (09/10/2014)

Statement on the WHO Consultation on potential Ebola therapies and vaccines (09/05/2014)

Ebola Virus Disease: Occupational Safety and Health (08/29/2014)

WHO issues "roadmap" to scale up international response to the Ebola outbreak in West Africa (08/28/2014)

PAHO Calls on the Countries of the Americas to Remain on Guard against the Ebola Virus despite a Climate of Calm (08/28/2014)

Unprecedented number of medical staff infected with Ebola (08/27/2014)

WHO-deployed health worker receiving care after testing positive for Ebola (08/26/2014)

Anecdotal evidence about experimental therapies (08/25/2014)

Why the Ebola outbreak has been underestimated (08/25/2014)

Travel and Transport in Relation to Ebola Virus Disease (EVD) Outbreak (08/18/2014)

Ethical considerations for use of unregistered interventions for Ebola virus disease (EVD) (08/11/2014)

PAHO/WHO urges the countries of the Americas to be vigilant and prepared for potential introduction of Ebola virus (08/10/2014)

“The Ebola epidemic is a serious public health problem, but it can still be controlled” (08/05/2014)

Número especial en periódico internacional sobre leptospirosis en la interface animal-humano-ecosistema (07/25/2014)

Dominican Republic is first country in the Americas to publish guidelines for clinical management of chikungunya (07/17/2014)

El Instituto Nacional para Síntesis Matemática y Biológica (NIMBioS) organizó taller para modelaje matemática de leptospirosis (06/10/2014)

Polio declared public health emergency of international concern under International Health Regulations (05/05/2014)

Countries of the Americas share risk of antibiotic resistance, must act now to protect health (04/29/2014)

Países de América debaten en Buenos Aires sobre la implementación del Reglamento Sanitario Internacional (04/29/2014)

Water and sanitation improvements remain key to defeating cholera in Haiti and the Dominican Republic (03/21/2014)

Haiti partners see progress, challenges in cholera control (02/05/2014)

2013

Representatives from the Ministries of Health met to discuss coordination and operational aspects of cholera prevention and control in the Subregion (12/09/2013)

Poster sobre leptospirosis gana premio en el Fórum de “Una Salud” en Davos, Suiza (11/22/2013)

Sesión sobre leptospirosis advoca por el enfoque de “Una Salud” para la reducción del impacto de los brotes (11/22/2013)

Simulacro de Leptospirosis en Choluteca, Honduras (10/31/2013)

Experts urge more WATSAN investments to halt cholera in Haiti, prevent its spread to more countries (10/25/2013)

USAID and World Vision join coalition to eliminate cholera from Haiti and the Dominican Republic (06/28/2013)

Experts in leptospirosis meet in Brasilia (04/15/2013)

2012

International Health Leaders Pledge to Work Together to Eliminate Cholera in Haiti and the Dominican Republic (10/16/2012)

2011

Llamado a la acción: La Hispaniola libre del cólera (12/28/2011)

Técnicos evaluaron respuesta y desafíos a un año de la epidemia de cólera en República Dominicana (12/07/2011)

Puerto Rico Presents Pilot Project for the Prevention and Control of Dengue (11/23/2011)

Journalism Award Winners Focus on Drug Resistance in Latin America (08/17/2011)

Haití condecora a la OPS/OMS por labor durante brote de cólera (04/20/2011)

Experts Warn of “Untreatable Infections” (04/05/2011)

Response to Cholera in Belle Fontaine, Haiti (01/28/2011)

Water, Sanitation and Hygiene Key to Control Cholera Epidemic in Haiti (01/10/2011)

2010

Experts to Discuss Cholera Vaccination in the Americas (12/15/2010)

Se prepara Plan de Contingencia ante la amenaza de un posible brote de Cólera en Guatemala (12/03/2010)

Cases Continue to Climb, But Fewer Patients are Dying from Cholera (12/02/2010)

National Day of Education and Prevention of Cholera in the Dominican Republic (12/01/2010)

Elections Not Expected to Increase Cholera Spread in Haiti (11/25/2010)

Cholera Outbreak in Haiti - Press Briefing by Dr. Jon Andrus, PAHO Deputy Director, 23 November 2010 (11/23/2010)

International Agencies Propose Joint Strategy to Fight Cholera in Haiti (11/16/2010)

PAHO Press Briefing on the Cholera Outbreak in Haiti, Tuesday, 16 November 2010 (11/15/2010)

PAHO Briefs NGO Partners on Cholera Outbreak in Haiti (11/15/2010)

Press Briefing on Cholera Outbreak in Haiti by Dr. Jon Andrus November 9 (11/09/2010)

Haiti’s Cholera Epidemic Likely to Grow Much Larger (11/09/2010)

Number of Cholera Cases and Deaths Still Rising in Haiti (11/02/2010)

CDC: Cholera Outbreak Strain Identified (11/01/2010)

PAHO’s Deputy Director Updates OAS’ Group of Friends of Haiti on Outbreak Situation (10/28/2010)

PAHO Position on Cholera Vaccination in Haiti (10/28/2010)

PAHO: Haiti’s Cholera Epidemic Still Trending Upward (10/27/2010)

PAHO: Haiti’s Cholera Epidemic Still Trending Upward (10/27/2010)

Press briefing on the cholera outbreak in Haiti by Dr. Jon Andrus, 27 October 2010 (10/27/2010)

PAHO: Cholera cases likely to increase in Haiti (10/25/2010)

PAHO Responds to Cholera Outbreak in Haiti (10/22/2010)

Taller analizó el impacto de la vacuna contra la influenza pandémica (09/15/2010)

WHO Declares H1N1 Pandemic Over, Urges Continued Influenza Vigilance (08/10/2010)

Facts and Myths about the Safety of the Pandemic Influenza (H1N1) 2009 Vaccine (05/26/2010)

Spain Donates Four Million Doses of Influenza A Vaccines to Latin American Countries (03/04/2010)

Nicaragua: Lista para recibir y aplicar la vacuna contra la Influenza AH1N1 en grupos priorizados (02/24/2010)

2009

Jóvenes de los Ecoclubes difunden mensajes de prevención frente a la pandemia de influenza H1N1 (12/14/2009)

WHO Says Prompt Treatment Can Prevent Serious Cases, Deaths from H1N1 (11/12/2009)

Preparing Communities to Respond to Pandemic Influenza (11/03/2009)

Autoridades de Salud alertan sobre brote severo de dengue en Nicaragua (10/02/2009)

PAHO Unveils Two Communities of Practice on Pandemic (H1N1) 2009 (09/21/2009)

Countries of the Americas Examine Response to Pandemic H1N1 2009 and Challenges Ahead (09/11/2009)

Países de las Américas se organizan para adquirir la vacuna de la gripe pandémica (09/10/2009)

Pandemic (H1N1) 2009 in the Americas: What's Next? (09/02/2009)

Chile's President Urges a Collective Response to A (H1N1) Pandemic (06/24/2009)

Regional Office for the Americas of the World Health Organization
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

© Pan American Health Organization. All rights reserved.