Since 1995, the Pan American Health Organization (PAHO) has been publishing annually and uninterruptedly the Health Situation in the Americas: Core Indicators, which represents the minimum set of information needed to define the health situation in the Region.

Desde 1995 la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha publicado anualmente Situación de Salud en las Américas: Indicadores Básicos de forma ininterrumpida, el cual representa el conjunto mínimo de información necesario para la caracterización de la situación de salud en la Región.

La lucha por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) relacionados con la salud entre los años 2000 y 2015 ha generado una experiencia extensa y de incalculable valor para la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en su cometido de prestar apoyo a los Estados Miembros para la consecución de objetivos generales de amplio alcance en materia de desarrollo humano. Se lograron adelantos notables con respecto a algunos objetivos básicos de salud. Hubo, pues, motivos para celebrar algunos logros, como también para fomentar la aplicación de medidas más enérgicas y propicias. En el presente documento se resumen los logros correspondientes a los ODM relacionados con la salud explícitamente, así como los retos pendientes que habrá que tener presentes cuando se ejecute la agenda de desarrollo para después del 2015. Con el fin de mantener una perspectiva regional, cuando corresponde se han incluido datos de todas partes de la Región de las Américas, en particular de los países de América Latina y el Caribe.

Este ambicioso plan es el producto de amplias consultas y de la colaboración con los Estados Miembros y el personal de toda la Organización. Al mismo tiempo que vela por que la atención se centre en los países, proporciona una dirección clara para los años venideros, permitiendo que la Organización permanezca a la vanguardia de la acción para mejorar la salud y la calidad de vida de los pueblos de la Región.

Este ambicioso plano é fruto de um intenso processo de consultas e colaboração com os Estados Membros e com o pessoal de toda a Organização. Ao mesmo tempo em que assegura o foco nos países, ele apresenta uma direção clara para os próximos anos, permitindo à Organização manter-se na vanguarda dos esforços para melhorar a saúde e a qualidade de vida dos povos da Região.

The present document seeks to respond to these requests from the Member States. The SDGs provide a comprehensive multisectoral roadmap for pursuing a world that is "just, equitable, and inclusive, and committed to work together to promote sustained and inclusive economic growth, social development and environmental protection and thereby to benefit all, in particular the children of the world, youth and future generations of the world, without distinction of any kind such as age, sex, disability, culture, race, ethnicity, origin, migratory status, religion, economic, or other status" (Open Working Group report).

Under the theme "Championing Health: Sustainable Development and Equity," the Pan American Health Organization (PAHO) Strategic Plan ("the Plan") sets out the Organization's strategic direction, based on the collective priorities of its Member States and country focus, and specifies the results to be achieved during the period 2014-2019.

The 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda integrate all three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) recognizing that eradicating poverty and inequality, creating inclusive economic growth and preserving the planet are inextricably linked. Health is centrally positioned within the 2030 Agenda, with one comprehensive goal (SDG 3) and its 13 targets covering all major health priorities, and links to targets in many of the other goals.