—tomado del Boletín Epidemiológico, Vol. 24 No. 1, marzo 2003

Ausencia de la Transmisión del Virus D9 del Sarampión en la Región de las Américas, Noviembre 2002 - Mayo 2003

Conforme la meta establecida en 1994 por los países de las Américas de interrumpir la transmisión autóctona de sarampión, al 14 de mayo de 2003 la Región ha estado libre por 24 semanas de la circulación autóctona conocida del virus D9 del sarampión, cepa responsable del único brote importante de sarampión en la región durante 2002.

La estrategia de vacunación antisarampionosa recomendada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) incluye una campaña nacional única para alcanzar a todos los niños de 1 a 14 años, la vacunación de “mantenimiento” regular de los lactantes de 1 años de edad y campañas de seguimiento nacionales cada 3 a 4 años para todos los niños de 1 a 4 años de edad, independientemente de la historia de vacunación antisarampionosa. El monitoreo rápido de casa en casa para la validación local de las actividades de vacunación y la vigilancia epidemiológica y virológica activas son también partes importantes de la estrategia.

Durante 1997-2001, los casos confirmados de sarampión reportados en la Región de las Américas disminuyeron 99%, de 53.683 en 1997 a 541 en 2001. Aunque la transmisión del genotipo D6 del virus del sarampión fue interrumpida en septiembre de 2001, el mismo mes el genotipo D9 fue introducido en Venezuela por un viajero que regresaba de Europa. El brote resultante incluyó 2.501 casos en Venezuela y 140 casos en Colombia; sin embargo los esfuerzos de vacunación de ambos países detuvieron la transmisión del virus. Al 14 de mayo, no se ha informado ninguna circulación del virus D9 durante 24 semanas.

El progreso hacia la interrupción de la transmisión autóctona de sarampión en la Región de las Américas refleja el alto compromiso político de los países miembros y la ejecución completa de las estrategias recomendadas por la OPS para el control del sarampión, y sugiere que la erradicación del sarampión a nivel mundial es realizable. Sin embargo, quedan importantes retos. El sarampión todavía es endémico en otras regiones, y casos esporádicos siguen ocurriendo en la Región de las Américas debido a la importación. La mayoría de los países de la región no ha logrado y mantenido una cobertura regular de más de 95% de la vacunación antisarampionosa en todos los municipios. Dado que los vecindarios pobres y subatendidos en las ciudades grandes, que atraen a los migrantes de origen rural, están en riesgo particularmente alto de brotes de sarampión cuando se reintroduce el virus, las actividades complementarias de vacunación están dirigidas a las personas que viven en estas áreas.

Fuente: Área de la Salud de la Familia y de la Comunidad, Unidad de Inmunización. Versión larga publicada en: Public Health Dispatch: Absence of Transmission of the d9 Measles Virus — Region of the Americas, November 2002—March 2003. MMWR 2003;52(11):228-229


Regresar al temario de el
Boletín Epidemiológico, Vol. 24 No. 1, marzo 2003