—tomado del Boletín Epidemiológico, Vol. 23 No. 1, marzo 2002

Anuncios Especiales
Asuntos Recientes Relacionados con las Estadísticas de Salud

Nota editorial: Dada la importancia de las estadísticas vitales adecuadas como base para las estadísticas de salud pertinentes y comparables a nivel internacional, incluimos la siguiente Resolución, que emana de la Reunión de los Directores de Centros Colaboradores de la OMS para la Familia de Clasificaciones Internacionales, que se celebró en Bethesda, Maryland, EUA del 21 al 27 de octubre de 2002. Adicionalmente, el área de estadísticas de salud fue incluida por primera vez en la agenda de la trigésima tercera sesión de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas en Nueva York, Nueva York, EUA, del 5 al 8 de marzo de 2002. Un informe sobre algunas de las discusiones sobre estadísticas de salud que tuvieron lugar durante esta sesión se presenta a continuación.

Resolución sobre los Registros Civiles y las Estadísticas Vitales

Informe de la Trigésima Tercera Sesión de la Comisión de Estadísticas de las Naciones Unidas sobre Estadísticas de Salud, Marzo 2002

 

Resolución sobre los Registros Civiles y las Estadísticas Vitales

Los Directores de los Centros Colaboradores para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS tienen un amplio interés en la promoción y el desarrollo de estadísticas sanitarias que sean comparables a nivel internacional. La información de buena calidad sobre la salud de la población de los Estados Miembros, compilada por las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, es esencial para la formulación de políticas y la distribución de recursos.

Un flujo confiable de información sobre los nacimientos y las defunciones es un componente esencial de las estadísticas sanitarias. Los Directores de Centro recibieron con beneplácito la presentación sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas para mejorar las estadísticas vitales y los sistemas de registro civil que los soportan, en su reunión en Bethesda, Maryland, EUA el 25 de octubre de 2001.

Los Directores de Centro decidieron informar a la OMS de sus criterios sobre la importancia crucial de que la estadísticas vitales sean confiables, oportunas e internacionalmente consistentes, y pedir a la OMS que asesore a la Comisión Estadística de las Naciones Unidas en su posición. Los Directores de Centro acordaron informar a sus respectivos organismos estadísticos nacionales de su posición, e instar a esos organismos a que trabajen en la mejora de las estadísticas vitales a través de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas.

Los directores del centro recomiendan que:

1. Las estadísticas sobre los nacimientos y defunciones (estadísticas vitales) confiables, oportunas e internacionalmente consistentes son un componente esencial de la información necesaria para promover la formulación de políticas y distribución de recursos con una base racional.

2. El registro completo de los nacimientos y de las defunciones es esencial para la producción de estadísticas nacionales de nacimientos y de mortalidad. Las encuestas demográficas pueden ser un complemento útil de las estadísticas demográficas nacionales pero no deben sustituir a un sistema de registro vital completo.

3. Las estadísticas de mortalidad deben incluir la causa de muerte codificada y clasificada según la CIE-10. La OMS y los Centros Colaboradores harán todo lo posible para ayudar a los países en implantar la CIE-10 para la mortalidad.

4. Los Directores de Centro encomiaron los esfuerzos realizados hasta la fecha por la División de Estadística de las Naciones Unidas, de las comisiones regionales y del Fondo de Población de las Naciones Unidas por ayudar en el registro y en las actividades de estadísticas vitales en los países, y observaron que se necesita trabajo adicional en muchos países. Los Directores de Centro también observaron la necesidad de tener material de adiestramiento disponible para la asistencia técnica a los países (incluidos recursos para desarrollo en el país) y para el desarrollo de sistemas apropiados para vigilar la calidad.

5. Los Directores de Centro solicitaron que la División de Estadística de las Naciones Unidas proporcionara una actualización sobre el progreso en el desarrollo de registro civil nacional y los sistemas de estadística demográfica a las reuniones anuales de los Centros Colaboradores.

Fuente: Informe Final de la Reunión de Directores de Centros Colaboradores de la OMS para la Familia de Clasificaciones Internacionales. Bethesda, Maryland, EUA; 21-27 de Octubre 2002

 

Informe de la Trigésima Tercera Sesión
de la Comisión de Estadísticas de las Naciones Unidas
sobre Estadísticas de Salud, Marzo 2002

La Trigésima Tercera sesión de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas tuvo lugar del 5 al 8 de marzo de 2002 en Nueva York, NY, EUA. La Comisión examinó el trabajo en curso de grupos de países y de organizaciones internacionales en diversos campos de las estadísticas demográficas, sociales, económicas y ambientales y en ciertos asuntos de las estadísticas de alcance intersectorial.(1) Bajo el impulso de la Organización Panamericana de la Salud, el tema de las estadísticas sanitarias fue incluido en el programa y discutido por primera vez en esta sesión. Se definió un plan de acción para todos los campos estadísticos. En el caso particular de la estadística sanitaria, la Comisión:

(a) aprobó las acciones de la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) para apoyar en los censos de población y vivienda que seran realizados por los países entre 2005 y 2014;(1)

(b) solicitó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) fortaleciera la coordinación de su programa estadístico con los de las organizaciones internacionales y de los países y siguiera mejorando el rigor de los métodos utilizados para generar estadísticas para su Informe sobre la Salud en el Mundo.(1)

El tema de las estadísticas sanitarias fue abordado por la Comisión basado en un informe preparado por la OMS, que resumía las actividades y los planes de la Organización. Como fue presentado en el informe, una área principal del trabajo estadístico de la OMS es la medición de los niveles y de las desigualdades en salud. Para la salud general de la población, la OMS ha estado recolectando los datos de mortalidad de manera rutinaria y también está tratando de mejorar la recopilación de los datos de morbilidad. Las actividades estadísticas relacionadas se centran alrededor de dos insumos: las tasas de mortalidad específicas por edad y sexo, y la prevalencia de los problemas de salud por edad, sexo y gravedad. Para obtener datos detallados sobre estos componentes de la esperanza de vida sana, la OMS ha propuesto iniciar una Encuesta Mundial de Salud en todo los Estados Miembros y está desarrollando enfoques para resolver el problema de la comparabilidad de los datos autonotificados. En el área de las desigualdades de salud, los planes de la OMS incluyen el análisis de su nivel, utilizando diferentes enfoques y metodologías. Otras actividades epidemiológicas relacionadas con la disponibilidad de estadísticas sanitarias incluyen los cálculos regionales y mundiales de la carga de las enfermedades; un proyecto de la evaluación comparativa de riesgos para 25 principales factores de riesgo en todo el mundo; y la construcción de otros indicadores descriptivos de salud de la población.(2)

Otras áreas de trabajo de la OMS mencionadas en el informe incluyen el desempeño de los sistemas de salud, las cuentas sanitarias nacionales, la cobertura de las intervenciones de los sistemas de salud y la familia de clasificaciones internacionales para las estadísticas de salud.(2)

La Comisión de las Naciones Unidas agradeció la OMS por su informe sobre las Estadísticas sanitarias. Sin embargo, el informe generó un amplio debate crítico que llevó a las siguientes recomendaciones. La Comisión:(1)

a) solicitó a la OMS que:

i) fortaleciera la coordinación de su programa estadístico con el trabajo estadístico de las organizaciones internacionales y de los países involucrados,
ii) siguiera mejorando el rigor de los métodos usados para generar estadísticas para el Informe sobre la Salud en el Mundo,
iii) celebrara consultas adicionales con los países para la metodología de la Encuesta Mundial de Salud; y
iv) mejorara la coordinación e intensificara la consulta con los países interesados y las organizaciones pertinentes para desarrollar un sistema de estadísticas de salud, antes de lanzar la Encuesta Mundial de Salud;

b) observó que la OMS considera el sistema de registro vital como la fuente preferida para las estadísticas de mortalidad y recalcó la importancia de dar apoyo para la mejoría de los sistemas de registro vital; y

c) solicitó que el punto de las estadísticas de salud estuviera incluido en el programa en la próxima sesión de la Comisión.

Fuente:
(1) Naciones Unidas. Informe de la 33ra Sesión de la Comisión de Estadísticas. Nueva York, NY, EUA; Marzo de 2002.
(2) Organización Mundial de la Salud. Informe sobre Estadísticas de Salud para la 33ra Sesión de la Comisión de Estadísticas de Naciones Unidas. Nueva York, NY, EUA; Marzo de 2002.

 

Regresar al temario de el
Boletín Epidemiológico, Vol. 23 No. 1, marzo 2002