Considerando que a revisão da situação atual indica que as duas condições básicas para a eliminação de ambas as doenças estão ao alcance dos países das Américas: disponibilidade de meios eficazes para interromper a transmissão materno-infantil do HIV e da sífilis congênita (viabilidade biológica) e disponibilidade de medidas práticas de tratamento e ferramentas de diagnóstico fáceis, acessíveis e sustentáveis (viabilidade programática e financeira).

Tendo examinado a Estratégia e Plano da Ação para a Saúde Integral na Infância (Documento CSP28/10); Recordando a Constituição da Organização Mundial da Saúde, a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e outros instrumentos internacionais e regionais de direitos humanos que estabelecem o direito das crianças de desfrutar do mais alto padrão de saúde atingível.

Tendo examinado o relatório da Diretora, Estratégia e plano de ação regionais sobre a saúde do recém-nascido no contexto do processo contínuo da atenção à mãe, ao recém-nascido e à criança (documento CD48/7); Reconhecendo que a mortalidade materna e neonatal continua tendo uma grande repercussão sobre a mortalidade infantil na Região, e que será necessário intensificar os esforços para atingir os objetivos da Declaração do Milênio relacionados com a redução da mortalidade de crianças menores de 5 anos até 2015.

Considerando que la revisión de la situación actual indica que las dos condiciones básicas para la eliminación de ambas enfermedades están al alcance de los países de las Américas: disponibilidad de medios eficaces para interrumpir la transmisión maternoinfantil del VIH y de la sífilis congénita (viabilidad biológica) y disponibilidad de medidas prácticas de tratamiento y herramientas de diagnóstico simples, asequibles y sostenibles (viabilidad programática y financiera).

Habiendo examinado la Estrategia y Plan de acción para la salud integral de la niñez (documento CSP28/10); Teniendo en cuenta la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y otros instrumentos de derechos humanos internacionales y regionales en los que se establece el derecho de los niños a gozar del grado máximo de salud que sea posible lograr.

En octubre del 2008, el 48.º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) aprobó, mediante la resolución CD48.R4, Rev. 1, la Estrategia y plan de acción regionales sobre la salud del recién nacido en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño (1). En esta resolución se insta a los Estados Miembros a que tengan en cuenta esta estrategia y plan de acción al formular planes nacionales orientados a reducir la mortalidad neonatal en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño. El seguimiento de la estrategia y plan de acción, que también se contempla en la resolución, constituye un componente esencial a fin de valorar el estado de la ejecución y los resultados, lo que permitirá a su vez determinar si es necesario adoptar medidas correctivas para lograr los resultados previstos.

Habiendo examinado el informe de la Directora, Estrategia y plan de acción regionales sobre la salud del recién nacido en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño (documento CD48/7); Reconociendo que la mortalidad materna y neonatal sigue teniendo una gran repercusión sobre la mortalidad infantil en la Región, y que será necesario intensificar los esfuerzos para cumplir los objetivos de la Declaración del Milenio relacionada con la reducción de la mortalidad de niños menores de 5 años para el 2015.

Habiendo considerado el informe presentado por la Directora sobre el Plan de acción para mantener la eliminación del sarampión, la rubéola y el síndrome de rubéola congénita en la Región de las Américas (documento CSP28/16), en el que se examina el avance logrado en cuanto a la documentación y la verificación de que los virus de transmisión endémica del sarampión y la rubéola ya no están presentes en la Región.

Having considered the report presented by the Director, Plan of Action for Maintaining Measles, Rubella, and Congenital Rubella Syndrome Elimination in the Region of the Americas (Document CSP28/16), which reviews progress toward documenting and verifying the absence of endemic measles and rubella viruses in the Region.

Tendo considerado o relatório apresentado pela Diretora, Plano de Ação para Manter a Eliminação do Sarampo, Rubéola e Síndrome de rubéola Congênita na Região das Américas (documento CSP28/16), que examina o progresso na documentação e comprovação da ausência dos vírus endêmicos do sarampo e rubéola na Região.

Having reviewed the report of the Director, Regional Strategy and Plan of Action for Neonatal Health within the Continuum of Maternal, Newborn, and Child Care (Document CD48/7); Recognizing that maternal and neonatal mortality continues to have a high impact on infant mortality in the Region, and that it will be necessary to redouble efforts to achieve the goals of the Millennium Declaration related to the reduction of infant mortality for 2015.

In October 2008, the 48th Directing Council of the Pan American Health Organization (PAHO) adopted, through Resolution CD48.R4, Rev. 1, the Regional strategy and plan of action for neonatal health within the continuum of maternal, newborn, and child care (1). This resolution urges Member States to take into account this strategy and plan of action when formulating national plans aimed at reducing neonatal mortality in the context of the continuum of maternal, newborn, and child care. Monitoring of the strategy and plan of action, which is also included in the resolution, is an essential component for assessing the status of implementation and results, which will make it possible in turn to determine if it is necessary to adopt corrective measures to achieve the expected results.

Having reviewed the Strategy and Plan of Action for Integrated Child Health (Document CSP28/10); Recalling the Constitution of the World Health Organization, the UN Convention on the Rights of the Child, and other international and regional human rights instruments that set forth the right of the child to enjoy the highest attainable standard of health.

Considering that a review of the current situation indicates that the two basic conditions for eliminating the two diseases are within the reach of the countries of the Americas: the availability of effective means for interrupting mother-to-child transmission of HIV and congenital syphilis (biological viability) and the availability of practical treatment measures and simple, accessible, and sustainable diagnostic tools (programmatic and financial viability).