This guide is intended for health-care workers, programme managers and policy-makers who are responsible for the quality of maternal health care within a health-care facility or of the entire health system. It presents a standard approach for monitoring the implementation of critical interventions in maternal health care and proposes a systematic process for assessing the quality of care.

La mortalidad materna representa un grave problema de salud pública en los países en desarrollo, sus causas, en su mayoría, son evitables y se ha considerado como la máxima expresión de injusticia social, dado que en los países de menor desarrollo económico existen las cifras más altas de muertes maternas; son las mujeres pobres las que tienen mayor riesgo de morir por el embarazo, parto y puerperio. En el mundo, cada día mueren 800 mujeres por causas prevenibles relacionadas con el embarazo y el parto, el 99% de esos casos ocurren en países en desarrollo.

En el marco de asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNDAF con el Gobierno de Colombia (2016 – 2019), cuatro agencias del sistema: la OPS/OMS, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) se unen para desarrollar esta iniciativa interagencial y contribuir con el país en la reducción de la mortalidad materna y neonatal en pueblos indígenas, mediante la mejora de respuestas institucionales y comunitarias en los departamentos de la Guajira y el Cesar, poblaciones indígenas que tienen indicadores de mortalidad materna y neonatal por encima del promedio nacional.

With the declaration of Millennium Development Goals (MDGs) in the year 2000, the international community and governments of Latin America and the Caribbean renewed their commitment to reducing avoidable maternal mortality. Given the recognition that healthy motherhood requires access to reproductive health care, and in the context of the MDG target of reducing maternal mortality by threequarters between 1990 and 2015, a second target for the same year is universal access to reproductive health care.

A partir del año 2000, con la declaración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), la comunidad internacional y los gobiernos de la Región de América Latina y el Caribe revitalizaron su compromiso para reducir la mortalidad materna evitable. Se reconoce que una maternidad saludable pasa por el acceso a las acciones de salud reproductiva, y a la meta de reducir la mortalidad materna en un 75% entre 1990 y 2015, se suma ?hacia el mismo año? el acceso universal a la salud reproductiva.