Aide Memoire - WHO Pandemic Phase Descriptions and Main Actions by Phase

General Recommendations for Clinical Management of Influenza A(H1n1) Infection Cases

General Recommendations for the organization of Health Care Facilities for the Care of Influenza A(H1N1) Cases

GENERAL RECOMMENDATIONS FOR THE ORGANIZATION OF HEALTH CARE FACILITIES FOR THE CARE OF A (H1N1) INFLUENZA CASES¹

General Recommendatios for the organisation of Health Facilities in Countries where cases of Ingluenza A (H1N1) virus have not been reported.

 Health Establishments Preparation for Unusual or Unexpected Cases or Clusters of Severe Acute Respiratory Infection (SARI)

PURPOSE OF THE COURSE
Strengthen the capacity of the health services to detect and respond rapidly to one or more
cases of unusual or unexpected severe acute respiratory infection (SARI), including human
influenza.

GENERAL OBJECTIVES
Part I Prepare health professionals for detection and early management of cases or clusters of
SARI at the level of healthcare facilities. This will permit the early identification of
emerging agents and their investigation and control on a timely basis.
Part II Provide tools for improvement of the response by healthcare facilities for a situation of
cases of SARI that exceed theirs capacity, in order to achieve adequate and efficient
care.

28 de abril de 2009.  La OMS, a través de su Proyecto de Fondos para Envíos (Shipment Fund Project -SFP),continuará apoyando los envíos desde cualquier lugar en donde ocurran brotes. World Courier, el socio de la OMS en este proyecto, está en alerta durante 24 horas/7 días por semana para brindar apoyo con estos envíos.

Instrucciones para el envío y transporte de muestras de influenza porcina A(H1N1) y de aislamientos virales a los centros colaboradores de la Organización Mundial de l Salud para Influenza.
28 de abril de 2009

Instrucciones para ordenar la prueba del CDC de Influenza A(H1N1) para RT-PCR en tiempo real

Favor notar:

Hemos recibido una gran cantidad de solicitudes de estos kits. Aunque usted haya recibido otra información, por favor siga los pasos a continuación si usted desea obtener un kit de RT-PCR en tiempo real para el nuevo subtipo del virus de influenza A(H1N1)

Pasos para obtener un kit de primers/probes de rRT-PCR para el nuevo subtipo del virus de influenza A(H1N1):
** envíe el siguiente e-mail a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.** (escríbalo en inglés) ....

1 de mayo de 2009-La Organización Mundial de la Salud (OMS) no está recomendando restricciones de viajes 
relacionadas con el brote de influenza A (H1N1). En la actualidad, los viajeros internacionales 
se mueven rápidamente, con un gran número de individuos que visitan diversas partes el mundo. 

El limitar viajes y la imposición de restricciones de viajes tendrían muy poco efectos sobre la 
detención de la propagación de virus, pero sería sumamente perturbador a la comunidad mundial.

 
1 May 2009 WHO is not recommending travel restrictions related to the outbreak of the Influenza A (H1N1) virus. 
Today, international travel moves rapidly, with large numbers of individuals visiting various parts the world. Limiting travel
and imposing travel restrictions would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly 
disruptive to the global community.

Países con capacidad instalada de PCR para diagnosticar el nuevo subtipo del virus de influenza A(H1N1) en humanos 14 de mayo de 2009 (segunda revisión)

 Preparación de los Establecimientos de Salud ante Caso Inusitado o Imprevisto o Conglomerado de Infección Respiratoria Aguda Grave (IRAG)

Prevención y control de las infecciones en los establecimientos de salud para casos confirmados o con sospecha de influenza porcina A(H1N1)

Protocolo del CDC para el RT-PCR en tiempo real para el nuevo subtipo del virus de influenza A(H1N1)1

28 de abril de 2009
Revisión 1 (30 de abril e 2009)

El Centro Colaborador de la OMS para Influenza en los CDC de Atlanta, Estados Unidos ha puesto a disposición el siguiente protocolo para la prueba de susceptibilidad antiviral por pirosecuenciación del virus de influenza porcina A(H1N1).

 El Centro Colaborador de la OMS para Influenza en los CDC de Atlanta, Estados Unidos ha puesto a
disposición la secuencia de primers (tabla adjunta) y el protocolo como sigue:
1. Extracción de RNA realizada en 100 ul de material viral (célula o huevo) y eluir en volumen
100 ul
2. Sólo necesita preparar 1015 ul reacciones de PCR utilizando 1 ul de RNA
3. Los ciclos utilizando el RTPCR Promega Access Quick son las siguientes:
Ciclo 1: 48C for 45'
Ciclo 2: 94C for 2'
Ciclo 3: 94C for 20s
Ciclo 4: 50C for 30s
Ciclo 5: 72C for 1'
Ciclo 6: Ir al ciclo 3 29X
Ciclo 7: 72C for 7'
Ciclo 8: 4C hold

Provisional recommendations for the antiviral treatment of confirmed or
suspected patients infected by the new subtype of influenza A (H1N1) virus
and close contacts

Recomendación provisional para el tratamiento con antivirales de los
pacientes confirmados o sospechosos de estar infectados por el nuevo subtipo
del virus influenza A(H1N1)

Recomendaciones Generales para abordar el manejo clinico de casos por Infección por Influenza A (H1N1)

 Recomendaciones Generales para la organización de Establecimientos de Salud Orientadas a la Atencion de Casos de Infección por Virus de Influenza A (H1N1)

Recomendaciones Generales para la organización de los Establecimientos de Salud en paises donde no se han reportado casos de gripe por virus de la Influenza H1N1

25 de abril del 2009.  La OMS ha publicó la Guidance to influenza laboratories on response to swine influenza (Orientación para que los laboratorios de gripe respondan a la gripe porcina). Como se trata de un nuevo virus reasociado, los métodos diagnósticos tienen que actualizarse en consecuencia.