Reconhecendo que a revisão da situação atual indica que a aplicação da e-Saúde (utilizando as tecnologias da informação e comunicação sanitárias) nos países das Américas conta com duas condições básicas para sua execução: dispõe de meios eficazes para formular e implantar políticas e estratégias de e-Saúde (viabilidade tecnológica) e há procedimentos práticos relevantes no nível local, bem como instrumentos simples, exequíveis e sustentáveis (viabilidade programática e financeira).

Reconhecendo que a revisão da situação atual indica que a aplicação da gestão de conhecimento e comunicações nos países das Américas conta com duas condições básicas para a sua execução: dispõe de meios eficazes para formular e colocar em prática estratégias e políticas de gestão de conhecimento e comunicações (viabilidade tecnológica), e de procedimentos práticos e instrumentos simples, acessíveis e sustentáveis (viabilidade programática e financeira).

Reconociendo que la revisión de la situación actual indica que la aplicación de la eSalud (utilizando las tecnologías de la información y comunicación sanitarias) en los países de las Américas cuenta con dos condiciones básicas para su ejecución: disponibilidad de medios eficaces para formular y llevar a la práctica políticas y estrategias de eSalud (viabilidad tecnológica) y procedimientos prácticos relevantes a nivel local, al igual que instrumentos sencillos, asequibles y sostenibles (viabilidad programática y financiera);

En mayo del 2005, la 58.ª Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud (OMS) aprobó la resolución WHA58.28 en materia de eSalud, la primera en esta temática (1). Inspirada en la anterior, en septiembre del 2011, el 51.º Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) puso en marcha, mediante la resolución CD51.R5 (2), la Estrategia y plan de acción sobre eSalud, que tiene como propósito contribuir al desarrollo sostenible de los sistemas de salud de los Estados Miembros (3).

Reconociendo que la revisión de la situación actual indica que la aplicación de la gestión del conocimiento y comunicaciones en los países de las Américas cuenta con dos condiciones básicas para su ejecución: dispone de medios eficaces para formular y llevar a la práctica estrategias y políticas de gestión del conocimiento y comunicaciones (viabilidad tecnológica), y de procedimientos prácticos e instrumentos sencillos, asequibles y sostenibles (viabilidad programática y financiera).

Reconnaissant que l'examen de la situation actuelle a indiqué que deux des conditions de base pour la mise en œuvre de la cybersanté (utilisation des technologies de l'information et de la communication sanitaires) dans les pays des Amériques existent, à savoir : la disponibilité de moyens efficaces pour formuler et mettre en œuvre des stratégies et des politiques de cybersanté (faisabilité technique) et de méthodes pratiques pertinentes au niveau local, ainsi que des instruments simples, abordables et durables (viabilité programmatique et financière).

Reconnaissant qu'en vue de l'examen de la situation actuelle, la mise en œuvre de la gestion des connaissances et la communication dans les pays des Amériques requiert deux conditions essentielles : l'existence de moyens efficaces pour formuler et mettre en œuvre des stratégies et des politiques de gestion des connaissances et la communication (viabilité technique), et de procédures pratiques et d'outils simples, abordables et durables (viabilité financière et programmatique) ;

Recognizing that the review of the current situation indicates that the implementation of eHealth (using information and communication technologies in health) in the countries of the Americas hinges on two basic conditions: the existence of efficient means for formulating and implementing eHealth policies and strategies (technical viability) and the existence of practical and locally relevant procedures, as well as simple, affordable, and sustainable instruments (programming and financing viability).

In May 2005, the 58th World Health Assembly of the World Health Organization (WHO) adopted Resolution WHA58.28 on eHealth, the first on this subject (1). Inspired by that resolution, in September 2011, the 51st Directing Council of the Pan American Health Organization (PAHO), through Resolution CD51.R5 (2), adopted the Strategy and Plan of Action on eHealth to contribute to the sustainable development of health systems in the Member States (3).

Recognizing that review of the current situation indicates that there are two basic conditions for application of knowledge management and communications in the countries of the Americas: availability of effective means to formulate and implement strategies and policies on knowledge management and communications (technological viability), as well as practical procedures and instruments that are simple, attainable and sustainable (scheduling and financial viability).