En el 2016, la OMS publicó sus directrices unificadas sobre el uso de los antirretrovirales (ARV) en el tratamiento y la prevención de la infección por el VIH. Como parte de esta revisión, la OMS reconoce que, a medida que se amplíe la escala del tratamiento antirretroviral (TAR) y que los países adopten la política de “tratar a todos”, será necesario...

The recommendations in this guideline will form part of the revised consolidated guidelines on the use of ARV drugs for treating and preventing HIV infection to be published by WHO in 2016. The full update of the guidelines will consist of comprehensive clinical recommendations together with revised operational and service delivery guidance to support implementation.

Con esta actualización de las directrices unificadas sobre el uso de los antirretrovirales para el tratamiento y la prevención de la infección por el VIH, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda por primera vez que se proporcione tratamiento antirretroviral (TAR) a todas las personas con infección por el VIH.

En estas nuevas directrices unificadas sobre prevención, diagnóstico, tratamiento y atención de la infección por el VIH para grupos de población clave, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reúne toda la orientación existente que es pertinente para cinco grupos clave de la población —los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas que consumen drogas inyectables, las personas recluidas en prisión y otros entornos cerrados, los trabajadores sexuales y las personas transgénero— y actualiza algunas directrices y recomendaciones.

The massive expansion globally of HIV interventions has transformed both the HIV epidemic and the broader public health landscape, demonstrating that the right to health can be realized even in the most trying of circumstances.

These guidelines continue to be intended primarily for use by national HIV programme managers. They will also be of interest to the following audiences: national HIV treatment and prevention advisory boards; national TB programme managers...

En la presente nota conceptual se describen métodos de evaluación representativa a la escala nacional del grado de supresión de la viremia y de aparición de farmacorresistencia en las poblaciones que reciben TARV, mediante la ejecución de una encuesta transversal.

La vigilancia de la farmacorresistencia del VIH (FRVIH) representativa a escala nacional en poblaciones que inician una triterapia ARV convencional es fundamental como base para seleccionar combinaciones de ARV de primera línea eficaces, así como regímenes adecuados de profilaxis preexposición y de profilaxis post-exposición.