La versión original en inglés de este manual se elaboró en septiembre de 2014 para ser probada sobre el terreno. Esta versión en español incluye algunas adaptaciones menores respecto al original. La versión definitiva de este manual se terminará de elaborar tras la recepción de los comentarios de los colaboradores de campo. Le agradeceremos que dedique unos minutos a transmitirnos sus comentarios por medio del cuestionario que encontrará en la dirección: www.paho.org/comentarios-manual-clinico-violencia-mujer Su colaboración nos ayudará a que el manual sea lo más útil y fácil de usar que sea posible.

The purpose of this document is to explain to experts in the health and development fields what a human security approach is and show how it can be applied in an attempt to put individuals and communities on a path toward achieving a virtuous cycle of good health, wellbeing, and resilience. In particular, the document focuses on how the human security approach addresses the linkages among different sources of health threats and ensures that interventions are integrated so as to build and sustain health resilience at the individual, community, and institutional levels as a path toward health for all through universal health coverage (UHC).2 It also focuses on how human security can help translate health gains into improvements in wellbeing on a larger scale. 

Um estudo recente estima que até um bilhão de crianças sofreram violência física, sexual ou psicológica no ano passado. INSPIRE é um pacote de medidas técnicas dirigidas a todos os que estão empenhados em prevenir e enfrentar a violência contra crianças e adolescentes - do governo aos cidadãos comuns, na sociedade civil ou no setor privado. Trata-se de um grupo de estratégias elaboradas a partir da melhor evidência científica disponível e que oferecem a maxima possibilidade de reduzir a violência contra crianças.

Imagínese si al despertar esta mañana hubiera escuchado en las noticias el anuncio de que los científicos han descubierto una nueva enfermedad a la cual están expuestos cada año hasta mil millones de niños y niñas en todo el mundo. Imagínese que, como consecuencia de ella, estos niños quedaran expuestos por el resto de su vida a un mayor riesgo de padecer enfermedades mentales y trastornos de ansiedad, enfermedades crónicas como las cardiopatías, la diabetes y el cáncer, enfermedades infecciosas como la infección por el VIH y problemas sociales como la delincuencia y el abuso de drogas. Si existiera una enfermedad así, ¿qué haríamos? La verdad es que, de hecho, esa "enfermedad" sí existe: se trata de la violencia contra los niños y las niñas.

En un estudio reciente se ha estimado que hasta mil millones de niños y niñas sufrieron algún tipo de violencia física, sexual o psicológica el año pasado. INSPIRE consiste en un conjunto de medidas técnicas dirigidas a todos los que trabajan para prevenir y combatir la violencia contra la población infantil y adolescente, ya sea a nivel gubernamental o comunitario, en la sociedad civil o en el sector privado. Se trata de un conjunto de estrategias basadas en la mejor evidencia disponible que ofrecen las máximas posibilidades de reducir la violencia en la niñez.

En el marco de asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNDAF con el Gobierno de Colombia (2016 – 2019), cuatro agencias del sistema: la OPS/OMS, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) se unen para desarrollar esta iniciativa interagencial y contribuir con el país en la reducción de la mortalidad materna y neonatal en pueblos indígenas, mediante la mejora de respuestas institucionales y comunitarias en los departamentos de la Guajira y el Cesar, poblaciones indígenas que tienen indicadores de mortalidad materna y neonatal por encima del promedio nacional.

La finalidad de este documento es explicar a los profesionales y técnicos en los campos del desarrollo y la salud en qué consiste un enfoque de la seguridad humana y mostrar cómo puede aplicarse a fin de encaminar a las personas y las comunidades hacia el logro de un ciclo virtuoso de buena salud, bienestar y resiliencia. En particular, en el documento se pone de relieve la forma en que el enfoque de la seguridad humana aborda los nexos entre diferentes fuentes de amenazas para la salud y asegura que las intervenciones sean integradas a fin de adquirir y mantener resiliencia en salud a nivel individual, comunitario e institucional como camino hacia la salud para todos mediante la cobertura universal de salud (CUS)2.