The Consolidated strategic information guidelines for viral hepatitis summarize and simplify the overall approach proposed by WHO to collect, analyse, disseminate and use strategic information on viral hepatitis at local, subnational, national and international levels.

[ANTECEDENTES]. La OMS estima que, en el 2015, había en el mundo 71 millones de personas con una infección crónica por el virus de la hepatitis C (VHC) y que 399.000 habían fallecido como consecuencia de una cirrosis o un carcinoma hepatocelular causados por la infección por el VHC. En mayo del 2016, la Asamblea Mundial de la Salud respaldó la Estrategia Mundial del Sector de la Salud (GHSS) para las hepatitis víricas, que propone la eliminación de esta como amenaza de salud pública para el año 2030...

Estas son las primeras directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la prevención, la atención y el tratamiento de la infección crónica por el VHB, y complementan otras orientaciones parecidas recientemente publicadas por la OMS para la prevención, la atención y el tratamiento de la infección por el virus de la hepatitis C (VHC).

La infección por el virus de la hepatitis B (VHB) y la infección por el virus de la hepatitis C (VHC) son causas importantes de hepatopatía crónica (incluidos la cirrosis y el carcinoma hepatocelular), y se estima que causan anualmente 1,4 millones de muertes en todo el mundo.

 This Guidance on prevention of viral hepatitis B and C among people who inject drugs is the first step in the provision of comprehensive guidance on viral hepatitis surveillance, prevention and treatment by the World Health Organization. These recommendations are based on systematic reviews of scientific evidence, community values and preferences and implementation issues.

El presente documento está destinado al uso de los directores de programas nacionales de vacunación, profesionales del área de salud de la madre, el recién nacido y el niño, y los asociados para la vacunación que participan en la puesta en práctica de la introducción o el fortalecimiento de un programa de HepB-DN. En él se abordan las consideraciones y los criterios para la administración universal de la HepB-DN como parte del calendario nacional de vacunación.

The objective of these guidelines is to provide evidence-based recommendations on screening for, and the care and treatment of, persons with chronic hepatitis C virus (HCV) infection. They are primarily intended to provide a framework for the development or strengthening of hepatitis C treatment programmes. This is an update to the guidelines document first issued by the World Health Organization (WHO) in April 2014 (1), which were the first WHO guidelines on hepatitis treatment.

 According to recent estimates, more than 185 million people around the world have been infected with the hepatitis C virus (HCV), of whom 350 000 die each year. One third of those who become chronically infected are predicted to develop liver cirrhosis or hepatocellular carcinoma. Despite the high prevalence of disease, most people infected with the virus are unaware of their infection.

 10 Indicadores Básicos: Ámbitos Mundial y Nacional

WHO proposes an approach to viral hepatitis surveillance that examines: (i) acute hepatitis, reflecting the incidence of new infections; (ii) prevalence of chronic hepatitis B virus [HBV] and hepatitis C virus [HCV] infections; and (iii) mortality from sequelae, including cirrhosis and hepatocellular carcinoma (1).

El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y los virus de la hepatitis B y C (VHB y VHC) son virus de transmisión hemática que comparten vías de transmisión, lo que crea un solapamiento de los grupos de población en riesgo. Las tasas de infección por el VHC y el VHB en las personas con infección por el VIH son más altas que en la población

Guide ministries of health on technical approaches to acute hepatitis surveillance.