Convocatoria a las ONGs para propuestas sobre control de tabaco

Canalizar la indignación
Uso del Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) para aumentar un movimiento mundial de salud pública

UN PROYECTO DE LA OMS
FINANCIADO POR LA FUNDACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
OMS-GLO-01-205

Subvenciones disponibles
¿Quién reúne los requisitos para solicitar las subvenciones?
Criterios para la selección de las ONGs
Foco del proyecto
Las "Mini" subvenciones
Idioma de las propuestas
¿Cómo solicitar?

FECHA LIMITE PARA RECEPCIÖN DE PROPUESTAS: 30 de octubre de 2003

Los Estados Miembros de la OMS negociaron el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT), el primero tratado del mundo de salud pública internacional. El CMCT fue adoptado por la 56th Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2003. Como parte de sus iniciativas de aumento de la capacidad, la Organización Mundial de la Salud está trabajando con la Fundación de las Naciones Unidas en un proyecto titulado "Canalizar la indignación." El objetivo de Canalizar la indignación es abogar con éxito por las políticas de salud pública que frenarán la epidemia de tabaquismo y aumentar el apoyo para la firma, ratificación y ejecución del CMCT.

La Organización Panamericana de la Salud (Oficina Regional de la OMS para las Americas) solicita propuestas de las organizaciones no gubernamentales (ONGs) que trabajen en América Latina y/o el Caribe hablante inglés para proyectos que defiendan políticas para frenar la epidemia de tabaquismo y que apoyen la firma y ratificación del `Convenio Marco para el Control del Tabaco`.

Subvenciones disponibles:

OPS/OMS está ofreciendo dos clases de subvenciones, de hasta US$8.000 y de hasta US$2.000.

¿Quién reúne los requisitos para solicitar las subvenciones?

ONGs que tengan experiencia en los temas de control del tabaco y ONGs que tengan buenos antecedentes en abogacía sobre temas de salud pública o en otros temas relacionados con salud pública. Al menos 8 ONGs serán financiadas en cada una de las regiones de la OMS.

Criterios para la selección de las ONGs

Al hacer la selección, las OFICINAS REGIONALES DE LA OMS junto con la sede central de la OMS evaluarán las propuestas basadas en:

1. el compromiso en la mejora de la salud pública;
2. abordar el control del tabaco en los estatutos de la ONG;
3. público al que se dirige y grupos destinatarios claramente identificables;
4. capacidad de monitorización y evaluación de forma sistemática;
5. la factibilidad para trasladar la acción de la ONG a iniciativas concretas a nivel local, nacional y regional;
6. experiencia en la formación de coaliciones, desarrollo de liderazgo y organización comunitaria;
7. la capacidad de monitorear las actividades de industria tabacalera.

Foco del proyecto

Los proyectos propuestos por las ONGs candidatas deben vincularse directamente con uno o más objetivos de la campaña:

1. Enriquecer y estimular los debates entre los tomadores de decisión y el público en general sobre los aspectos clave del control del tabaco.
2. Conseguir apoyo a las diferentes fases del proceso del Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) de los tomadores de decisión y el público en general.
3. Desarrollar las redes multisectoriales que incluyan diferentes áreas del sector público, la sociedad civil y el sector privado, para abogar de forma exitosa por las políticas de control del tabaco eficaces.

Para lograr estos objetivos, las ONG deben proponer:

• informar y actualizar los gobiernos y los formuladores de políticas nacionales durante todo el proceso de la firma y ratificación del CMCT de la OMS;
• crear y/o basarse en los materiales de abogacía existentes bien adaptados para uso por los medios de comunicación, los profesionales de la salud y otras partes interesadas,
abarcando los aspectos económicos y científicos del control del tabaco;
• fortalecer la colaboración entre las ONGs locales, nacionales, regionales e internacionales y la OMS.

Las "Mini" subvenciones

Las "Mini" subvenciones de $2.000 pueden usarse para financiar proyectos o actividades pequeñas que se propongan abordar intervenciones oportunas que puedan influir en la discusión pública nacional y los aspectos de aumento de concientización parlamentaria del proceso de firma/ratificación del CMCT de la OMS.

Idioma de las propuestas

Las propuestas van a ser aceptadas en cualquiera de los idiomas oficiales de OPS (español, inglés, portugués y francés).

Proposals will be accepted in all official PAHO languages (Spanish, English, Portuguese, French).

Les propositions seront acceptées dans les quatres langues officielles de l'Organisation (l'espagnole, l'anglais, le portugais et le français). En cas de besoin d'aide à la traduction d'information se référant à la proposition en français, vous êtes prié(e) de contacter l'adresse ci-dessous.

Às propostas serão aceitas em todas as lenguas oficiais da OPAS (espanhol, ingles, portugues e frances). Por favor entre em contato com o endereço abaixo se necessitar ajuda para traduzir para o portugues qualquer informação contida na soliciatação de propostas.

¿Cómo solicitar?

Cada propuesta debe constar de los siguientes componentes:

• Los antecedentes de la ONG que hace la solicitud. (Vea impreso adjunto)
• Propuesta de proyecto (1-2 páginas), detallando las metas, los métodos de trabajo, productos/resultados cronograma.
• Presupuesto (Vea ejemplo adjunto)

A las ONG que sean seleccionadas se les exigirá que informen regularmente sobre el progreso y el estado del proyecto y responderán a las solicitudes de la OMS de la información acerca del proyecto de la manera oportuna y usando los mecanismos y los instrumentos de evaluación establecidos.

Deben enviarse las propuestas a:

Asesores en Control del Tabaco
Organización Panamericana de la Salud
525 23rd St., NW
Washington DC 20037
Estados Unidos
Fax 202 974 3640
Correo electrónico: selinhea@paho.org o perugaar@paho.org

CLOSING DATE FOR RECEIVING PROPOSALS: 30 October 2003

Given the limited application period, PAHO highly recommends that proposals are sent via email or fax if possible.

Proposals will be evaluated jointly by PAHO and WHO Headquarters.