Skip to content



Preparado por Ana Boischio
30 de abril 2012

Introducción

La Erupción del Volcán Puyehue, ubicado a 90 Kilómetros 'al noroeste de San Carlos de Bariloche, sí produjo en el 4 de Junio ​​2011 y generó una lluvia de cenizas que afectó vastas Zonas de Las Provincias de Río Negro y Neuquén. Además de las debidas precauciones tomadas inmediatamente después de la erupción, otras acciones a mediano y largo plazo son recomendables. Esta nota tiene como objetivo indicar las preguntas claves para orientar tales acciones.

La ciudad de Ingeniero Jacobacci, ubicada en la Patagonia, con alrededor de 6.000 personas, ha sido aftected por la ceniza volcán. Un pueblo de ferrocarril en la década de 1920, hoy en día tiene la actividad económica de la explotación de una roca diatomita, además de la industria del turismo.

La explotación de la roca de diatomita es una consideración importante, teniendo en cuenta las posibles sinergias respiratórias con las cenizas de los volcanes. Diatomita está compuesta por sílice de cristalito, construido por diatomaces a partir de agua en tempos geológicamente antigüedad. Los cristalitos de silica son considerados un peligro respiratorio ocupacional, a menudo presente en las operaciones de detonación (ver referencia 1).

La nota técnica a continuación proporciona información sobre las cenizas de los volcanes en general, con algunas preguntas específicas sobre Puyehue, en particular, a continuación, una visión general de los impactos de las cenizas de los volcanes en la salud, e información adicional sobre la gestión ambiental para el ganado, asumiendo que esta es también una actividad económica afectada por la cenizas de estos volcanes.

I. Partículas de ceniza tamaño y la distribución de los factores

El tamaño de las partículas de ceniza y la espesura - disminuye exponencialmente al aumentar la distancia desde el volcán; en términos de salud humana, las partículas más pequeñas pueden llegar a alveolos, mientras que el más grande se quedará en las zonas respiratorias más elevadas nasales y la garganta;

La distribución de ceniza dependerá de los tamanõs iniciales de las partículas durante la expulsón del vólcan, la altura de la columna eruptiva, tasa y duración de la erupción, y las condiciones del viento reinante - teniendo en cuenta la distancia entre lo vólcane Puyetec e Ing. Jacobacci, las consideraciones relativas a la dirección y la velocidad de los vientos, en relación con la población expuesta, parece pertinente;

Estilo de erupción - controlado por el magma - determina la química, la distribución de tamaño de las partículas y los componentes físicos y químicos de la ceniza volcánica;
Rango de las erupciones volcánicas de (1) efusión de fuentes de lava y flujos con muy poca ceniza entró en erupción, típico de las erupciones de magma basáltico, a (2) erupciones muy explosivas que inyectan grandes cantidades de cenizas a la estratosfera, las erupciones magmáticas típicos de riolita y dacita . ¿Qué estilo de erupción o magma tenía el volcán Puyehue? ¿Es eso balsatic como otros en Patagonia?

Componentes de las partículas de ceniza - factores físicos

Piedra pómez, fragmentos de vidrio, cristales, y las partículas líticos; fragmentos de piedra pómez pueden formar alfombras temporales de material flotante si se deposita en el agua. Desde más gruesos y más densas partículas se depositan cerca de la fuente, de cristal y fragmentos de piedra pómez son relativamente enriquecido en los depósitos de la caída de cenizas en lugares distantes.

Los minerales en la ceniza volcánica no han demostrado hasta el momento que pueden causar efectos perjudiciales para la salud en los seres humanos, sino que afectará a la composición del suelo sobre el que se incorporan, posiblemente, que afecta al ganado y la agricultura.

Cristobalita es un tipo de cristal de sílice a menudo presente en cenizas de volcanes. Cristobalita es conocido por causar silicosis en los seres humanos, dependiendo del tiempo y la intensidad de la exposición, a menudo personas que trabajan por períodos prolongados en las industrias que exponen a los trabajadores al polvo de roca fina. Vea la sección de salud para obtener más información acerca de los efectos de la ceniza en la salud, incluyendo las personas más vulenrables (por tener astma y/o bronquites) qué estan en mayor riesgo por inhalación de ceniza y cómo reducir al mínimo la exposición a la ceniza volcánica.

Considere la ocurrencia de otras exposiciones, entre las personas que trabajan o viven cerca de la explitation de la roca de diatomita. Estas personas acumulan la exposición ocupacional de silica de diatomita con las cenizas de los volcanes deben ser considerados las más vulnerables para las acciones prioritarias. Además, si las familias de estos trabajadores viven cerca de las voladuras de roca diatomita, a continuación, toda la familia debe ser considerada.

Cenizas- factores químicos

Ceniza química está directamente relacionada con la química de la fuente del magma. El vidrio volcánico tiene relativamente alto contenido de sílice en comparación con cristales minerales, pero relativamente baja en los elementos no-sílice (especialmente Mg y Fe). Tanto el vidrio y la mayoría de los minerales casi siempre contienen Si, Al, K, Na, Ca, Mg y / o Fe.

Granos de ceniza recién caídos comúnmente tienen revestimientos de superficies de componentes solubles (sales) y / o humedad. Estos componentes se pueden producir ceniza ligeramente corrosivo. Los volcánicos de gases aerosoles pueden estar compuesta de gotitas de ácido sulfúrico y clorhídrico con sales de haluro. Eso es un problema de salud relevante.

Los componentes solubles de las partículas de ceniza

Las erupciones volcánicas inyectan vapor de agua (H2O), dióxido de carbono (CO2), dióxido de azufre (SO2), ácido clorhídrico (HCl), ácido fluorhídrico (HF) y cenizas a la atmósfera. HCl y HF se disuelve en agua y caí com la lluvia ácida mientras que la mayoría de SO2 se convierte lentamente en ácido sulfúrico (H2SO4) aerosoles. Las partículas de ceniza pueden cambiar la química del agua del suelo y por lo tanto, de calidad.

Para más información véase la referencia 2

II. Aspectos de salud comunes los síntomas respiratorios

Posibles síntomas respiratorios de la inhalación de ceniza volcánica dependerá de una serie de factores, incluyendo la concentración total de partículas suspendidas suspensión en el aire, la proporción de partículas respirables en la ceniza (menos de 10 micras de diámetro, es decir, las partículas suspendidas totales, material en partículas de 10 , o 2,5 micrómetros o <1.0), la frecuencia y duración de la exposición; también, la sílice cristalina libre y los gases volcánicos o aerosoles mezclados con las cenizas, las condiciones meteorológicas, las condiciones de las personas expuestas, por ejemplo aquellos que sufren las condiciones para el asma o la bronquitis; la utilización de la multa máscaras de protección respiratoria es la clave.

Síntomas respiratorios agudos, comúnmente reportados por las personas durante y después de las lluvias de ceniza:

  • irritación y secreción nasal (rinorrea)
  • irritación de la garganta y dolor de garganta, a veces acompañado de tos seca
  • las personas con molestias en el pecho pre-existentes se han desarrollado síntomas severos de bronquitis, que duró algunos días más allá de la exposición a las cenizas (por ejemplo, tos seca, producción de esputo, sibilancias o dificultad para respirar)
  • Irritación de las vías respiratorias de las personas con asma o bronquitis, las quejas más comunes de las personas con asma incluyen dificultad para respirar, sibilancias y tos
  • La respiración se vuelve incómoda

Estos son efectos a corto plazo que afectan a personas de manera diferente en función de sus niveles de exposición y las condiciones de vulnerabilidad

Los síntomas oculares

Debido a que la ceniza volcánica es abrasiva, la gente típicamente experimentan molestias en los ojos o irritación durante y después de la caída de cenizas, especialmente entre aquellos que utilizan lentes de contacto. Los síntomas más comúnmente reportados de ceniza son:

  • Los ojos se sienten como si hubiera partículas extrañas en ellos
  • Los ojos se convierten en dolor, escozor o inyectados de sangre
  • Una secreción pegajosa o lagrimeo
  • Las abrasiones de la córnea o arañazos
  • La conjuntivitis aguda o la inflamación del saco que rodea la conjuntiva del globo ocular debido a la presencia de cenizas, lo que conduce a enrojecimiento, ardor en los ojos y foto-sensibilidad

Los individuos con síndrome de ojo seco también pueden experimentar dolencias debido a la presencia de ceniza.

Irritación de la piel

Dependiendo de los componentes químicos de la irritación de la piel de ceniza, junto con los síntomas de los ojos puede solicitar atención médica adicional.

Sílice libre cristalina en la ceniza volcánica

La ceniza volcánica puede contener proporciones variables de sílice cristalino libre (dióxido de silicio, SiO2), en la forma de cuarzo, cristobalita, o minerales de tridimita. Con el tiempo, la exposición a partículas respirables de sílice cristalina libre puede causar silicosis, por lo que las respuestas de dosis están bien establecidos como los riesgos laborales.

Los EE.UU. Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) recomendó en 1974 la exposición a la sílice respirable estar limitado a 50 microgramos/m3 de aire para los trabajadores hasta una jornada laboral de 10 horas diarias, 40 horas a la semana durante toda la vida. Los datos históricos sugieren que esta exposición ha sido superada por breves periodos de tiempo (horas o días) en ciertos lugares, pero no durante la vida laboral de las personas (2-3 decades).

Principales efectos de salud de la ceniza y las principales medidas de prevención (Referencia 2)


Principal health effects of ash and main preventive measures (reference 2)

Consequencias

Efectos a salud

Monitoreo

Prevención

Respiratorio

La inhalación de ceniza de menos de 10 micras de diámetro

Exacerbación pre-existentes enfermedad pulmonar

monitor de partículas en suspensión totales (PST)

Monitor de partículas de ceniza <10 micras de diámetro

Use mascarillas de alta eficiencia

Proteja su casa y las oficinas de la infiltración de ceniza

Inhalation of free silica in volcanic ash
La inhalación de sílice libre en ceniza volcánica

silicosis crónica Silicosis— es una fibrosa (cicatriz) la reacción de los pulmones causada por la inhalación de sílice cristalina

Determine free silica content of respirable ash
Determinar el contenido de sílice libre de cenizas respirables

Monitorear la exposición en los individuos de alta exposición y puestos de trabajo de equipos de protección respiratoria

Respiratory protective equipment

 

Ocular (ojos)

Los cuerpos extraños en los ojos conjuntivitis, erosiones

conjuntivitis, erosiones cornea

Supervisar la dirección del viento y la producción de cenizas para la alerta temprana a las personas a favor del viento de gafas de alta exposición

Goggles for heavy exposure

 

Mecánico

Colapso del techo y la lluvia de cenizas de los techos

trauma, incluyendo la muerte

 

prevenir la acumulación excesiva de ceniza en los techos

Los accidentes automovilísticos de caminos resbalosos y poca visibilidad

 

emitir anuncios públicos sobre las condiciones de espera y el cierre de carreteras el control del tráfico

Control del trafego
Notificacion pre-erupción de qué hacer durante una lluvia de cenizas

III. Ganado

La supervivencia de los animales expuestos a las cenizas de caídas.

Disponibilidad de alimento- incluso con caídas de ceniza muy ligeros que no destruyan pastos existentes, los animales pueden necesitar ser proporcionado con el pienso contaminado. Por ejemplo, si la ceniza contiene un alto nivel de flúor adsorbido sobre las partículas diminutas y el ganado consume ceniza con flúor, hay un riesgo de fluorosis.

La calidad del agua - donde hay una significativa caída de ceniza, agua potable probablemente será escasa. Las fuentes naturales de agua y estanques hechos pueden ser temporalmente contaminada por la ceniza y el agua-el equipo de bombeo pueden ser dañados por las partículas de roca abrasivos (que cubre con lonas pueden proporcionar una protección). Restauración de calidad de los suministros de agua para el ganado suele ser una alta prioridad, si el ganado es a permanecer en los terrenos afectados por la caída de cenizas.

Toxicidad cenizas- cenizas pueden ser venenosas para el ganado y el resultado de las enfermedades clínicas agudas y crónicas, incluyendo hipocalcemia, la fluorosis, estomach y daño intestinal, y los trastornos metabólicos secundarios.

Aerosoles de flúor en la columna de la erupción y la nube que se adhieren a las partículas de cenizas finas representan una amenaza potencialmente significativa para el ganado, al igual que los seres humanos. Como las partículas más pequeñas de cenizas tienen grandes superficies en relación con su masa, las partículas finas pueden transportar grandes cantidades de flúor soluble en pastizales lejos por el viento procedente de un volcán en erupción. Las partículas de ceniza más pequeñas pueden recorrer la mayor distancia de un volcán, por lo que una fina capa de ceniza fina sólo 1 mm de espesor, pueden contener cantidades potencialmente tóxicas de flúor. Ganadería puede ingerir flúor directamente de la ceniza junto con pasto y el suelo.

Intoxicación por flúor se ha producido en varias erupciones de Islandia. Dependiendo de los factores de exposición (duración, intensidad, etc) fluorosis crónica puede ser fatal. Exposiciones de flúor puede causar lesiones en la nariz y la boca, y el pelo se caiga alrededor de la boca. Otros síntomas incluyen enfermedades relacionadas con la nutrición y el estrés, crisis convulsivas, edema pulmonar, y cambios renales y hepáticos. Una condición conocida como diente a "hervir" también puede ocurrir, provocando crecimientos que se desarrollan en molares y dificulte la masticación.

Cuando los niveles tóxicos de flúor en las pasturas se identifican, se recomienda que el ganado se retiran de las zonas afectadas hasta que las lluvias suficientes ha lixiviado el flúor de la ceniza.
Una concentración de azufre alta adherido a la ceniza puede inducir deficiencias de cobre y cobalto en el largo plazo.

Otros factores

  • Los componentes de ceniza (minerales, vidrio volcánico).
  • La consistencia de la ceniza (tamaño de las partículas, angular vs redondeado).
  • La cantidad de lluvia inmediatamente después de una caída de ceniza. Por ejemplo, la toxicidad puede ser reducido por lixiviación de flúor durante la lluvia y revestimientos delgados de ceniza en las plantas pueden ser arrastradas en el suelo.
  • Edad (animales jóvenes corren más riesgo que los animales maduros) y la salud del ganado.
  • pasto largo (cerca de pastoreo los animales como las ovejas y los ciervos son más propensos a ser afectados por la caída de cenizas de luz) y la carga animal.
  • A largo plazo la fertilidad del suelo de los pastizales.

Evacuación de ganado

Cuando los pastizales son sometidos a las lluvias de ceniza y la removilización de cenizas por el viento, la evacuación del ganado a las zonas con alimentos de buena calidad y el agua puede ser prudente. Incluso después de la evacuación, a largo plazo de la inhalación de cenizas y la exposición al flúor puede resultar en una menor productividad. En algunos casos, el ganado pued no se recuperar en el largo plazo, con el sacrificio siendo la mejor opción.

Cuando cae la ceniza afecta a una gran superficie, la evacuación de la ganadería sería extremadamente difícil debido a la logística de trasladar grandes cantidades de stock y abastecimiento de alimentación en las zonas no afectadas por la ceniza. Esto puede resultar en grandes pérdidas de ganado a través de la deshidratación y la inanición.

Efectos sobre el pasto - Espesura de la leniza

Cenizas caídas con más de 10-15 cm (4-6 pulgadas) suelen dar en el entierro completo de los pastos y el suelo. Cuando el entierro del suelo es completa, la tierra se vuelve estéril, ya que se ve privado de oxígeno; las especies existentes de pastos y cultivos y la mayoría de los microorganismos del suelo van a morir. Donde la ceniza es tan grueso como de unos 5 cm (2 pulgadas), la supervivencia de la planta y el nuevo crecimiento va a depender de varios factores, incluyendo la naturaleza química de la ceniza, la compactación de las cenizas después de la erupción, el grado de perturbación continua, la cantidad y fiabilidad de las lluvias, y la longitud de los tallos de las plantas en el momento de la caída de cenizas.

El impacto de las condiciones meteorológicas en el espesor de cenizas

La supervivencia de las plantas de pastoreo está influido por el tiempo de las lluvias después de la ceniza cubre un área. Ceniza húmeda consolidará a aproximadamente un tercio del espesor original de ceniza seca. Si llueve poco después de una erupción (dentro de 2-3 días) supervivencia de las plantas puede ser mejorado debido a la compactación. En pendientes pronunciadas, lluvia lave la ceniza en barrancos y cuencas bajas, dando lugar a aumento de la erosión y la deposición en algunas áreas (por ejemplo, la deposición ocurre a menudo en la base de laderas empinadas). La erosión eólica también puede acumular la ceniza en las dunas de ceniza si la ceniza no se ha consolidado o incorporado en el perfil del suelo.

Referencias

1. Crystalline Silica in Abrasive Blasting Operations
2. Red Internacional de la Salud Peligro Volcánico publicado guías en español
3. Sitio de Geología EE.UU. ofrece gran cantidad de documentos relacionados con los volcanes en EE.UU.

Referencias adicionales

Última actualización el Miércoles 23 de Enero de 2013 00:36

Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, United States of America
Tel.: +1 (202) 974-3000 Fax: +1 (202) 974-3663

© Pan American Health Organization. All rights reserved.