En la Región de las Américas, las muertes violentas por homicidio son la principal causa de muerte entre los varones adolescentes y adultos jóvenes (Organización Panamericana de la Salud, 2012). Además, cada día, miles de personas, principalmente mujeres y niños, son víctimas de violencia no mortal, por ejemplo agresiones causantes de lesiones físicas que requieren tratamiento en servicios de urgencias, así como maltrato físico, sexual o psicológico cuyas víctimas tal vez no soliciten la atención del personal de salud ni de otras autoridades.

Este informe se centra en la violencia interpersonal, es decir, la que ocurre entre miembros de una familia, en la pareja, entre amigos, conocidos y desconocidos, y que incluye el maltrato infantil, la violencia juvenil, la violencia en la pareja, la violencia sexual y el maltrato de las personas mayores. La violencia interpersonal es un factor de riesgo para los problemas de salud y los problemas sociales durante toda la vida. Se puede predecir y prevenir, y la responsabilidad de abordar este problema recae sin duda alguna en los gobiernos nacionales.

Um estudo recente estima que até um bilhão de crianças sofreram violência física, sexual ou psicológica no ano passado. INSPIRE é um pacote de medidas técnicas dirigidas a todos os que estão empenhados em prevenir e enfrentar a violência contra crianças e adolescentes - do governo aos cidadãos comuns, na sociedade civil ou no setor privado. Trata-se de um grupo de estratégias elaboradas a partir da melhor evidência científica disponível e que oferecem a maxima possibilidade de reduzir a violência contra crianças...

Imagínese si al despertar esta mañana hubiera escuchado en las noticias el anuncio de que los científicos han descubierto una nueva enfermedad a la cual están expuestos cada año hasta mil millones de niños y niñas en todo el mundo. Imagínese que, como consecuencia de ella, estos niños quedaran expuestos por el resto de su vida a un mayor riesgo de padecer enfermedades mentales y trastornos de ansiedad, enfermedades crónicas como las cardiopatías, la diabetes y el cáncer, enfermedades infecciosas como la infección por el VIH y problemas sociales como la delincuencia y el abuso de drogas. Si existiera una enfermedad así, ¿qué haríamos? La verdad es que, de hecho, esa "enfermedad" sí existe: se trata de la violencia contra los niños y las niñas.

Globally, hundreds of millions of children - up to one billion - have experienced physical, sexual or psychological violence in the past year. INSPIRE: seven strategies for ending violence against children identifies a select group of strategies that have shown success in reducing violence against children.

In the Region of the Americas, homicide deaths due to violence are the leading cause of death for young males (Pan American Health Organization, 2012). In addition, thousands of people, primarily women and children, are victims of nonfatal violence every day. These include victims of assault who sustain physical injuries requiring treatment in emergency departments and those who suffer other physical, sexual, and psychological abuse but may not come to the attention of health or other authorities.