Foro Iberoamericano de discusiones sobre la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS (FCI-OMS)  “Dr. Roberto A. Becker”

RESPUESTAS GRUPO COLEGIADO | FORMULAR CONSULTA | METODOLOGÍA | OBJETIVOS Y ANTECEDENTES

CONSULTA 

| 19 Dic 2017 | 

Autor: Orlene Cortes

Institución: SESA

Cargo / Puesto: Administrativo

País: México

En las nuevas actualizaciones hay una que dice término principal. entrega (solo) O809 y en el libro de la CIE-10 volumen 3 sólo encontré como término principal parto (único) O809 ¿es aquí en donde se realiza la actualización?...porque además hay más indentados de este mismo grupo para actualizar.

RESPUESTA DEFINITIVA GRUPO COLEGIADO

30 Dic 2017

Estimada Orlene, las actualizaciones que nos señalas corresponden a las de 2016; en ese sentido te mencionamos lo siguiente:

• La Clasificación  Estadística Internacional  de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión (CIE-10) ha tenido diversas actualizaciones desde su primera publicación. Las actualizaciones pueden ser menores (cambios que no afectan la asignación de un código y no repercuten en la integración de las estadísticas de morbilidad y mortalidad.); o bien pueden ser actualizaciones mayores (cambios en la asignación de un código y afectan la integración de las estadísticas de morbilidad y mortalidad; así como cambios en la aplicación de reglas y/notas que afectan el proceso de selección de la causa básica de defunción).

• Es importante tener a la mano la información (documentos) que te proporcionaron en el curso que te dieron sobre la CIE-10, act. 2016, para que los consultes cuando vayas a codificar casos con estas actualizaciones; o bien cuando tengas que resolver algún problema del IRIS, si se llegase a presentar.

• Las actualizaciones impactan en los tres volúmenes de la CIE-10, por ello es importante  que  cuando  inicies  con  el  uso  de  las  actualizaciones  (2016), siempre consultes los documentos o archivos que te fueron proporcionados.

• Si la indicación fue que tú plasmaras estas actualizaciones en tus libros de la CIE-10, es necesario considerar:

• Se deben hacer en la Edición 2015 de la CIE-10, y NO en las ediciones anteriores (la edición anterior a la 2015, es la 2008). Esto es importante de considerar en virtud de que la edición 2015, ya incluye las actualizaciones que la CIE-10 tuvo en el período comprendido entre 2009 y 2015.

• El Vol. 2 se te proporcionó actualizado en lo referente al punto 4: Mortalidad (únicamente).

• El Vol. 1 se proporcionó como un archivo y ya contiene las actualizaciones marcadas en color azul y verde.

• Para el Vol. 3, se entregó el Resumen que contiene 2 columnas (que contienen las actualizaciones): una en inglés y otra traducida al español. Si tú vas a actualizar tu volumen 3 Ed. 2015, debes ir siguiendo las indicaciones de la columna que está en español.

• En el caso de Parto, viene como:

Entrega (solo) O80.9 Debe decir: Parto (único) O80.9

...

- complicado (por) O75.9

...

- - laceración O70.9

...

- - - vagina, pared vaginal (baja) (menor) O70.0 - - - - y músculos (perineal) (vaginal) O70.1

• En efecto hay un ERROR en la traducción, debe decir: Parto (único). Lo único que debes verificar es si procede realizar la corrección que se menciona en el color azul. Podrás encontrar que en tu volumen 3 ya está considerada la actualización y no tendrías que hacer nada.

Esperamos haber resuelto tu duda. Un fuerte abrazo

Amanda Navarro, Adriana Orellano, Moderadoras, Grupo Colegiado.

Respuestas Grupo Colegiado

Documentos Foro FCI-OMS Dr. Roberto Becker