En este documento se presenta la evidencia relativa a los argumentos a favor de la reglamentación de la comercialización de las bebidas alcohólicas; asimismo, se muestran elementos claves que los países pueden considerar en la planificación, la formulación, la aplicación y la evaluación de la reglamentación eficaz. Se expone también el lenguaje legislativo que podría ayudar a los gobiernos a modificar las leyes vigentes y a llevar a la práctica los mecanismos de seguimiento. 

El presente informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) sobre el alcohol y la salud en las Américas examina los patrones de consumo y las consecuencias en la Región y evalúa el progreso logrado desde la promulgación de la Estrategia mundial y el Plan regional de acción para reducir el consumo nocivo de alcohol. El informe consta de tres secciones: 1) el consumo de bebidas alcohólicas y el daño que provoca, con una comparación de datos retrospectivos de las Américas y los datos actuales en todas las Regiones; 2) políticas e intervenciones, con hincapié en algunas de las diez esferas de acción de la Estrategia mundial; y 3) recomendaciones para los responsables de las políticas de la Región. Siempre que resulta posible, se intentan explicar las diferencias entre sexos en el consume y los daños causados. 

The Mental Health and Substance Use Unit of the Pan American Health Organization (PAHO/WHO), in conjunction with the Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, a PAHO/WHO Collaborating Center, produced this publication, which is based on the presentations made in Mexico during the regional workshop on the prevention of suicide. This report was conceived as a practical tool that provides essential information to better understand suicidal behavior and the main strategies to combat it, from registry to the evaluation of interventions, taking into account the approaches already under way in the Region.

La Unidad de Salud Mental y Uso de Sustancias de la OPS/OMS, conjuntamente con el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, Centro Colaborador de la OPS, elaboraron este documento tomando como base las presentaciones realizadas en el taller regional, en México, sobre prevención de la conducta suicida. Esta publicación está concebida como una herramienta práctica destinada a proveer información esencial para entender mejor las conductas suicidas y las principales estrategias para su abordaje, desde el registro hasta la evaluación de las intervenciones, tomando en cuenta experiencias en curso en la Región. Los contenidos se organizaron siguiendo una secuencia que facilita su lectura. 

This Pan American Health Organization (PAHO) report on alcohol and health in the Americas examines the patterns and consequences of alcohol use in the Region and evaluates progress made since the enactment of the Global Strategy and Regional Plan of Action to Reduce the Harmful Use of Alcohol. The report is composed of three sections: 1) consumption of alcohol and resulting harm, comparing historical data from the Americas as well as current data across Regions; 2) policies and interventions, focusing on a few of the ten target areas recommended by the Global Strategy; and 3) recommendations for policymakers in the Region. Wherever possible, this report attempts to explain gender differences in consumption and harm.

Durante los días 12 y 13 de enero de 2015 se celebró una reunión exploratoria internacional en la sede de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en Washington, D.C. (EUA), con los siguientes objetivos: resumir los resultados de investigación sobre los efectos de la comercialización* del alcohol** en los jóvenes; revisar los códigos estatutarios y auto-reguladores en materia de comercialización y analizar su efectividad; considerar las implicaciones de los convenios de comercio internacionales así como de otros tratados a fin de desarrollar un código global de comercialización del alcohol, y describir las experiencias de aquellos países donde se ha promulgado o propuesto recientemente una legislación relativa a la comercialización del alcohol.