Forum Latinoamericano de Discusiones sobre la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y la Familia de Clasificaciones

Esta iniciativa surge como respuesta a la necesidad expresada en diversas oportunidades por profesionales de la salud de contar con un espacio de consulta, información y discusión dinámico sobre situaciones especiales de aplicación de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y la Familia de Clasificaciones, aprovechando la tecnología del correo electrónico. Muchas veces las cuestiones no tienen como solución la aplicación pura y simple de las reglas de codificación, sino dependen de interpretación, hasta de la misma opinión personal, la cual, en muchos casos, puede ser discrepante de otras. La idea es ampliar las discusiones, lo que además de enriquecer el proceso, puede permitir consensos sobre puntos dudosos o polémicos, llegándose a recomendaciones estándar para la Región. Con ésto se gana en términos de consistencia y comparabilidad de los datos e información.

A continuación se presentan algunos ejemplos de las consultas que se generan con frecuencia:

• Por qué la CIE-10 incluyó el concepto de "Mortalidad Materna Tardía"?
• Cómo y dónde efectivamente se está usando el sistema cruz/asterisco?
• Por qué las neumonías no se encuentran en el capítulo I (Enf. Infecciosas y Parasitarias)?
• Muchas consultas específicas sobre codificación.
• Consultas relacionadas con listas cortas para tabulación.
• Consultas relacionadas con la equivalencia de códigos entre distintas revisiones.
• Consultas relacionadas con la disponibilidad de versiones electrónicas, su uso y posibilidad de reproducción.
• Disponibilidad, uso y perspectivas de otras clasificaciones, como la de Procedimientos en Medicina o la CIE-Oncología.

Actualmente existe un Forum de Mortalidad, por correo electrónico, específico sobre problemas de codificación en mortalidad con la CIE-10, coordinado por Lars Age Johansson, del NOMESCO (Centro Colaborador de la OMS en Clasificación de Enfermedades para los Países Nórdicos). Después de varias consultas con el CBCD (Centro Brasileiro de Classificaçao de Doenças), el CEVECE (Centro Venezolano para la Clasificación de Enfermedades) y en distintos países latinoamericanos, así como en España, se concluyó que el Forum de Mortalidad de los Países Nórdicos es muy restricto a problemas de codificación, ademas de ser de acceso limitado para muchos participantes por ser todo en idioma Inglés.

Los puntos básicos para la creación del nuevo y más amplio Forum son:

• Iniciar con los principales grupos de personas involucradas con la Clasificación, principalmente los que ya mantienen contacto con la OPS para consultas sobre problemas relacionados con la CIE, a través de correo electrónico u otra forma y que, a su vez, tienen experiencia acumulada para aportar contribuciones significativas a las discusiones. Se buscaría incluir por lo menos una persona de cada país de la Región, involucrada con la CIE, siendo coordinado el Forum por el punto focal del Programa Regional de SHA.
• Todas las preguntas / consultas, así como las respuestas / contribuciones deberán ser dirigidas solamente al coordinador, que trataría de resumir, si fuera el caso, y reunir las distintas respuestas a una misma cuestión, haciendo la diseminación inmediata, tanto de las preguntas como de las respuestas, a todos los participantes.
• Las preguntas / consultas no se limitarán a aspectos de aplicación de reglas de codificación, sino incluirán también aspectos conceptuales, uso de otras clasificaciones, uso de la CIE en morbilidad, uso de los datos, mejoramiento de las estadísticas vitales, etc. El núcleo central de las discusiones, sin embargo, es la CIE, como importante instrumento para organizar los datos e informaciones disponibles sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud.
• El idioma a ser usado será el español. Las consultas y contribuciones recibidas de Brasil (que deberán estar en portugués), serán traducidas al español por el coordinador, a menos que la mayoría de ustedes solicite mantenerlas en su idioma original.
• Ya que muchos participantes en el Forum reciben, a su vez, consultas relacionadas con la Clasificación, de distintas personas e instituciones, se solicitaría seleccionar las más relevantes y/o dudosas, enviándolas al coordinador del Forum para ampliar la discusión. Siempre que ya tengan una respuesta u opinión, la misma deberá ser igualmente enviada al coordinador.
• Cada pregunta / consulta circulará mencionando su origen (Ciudad/País). Las respuestas / contribuciones circularán igualmente con su origen, inclusive identificando el nombre del contribuyente, en la respuesta.
• La inclusión de nuevos participantes deberá ser solicitada al coordinador, que hará circular periódicamente la lista actualizada de participantes, con sus nombres, direcciones electrónicas e instituciones donde trabajan.
• Se recomendará que tanto las consultas como las respuestas sean sintéticas y objetivas, limitándose a un único tema por mensaje, mencionando en el "Subject": FORUM-CIE. Asimismo, dado que todos los participantes van a disponer de la dirección electrónica de sus pares, se solicita que las comunicaciones personales o no relacionadas con el Forum no sean enviadas a la "red", sino apenas a los destinatarios específicos. Conforme lo mencionado antes, para el funcionamento adecuado del Forum, tanto las consultas como las contribuciones deberán ser enviadas solamente al coordinador del Forum.
• Periodicamente se aprovecharán este y otros espacios (como el Boletín Epidemiológico de OPS) para la publicación de resúmenes y recomendaciones.

Para solicitar su participación en el Forum de Discusiones sobre la CIE, por favor envíe un "eMail" a: sha@paho.org, indicando su nombre completo, Institución en la que trabaja (si es posible informando su cargo o función en la misma), Ciudad y País, y la dirección electrónica donde deberá recibir los mensajes.

 Cualquier sugerencia adicional para que el Forum sea lo más efectivo y provechoso es bienvenida.