This page has been archived and is no longer updated.
Esta página ha sido archivada y ya no es actualizada.

El enfoque analítico conocido como "triangulación" integra fuentes múltiples de datos para mejorar la comprensión de un problema de salud pública y guiar la toma de decisiones programática con el fin de abordar dichos problemas. Los funcionarios de salud pública pueden emplear la triangulación para evaluar el impacto de las intervenciones ampliamente implementadas a nivel de la población. Mientras que la investigación busca responder definitivamente una hipótesis previamente formada, la triangulación busca fortalecer las interpretaciones y mejorar las decisiones fundamentadas en pruebas disponibles. La triangulación no infiere causalidad, mas ofrece una explicación o interpretación racional de los datos disponibles.

La presente guía ofrece un enfoque sistemático de 12 pasos, para llevar a cabo el análisis de triangulación de datos. Para ilustrar la naturaleza de la triangulación, seguiremos un ejemplo hipotético de un ejercicio de triangulación en un país ficticio denominado "Bundo". Los ejemplos empleados se adaptan de situaciones reales en países afectados por el VIH y se intercalan a lo largo de la guía. Los ejercicios y los cuadros de discusión ayudan a esclarecer los puntos clave de la triangulación. A pesar de que la guía está organizada en un formato paso a paso, la triangulación es, en realidad, un proceso continuo. En otras palabras, los resultados de cualquier paso determinado ayudarán a formular o a mejorar los resultados obtenidos de los pasos anteriores y, como se dispone de nueva información, es posible que se retorne a los mismos.

Español [pdf 903.46kb]
Inglés [pdf 3.02Mb]