EDITORIALES / EDITORIALS
La resistencia a los antimicrobianos: un factor de riesgo para las enfermedades infecciosas [ Antimicrobial resistance: a risk factor for infectious diseases ]
Mirta Roses Periago
La comunicación de evidencias, primer paso para la contención de la resistencia a los antimicrobianos [ Communication of evidence—the first step toward antimicrobial resistance containment ]
Pilar Ramón Pardo, Gabriel Schmunis y/and
Marcos Antonio Espinal Fuentes
PERSPECTIVA GENERAL / GENERAL OVERVIEW
Antimicrobial resistance in the age of noncommunicable diseases
Patrick W. Kelley
Resistencia a los antibacterianos en América Latina: consecuencias para la infectología [Antibacterial drug resistance in Latin America: consequences for infectious disease control]
José María Casellas
AVANCES MICROBIOLÓGICOS / ADVANCES IN MICROBIOLOGY
Frecuencia de enzimas asociadas a sensibilidad disminuida a betalactámicos en aislados de enterobacterias, Caracas, Venezuela [Frequency of enzymes associated with reduced sensitivity to beta-lactam antibiotics in enterobacteria isolates, Caracas, Venezuela]
Daniel Marcano, Andreína De Jesús, Luis Hernández
y Luis Torres
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus DNA electrophoretic pattern: temporal changes in an endemic hospital environment [Patrón electroforético del ADN de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina: cambios temporales en un medio hospitalario endémico]
Gleice Cristina Leite, Maria Clara Padoveze, and
Maria Luiza Moretti
Detección de cepas de Neisseria meningitidis resistentes a rifampicina en el Uruguay[Detection of rifampicin-resistant strains of Neisseria meningitidis in Uruguay]
Gabriel Pérez Giffoni, Gabriela García Gabarrot,
Adriana Alfonso, Mónica Pujadas y Teresa Camou
Resistencia a carbapenemes en aislamientos de Pseudomonas aeruginosa: un ejemplo de interacción entre distintos mecanismos [Carbapenem resistance in Pseudomonas aeruginosa isolates: an example of interaction between different mechanisms]
Gisela Santella, Simona Pollini, Jean-Denis Docquier,
Marisa Almuzara, Gabriel Gutkind, Gian Maria Rossolini
y Marcela Radice
Susceptibilidad antimicrobiana y bases genéticas de la resistencia de cepas de Enterococcus causantes de infecciones en Cuba [Antimicrobial susceptibility and genetic bases for resistance of infection-causing Enterococcus strains in Cuba]
Dianelys Quiñones Pérez, Miriam Abreu Capote,
Deisy Marrero, Bertha Alvarez, Cecilia Ortiz,
Francisco Salomé, Alina Llop y Rosa del Campo
RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS E INOCUIDAD ALIMENTARIA / ANTIMICROBIAL RESISTANCE AND FOOD SAFETY
Prevalence and antimicrobial resistance of Salmonella in chicken carcasses at retail in 15 Brazilian cities [Prevalencia y resistencia a los antimicrobianos de Salmonella en pollos congelados de venta al por menor en 15 ciudades del Brasil]
Marcelo Augusto Nunes Medeiros, Diana Carmem Nunes de Oliveira,
Dália dos Prazeres Rodrigues, and Daniel Roberto Coradi de Freitas
Serovariedades y patrones de susceptibilidad a los antimicrobianos de cepas de Salmonella aisladas de alimentos en Cuba [Serotypes and antimicrobial susceptibility patterns of Salmonella strains isolated from food in Cuba]
Yamila Puig Peña, María Espino Hernández,
Virginia Leyva Castillo, Neibys Aportela López,
Mayrin Machín Díaz y Perla Soto Rodríguez
USO DE ANTIMICROBIANOS / USE OF ANTIMICROBIALS
Ecosystem approach to promoting appropriate antibiotic use for children in indigenous communities in Ecuador [Enfoque ecosistémico de promoción del uso adecuado de antibióticos en niños de comunidades indígenas del Ecuador]
Georgina Muñoz, Lorena Mota, William R. Bowie,
Arturo Quizhpe, Elena Orrego, Jerry M. Spiegel,
and Annalee Yassi
Physicians’ responsibility for antibiotic use in infants from periurban Lima, Peru [Responsabilidad del médico en el uso de antibióticos en niños menores de 1 año de zonas periurbanas de Lima, Perú]
Lucie Ecker, Liset Olarte, Gustavo Vilchez,
Theresa J. Ochoa, Isabel Amemiya, Ana I. Gil,
and Claudio F. Lanata
Motivos de la prescripción inadecuada de antibióticos en un hospital pediátrico de alta complejidad [Reasons for inappropriate prescribing of antibiotics in a high-complexity pediatric hospital]
Silvina Ruvinsky, Andrea Mónaco,
Guadalupe Pérez, Moira Taicz, Laura Inda,
Ivana Kijko, Patricia Constanzo y Rosa Bologna
Restricción de la venta de antibióticos en farmacias de Bogotá, Colombia: estudio descriptivo [Restriction of antibiotic sales in pharmacies in Bogotá, Colombia: a descriptive study]
Claudia Patricia Vacca, Claudia Yaneth Niño y
Ludovic Reveiz
Regulación de la dispensación de medicamentos y su efecto en el consumo de antibióticos en Venezuela [Regulations governing the dispensing of medications and their effect on antibiotic consumption in Venezuela]
Phenélope Rivas y Guillermina Alonso
Impacto de un programa de control de la calidad de la prescripción de antibióticos en un hospital de La Habana, Cuba [Impact of a quality control program on antibiotic prescription in a hospital in Havana, Cuba]
Humberto Guanche Garcell, Juan José Pisonero Socias,
Raimy Enseñat Sánchez, Irene Fiterre Lancis,
Ionna Mir Narbona, Belkins García Arzola,
Gilberto Pardo Gómez y Francisco Gutiérrez García
Ceftriaxone and ciprofloxacin restriction in an intensive care unit: less incidence of Acinetobacter spp. and improved susceptibility of Pseudomonas aeruginosa [Restricción del uso de ceftriaxona y ciprofloxacino en una unidad de cuidados intensivos: menor incidencia de Acinetobacter spp. y mayor sensibilidad de Pseudomonas aeruginosa]
Julio César Medina Presentado, Daniela Paciel López,
Maximiliano Berro Castiglioni, and Jorge Gerez
VIGILANCIA DE LA RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS / SURVEILLANCE OF ANTIMICROBIAL RESISTANCE
Frecuencia de portadores nasales de Staphylococcus aureus resistente a meticilina en personal de salud de hospitales de Nicaragua [Frequency of nasal carriers of methicillin-resistant Staphylococcus aureus among health workers in Nicaraguan hospitals]
Mercedes Cáceres
Vigilancia de la resistencia a los fármacos antituberculosos en Cuba, 2000–2009[Surveillance of resistance to antitubercular drugs in Cuba, 2000–2009]
Ernesto Montoro, Dihadenys Lemus, Miguel Echemendia,
Raúl Díaz, Lilian Mederos, Maria Rosarys Martinez,
Alina Llop y Maria Josefa Llanes
Capacidad de los laboratorios nacionales de referencia en Latinoamérica para detectar mecanismos de resistencia emergentes [Capability of national reference laboratories in Latin America to detect emerging resistance mechanisms]
Alejandra Corso, Leonor Guerriero, Fernando Pasterán,
Paola Ceriana, Raquel Callejo, Mónica Prieto, Ezequiel Tuduri,
Horacio Lopardo, Carlos Vay, Jorgelina Smayevsky,
Marta Tokumoto, Jorge Matheu Álvarez, Pilar Ramón Pardo,
Marcelo Galas y participantes del LA-EQAS
Tendencias de los fenotipos de resistencia bacteriana en hospitales públicos y privados de alta complejidad de Colombia [Trends of bacterial resistance phenotypes in high-complexity public and private hospitals in Colombia]
Andrea Patricia Villalobos Rodríguez, Miguel Hernando Díaz Ortega,
Liliana Isabel Barrero Garzón, Sandra Milena Rivera Vargas,
Daibeth Elena Henríquez Iguarán, María Virginia Villegas Botero,
Carlos Gonzalo Robledo Restrepo y Aura Lucía Leal Castro
Virological surveillance and antiviral resistance of human influenza virus in Argentina, 2005–2008 [Vigilancia virológica y resistencia a los antivíricos del virus de la gripe humana en la Argentina, 2005–2008]
Andrea Pontoriero, Elsa Baumeister, Ana M. Campos,
and Vilma L. Savy
Prevalence and patterns of HIV transmitted drug resistance in Guatemala[Prevalencia y patrones de farmacorresistencia transmitida del VIH en Guatemala]
Santiago Avila-Ríos, Carlos R. Mejía-Villatoro,
Claudia García-Morales, Maribel Soto-Nava, Ingrid Escobar,
Ricardo Mendizabal, Amalia Girón, Leticia García, and
Gustavo Reyes-Terán
HIV transmitted drug resistance in adult and pediatric populations in Panama[Farmacorresistencia transmitida del VIH en poblaciones adultas y pediátricas en Panamá]
Juan Castillo, Griselda Arteaga, Yaxelis Mendoza,
Alexander A. Martínez, Rigoberto Samaniego,
Dora Estripeaut, Kathleen R. Page, Rebecca E. Smith,
Nestor Sosa, and Juan M. Pascale
Progress of implementation of the World Health Organization strategy for HIV drug resistance control in Latin America and the Caribbean [Progreso en la aplicación de la estrategia de la Organización Muindial de la Salud para el control de la farmacorresistencia del VIH en América Latina y el Caribe]
Giovanni Ravasi, Noreen Jack, Mónica Alonso Gonzalez,
Omar Sued, María Dolores Pérez-Rosales, Bertha Gomez,
Marcelo Vila, Amalia del Riego, and Massimo Ghidinelli
CARTAS / LETTERS
The Canadian Institutes of Health Research Institute of Infection and Immunity response to the threat of antimicrobial resistance
Jennifer F. Raven and Marc Ouellette
Estudio comparativo de clones de aislamientos de Staphylococcus aureus resistentes a meticilina prevalentes en la Argentina
Noella Gardella, Silvina Fernandez, Sabrina Di Gregorio,
Arabela Cuirolo, Gabriel Gutkind, and Marta Mollerach
Antimicrobial stewardship program in a developing country: the epidemiological barrier
Gustavo Lopardo, Paola Titanti, Verónica Berdiñas,
Laura Barcelona y Daniel Curcio