Strengthening institutional capacity for equitable health research: lessons from Latin America and the Caribbean