Aviso de privacidad

(English version below)

inbox technical Pan American Health Organization

Contacto Técnico / Technical contact. fronting@paho.org
A quién contactar para apoyo técnico dentro de la organización.

inbox privacy Pan American Health Organization

Contacto sobre Privacidad / Global privacy contact. gomeraald@paho.org
A quién contactar para preguntas acerca de privacidad de datos personales.

Al acceder a los sistemas de la Organización Panamericana de la Salud, usted acepta que:

  • La información intercambiada a través de este sitio solo puede ser utilizada por usted y otras partes autorizadas dentro de su organización y no se puede divulgar a terceros sin el consentimiento de la Organización Panamericana de la Salud.
  • Solo los usuarios autorizados pueden tener acceso al sitio y las cuentas son nominativas. Si más de un usuario en su organización requiere acceso al sitio, se debe solicitar una cuenta nominativa para el nuevo usuario.
  • Notificará a la Organización Panamericana de la Salud si tiene conocimiento de algún uso no autorizado de su cuenta.
  • No utilizará el sitio de ninguna manera que sea ilegal, ilegal, fraudulenta o perjudicial, o en conexión con cualquier propósito o actividad ilícita, ilegal, fraudulenta o dañina.
  • No eludirá, inhabilitará ni interferirá de ninguna otra manera con las características del Sitio relacionadas con la seguridad, incluidas las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier contenido o imponen limitaciones al uso del Sitio y / o al Contenido incluido en el mismo.
  • No cargará ni transmitirá (o intentará cargar o transmitir) virus, caballos de Troya u otro material que interfiera con el uso ininterrumpido del Sitio por parte de una parte o modifique, deteriore, interrumpa, altere o interfiera con el uso de las funciones, operación o mantenimiento del sitio.

La violación, o sospecha razonable de incumplimiento de estos términos de uso puede dar lugar a una serie de acciones que incluyen advertencias formales, suspensiones, bloqueo de acceso o expulsión del sitio. La Organización Panamericana de la Salud se reserva la autoridad, a su exclusivo criterio, de eliminar el acceso al sitio de cualquier persona, en cualquier momento.


English version

By accessing the systems of the Pan American Health Organization you agree that:

  • The information exchanged through this site can only be used by you and any other authorized parties within your organization and cannot be released to third parties without the consent of the Pan American Health Organization.
  • Only authorized users can have access to the site and accounts are nominative. If more than one user in your organization requires access to the site, a nominative account must be requested for the new user.
  • You will notify the Pan American Health Organization if you become aware of any unauthorized use of your account.
  • You will not use the site in any way that is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.
  • You will not circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Site, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Site and/or the Content contained therein
  • You will not upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material that interferes with any party's uninterrupted use of the Site or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, operation, or maintenance of the Site.

Breach, or reasonable suspected breach, of these terms of use may result in a range of actions including formal warnings, suspensions, blocking access or expulsion from the site. The Pan American Health Organization reserves the authority, at its sole discretion, to remove access to the site from anyone, at any time.