Washington, DC, 4 de mayo de 2016 (OPS/OMS) - La Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Red EQUATOR del Centro de Reino Unido renovaron su memorando de entendimiento para avanzar la Política de Investigación para la Salud CD49/10 mediante el aumento del valor de la investigación. Un aspecto central del acuerdo es mejorar la presentación de informes de la investigación para la salud mediante el uso de directrices y otros instrumentos para aumentar la precisión y la transparencia. En virtud del acuerdo firmado este mes, la OPS y La Red EQUATOR Reino Unido extenderán su colaboración por cinco años más. 

técnicos de laboratoria frente a una pantalla de ordenador
Fotografía: Arte para la Investigación ©OPS www.paho.org/artforresearch

Más de 6 años de colaboración fructífera

La Red EQUATOR ha sido socio estratégico de la OPS desde 2010. La Red, a través de su Centro de Reino Unido, apoya a los usuarios, productores y patrocinadores de la investigación en las Américas con una base de datos de recursos y herramientas para fortalecer la traducción de conocimientos y mejorar los estándares y capacidades de la presentación de informes. Juntos, trabajan para mejorar la salud pública y la equidad en las Américas.

El  centro EQUATOR de Reino Unido y la OPS han desarrollado un plan de acción conjunto para ayudar a  las universidades a brindar informes de investigación de calidad, mejorar su reputación con un alto nivel en la presentación de informes de investigación, e incrementar el impacto de la investigación realizada por sus científicos. La colaboración también ha dado lugar al desarrollo de recursos e interfaces en español y portugués en el sitio web de la Red EQUATOR.

"Nuestra experiencia en la traducción de la Biblioteca EQUATOR para el Reporte de Investigación de Salud ha sido exitosa y sin problemas, y ha dado lugar a un eficaz crecimiento del alcance de nuestra red", expresó la Dra. Iveta Simera, Jefe de Desarrollo de Programas  de EQUATOR y Co-Director del Centro EQUATOR de Reino Unido. "Nuestro trabajo con la OPS hasta ahora ha sido innovador, impactante, y productivo, y nos ha permitido desarrollar y beneficiar a nuevos públicos. Estamos contentos de continuar con esta alianza y apoyar aún más la salud pública y la investigación en las Américas".

Las directrices ayudan a que los resultados del estudio sean aptos para publicación y uso práctico

Estudios han demostrado que los informes sobre resultados de la investigación en salud a menudo carecen de información crucial, por lo que es difícil para los revisores, lectores y otros evaluar la validez y la fiabilidad de los resultados. Este problema puede superarse en gran parte mediante el uso de directrices comunes, que dan a los autores una lista de comprobación de los hechos importantes a incluir en sus informes.

"Un informe completo, preciso, y transparente es una parte integral de la conducta responsable de investigación", expresó el Presidente de la Red EQUATOR, Prof. Doug Altman. "Directrices de presentación de informes como la extensión PRISMA-Equidad mejoran la calidad de los informes de investigación y ayudan a la investigación a responder mejor a las necesidades de salud pública." EL enunciado PRISMA (Ítems Preferidos para el Reporte de Revisiones Sistemáticas y Meta-Análisis) es un conjunto de recomendaciones mínimas basadas en evidencia para la presentación de revisiones sistemáticas.

Renovación de la alianza para continuar promoviendo los reportes responsables de la  investigación para la salud

Luis Gabriel Cuervo and Iveta Simera discussing the Joint Action Plan and memorandum of understanding
Luis Gabriel Cuervo e Iveta Simera discutiendo el Plan de Acción Conjunto y el Memorando de Entendimiento

La renovada alianza OPS-EQUATOR continuará promoviendo la presentación transparente y precisa de los estudios de investigación, proporcionando recursos, educación, entrenamiento y el uso de directrices en la presentación de informes de la investigación para la salud. El Centro EQUATOR Reino Unido ampliará el alcance de su sitio web y de las herramientas y recursos de capacitación, que ahora incluyen interfaces en español y portugués. También apoyará a la OPS en la promoción de directrices internacionales de presentación de informes  y la mejora de la calidad de las publicaciones y presentación de informes de investigación en las Américas.

"Esta asociación aumentará el valor de la investigación y hará la investigación más impactante. Damos la bienvenida al amplio alcance en lenguaje y a la cobertura de temas tales como los reportes en  equidad, que tanto se necesita en materia de salud pública. Por otra parte, EQUATOR ha contribuido en el avance de las políticas de la OPS y OMS en investigación para la salud abordando los mandatos emitidos por nuestros Estados miembros ", expresó el Dr. Luis Gabriel Cuervo, Asesor para la Promoción y Desarrollo de la Investigación de la OPS/OMS. "Estas directrices ayudarán a los productores y usuarios de la investigación para la salud ha hacer un mejor trabajo."

Visita las interfaces de la Red EQUATOR en inglés, español y portugués.


La Organización Panamericana de la Salud

La OPS es la organización más importante de la salud pública internacional en las Américas y trabaja con sus Estados Miembros para mejorar la salud y calidad de vida de las personas en todo el hemisferio. Sirve como la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y es miembro de las Naciones Unidas y del Sistema Interamericano.

Para obtener más información acerca de la OPS, contacte a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Para obtener más información sobre las iniciativas de Investigación para la Salud y Políticas de Investigación para la Salud de la OPS visite www.ops.org/PortaldeInvestigacion.

La Red EQUATOR

La Red EQUATOR (Mejorando la Calidad y Transparencia de la Investigación en Salud) es una iniciativa internacional para mejorar la fiabilidad y el valor de la literatura de investigación médica mediante la promoción de la información transparente y precisa de los estudios de investigación. Sus esfuerzos son encabezados por expertos en metodología de la investigación, generación de informes y publicación basada en cuatro centros regionales.

El centro EQUATOR Reino Unido colabora estrechamente con revistas, formuladores de directrices de informes, educadores y patrocinadores de la investigación. Ofrece educación y actividades de capacitación presencial y en línea para facilitar el uso de las directrices de presentación de informes escritos de la investigación en salud. Su base de datos de recursos en línea gratuitos para autores, editores y revisores incluye una colección de todas las directrices de reporte disponibles para la investigación en salud.