El objetivo de este estudio fue identificar la disponibilidad de indicadores en salud que permitan medir con validez los avances en la consecución de la "Salud Universal" en América Latina y el Caribe (ALC). Métodos: Se realizó una búsqueda sistemática de evidencia científica y documentos técnicocientíficos disponibles sobre la evaluación del desempeño de los sistemas de salud y del avance en Salud Universal en las siguientes fases: fase 1 de mapeo de indicadores, fase 2 de clasificación de indicadores, y fase 3 de mapeo de la disponibilidad de indicadores seleccionados en ALC.  

El monitoreo de las desigualdades en la salud es fundamental para el logro progresivo y equitativo de la cobertura universal de salud. Para que tenga éxito, el monitoreo global de las desigualdades debe ser lo suficientemente intuitivo a fin de que pueda adoptarse ampliamente y debe mantener al mismo tiempo su credibilidad técnica. En este artículo se analizan algunas consideraciones metodológicas para el monitoreo de la cobertura universal de salud orientado a la equidad y se proponen recomendaciones con respecto al monitoreo y el establecimiento de metas. La desigualdad es multidimensional, de modo que el grado de desigualdad puede variar considerablemente entre distintas dimensiones, como la posición económica, la educación, el sexo y la residencia urbana o rural. 

O monitoramento das desigualdades na saúde é fundamental para a realização equitativa e progressiva da cobertura universal de saúde. Para que tenha êxito, o monitoramento mundial das desigualdades deve ser intuitivo o bastante para que possa ser adotado amplamente, porém deve manter a credibilidade técnica. O presente artigo discute considerações metodológicas para o monitoramento da cobertura universal de saúde orientado pela equidade e propõe recomenda- ções para o monitoramento e a definição de metas. Como a desigualdade é multidimensional, o grau de desigualdade pode variar consideravelmente ao longo das diversas dimensões, como a situação econômica, a escolaridade, o sexo, e a residência urbana/rural.