Este manual fue elaborado como parte del proyecto Fortalecimiento de capacidades del personal estrate?gico y ta?ctico de programas de salud materna en Me?xico y Nicaragua realizado gracias al financiamiento otorgado por la Alianza para la Investigacio?n en Poli?ticas y Sistemas de Salud de la Organizacio?n Mundial de la Salud.

This study seeks to:

(a) Present a conceptual understanding of institutional embeddedness and apply it to the context of research in policy making in health. Further, through a review of the literature, document the institutional arrangements that facilitate the embedding of research use in the policy-making domain.

(b) Present country case studies to illustrate the embeddedness of research use in policy-making and the contextual and institutional factors that create enabling conditions for it.

El presente informe pone de manifiesto cómo las investigaciones en pro de la salud en general sustentan las investigaciones en pro de la cobertura sanitaria universal en particular. Está dirigido a todos aquellos interesados en comprender de qué manera se ha de alcanzar el objetivo de la cobertura sanitaria universal: aquellos que financian las necesarias investigaciones, aquellos que investigan y que quisieran investigar, y aquellos que utilizan los resultados de las investigaciones.

También disponible en portugues: Relatório Mundial da Saúde 2013: Pesquisa para a cobertura

La presente Gui?a procura compensar la falta de conocimiento de la investigacio?n sobre la implementacio?n de poli?ticas y promover, entre el personal de programas y los encargados de la ejecucio?n, un mayor intere?s por este campo, en el reco- nocimiento de que la investigacio?n sobre la implementacio?n de poli?ticas es, de hecho, una parte integral de la planificacio?n y la ejecucio?n de programas, y no algo que ocurre una vez que los programas esta?n establecidos y en marcha. Dirigida a las personas recientemente incorporadas a este campo, a quienes realizan investigacio?n sobre implementacio?n de poli?- ticas y a los encargados de la ejecucio?n de programas, esta Gui?a ofrece una introduccio?n a los conceptos ba?sicos y al lenguaje de la investigacio?n sobre la implementacio?n de poli?ticas, esboza brevemente sus contenidos y describe las numerosas y alentadoras oportunidades que presenta.

The WHO Strategy on Health Policy and Systems Research, Changing Mindsets, advocates for greater generation and use of research evidence in health policy and builds a case for further investment in this critical area of research. The World Health Organization took the lead in developing this strategy based on robust science while also drawing on the experience and wisdom of multiple stakeholders in a transparent, inclusive and participatory manner.