São Paulo, 12 de noviembre de 2026 (BIREME/OPS/OMS) - El Boletín BIREME cumplió, en octubre de 2026, diez años de publicaciones dedicadas a la difusión de las actividades, operaciones y resultados de la cooperación técnica del Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud (BIREME/OPS/OMS). Lanzado el 17 de octubre de 2016, este medio alcanza su 115.ª edición, manteniendo una trayectoria de publicaciones mensuales en portugués, español e inglés. A lo largo de este período, se han contabilizado 2.053 publicaciones, incluidas las versiones en los tres idiomas. Para celebrar el aniversario, BIREME presenta una versión renovada del portal, con mejoras en la organización, la navegación y la presentación de los contenidos.
Una década de información y memoria institucional
La creación del Boletín BIREME, en 2016, respondió al compromiso institucional de ampliar la visibilidad de las actividades, innovaciones, productos y servicios desarrollados por el Centro. La noticia de lanzamiento, publicada el 17 de octubre de aquel año, ya destacaba que conocer las acciones, los productos y los servicios de las instituciones de investigación y educación es de interés para la sociedad en su conjunto. Diez años después, esta perspectiva sigue siendo una referencia para el Boletín: ampliar la visibilidad de la cooperación técnica y acercar los resultados del trabajo de BIREME a profesionales, instituciones y otros públicos interesados.
Al frente del área de Comunicación en el momento de su creación, Lilian Calò recuerda que el Boletín representó la recuperación del concepto del Newsletter BVS, que circuló entre 2005 y 2011, complementando las actualizaciones periódicas publicadas en la página institucional del Centro en el sistema de la OPS/OMS y en las redes sociales (Facebook, X y el canal de YouTube). “Lo que motivó el lanzamiento del Boletín en 2016 fue la necesidad de informar periódicamente a los socios institucionales de BIREME sobre el desarrollo de nuevos productos y servicios de información al servicio de las comunidades de profesionales de la salud, responsables de la toma de decisiones, investigadores y estudiantes de las áreas de ciencias de la salud de ALC”, destacó.
“Me llena de satisfacción haber puesto en marcha el Boletín BIREME con el apoyo y la supervisión de Silvia de Valentin y el estímulo del Director Diego Gonzalez en 2016, una función que desempeñé paralelamente a mis actividades como Coordinadora de Comunicación Científica en Salud hasta junio de 2023”, afirma Lilian Calò. “BIREME demuestra su papel crucial en la difusión del conocimiento en salud a través de sus páginas. ¡Larga vida al Boletín BIREME!”.
A lo largo de la década, el Boletín acompañó las transformaciones en las actividades de cooperación técnica de BIREME, documentando el desarrollo de nuevos productos y servicios de información en salud, las acciones para el fortalecimiento de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), los proyectos de cooperación con instituciones y países, los eventos técnicos e institucionales y los nuevos desarrollos tecnológicos. La continuidad de las publicaciones también contribuyó a la conformación de un archivo histórico que permite recuperar iniciativas, resultados y diferentes momentos de la trayectoria del Centro desde 2016.
El mantenimiento de la periodicidad mensual y de la producción trilingüe se sustentó en un trabajo colectivo de planificación editorial, definición de temas, elaboración y revisión de contenidos, traducciones y difusión. Este proceso involucró al área de Comunicación, la gestión editorial, los equipos técnicos y otros profesionales que contribuyeron a documentar y compartir las actividades institucionales de BIREME.
Silvia de Valentin, quien ha acompañado la trayectoria del Boletín desde sus inicios como Directora Editorial, destaca la importancia de este medio para poner en valor los resultados institucionales y reconocer el trabajo desarrollado por los equipos del Centro. “El Boletín BIREME es un canal de comunicación institucional consolidado que reconoce los principales resultados mensuales alcanzados por BIREME/OPS/OMS mediante su programa de cooperación técnica y operaciones regionales. Contribuye efectivamente al desarrollo de competencias a nivel individual y colectivo y al aprendizaje organizacional. Cada edición publicada es motivo de alegría y orgullo por los resultados alcanzados, que buscan apoyar genuinamente a sus usuarios. Cada edición es como un reflector que ilumina lo que se produce con tanto esfuerzo y dedicación. Una vez más, ¡qué alegría!”.
El alcance del Boletín también se refleja en los indicadores de audiencia digital y en la diversidad de sus canales de difusión. Entre enero y octubre de 2026, el portal registró aproximadamente 24 mil usuarios activos en los datos geográficos mundiales, de los cuales más de 11 mil fueron contabilizados en 35 países y territorios de las Américas, según datos de Google Analytics 4.
Un nuevo portal para los próximos años
Como parte de las celebraciones de su décimo aniversario, el Boletín BIREME presenta una versión renovada de su portal, desarrollada en WordPress, con una identidad visual actualizada y una nueva organización de los contenidos. La página de inicio otorga mayor protagonismo a las noticias, con imágenes, títulos y resúmenes organizados para facilitar la lectura y la exploración de las publicaciones. El portal también cuenta con espacios dedicados a los artículos más recientes, a sugerencias de lectura sobre temas destacados y a los contenidos más consultados, además de herramientas de búsqueda, navegación entre las versiones en portugués, español e inglés y la nueva función “Escuchar la transcripción”, que amplía la accesibilidad y ofrece una nueva forma de acceder a los contenidos.
La modernización se llevó a cabo mediante un trabajo integrado entre los equipos de Soluciones Digitales y Tecnologías Emergentes (DEV), Infraestructura de Tecnología de la Información (ITI), Administración y Planificación (APP), Comunicación (COM) y Dirección (DIR) de BIREME. La iniciativa reúne esfuerzos orientados a mejorar la plataforma digital, la organización de la información y la experiencia de los lectores, preservando la identidad y el archivo construidos desde el lanzamiento de este medio.
Para el director de BIREME, João Paulo Souza, la celebración de los diez años representa una oportunidad para reconocer la contribución de los equipos que construyeron esta trayectoria y proyectar los próximos pasos de la comunicación institucional del Centro. “Al celebrar los diez años del Boletín BIREME, reconocemos una trayectoria construida colectivamente, con dedicación, competencia y compromiso de muchas personas que, a lo largo de esta década, contribuyeron a registrar y dar visibilidad a los logros del Centro. Mi especial agradecimiento a los equipos de comunicación, editoriales, técnicos y administrativos, que hicieron posibles la continuidad y la calidad de esta publicación. Más que un canal de noticias, el Boletín constituye un importante patrimonio de memoria institucional, que documenta nuestra trayectoria y pone en valor la contribución de BIREME a la democratización del acceso a la información y al conocimiento en salud. La renovación del portal representa, al mismo tiempo, una celebración de los logros alcanzados y un compromiso con el futuro: seguir innovando, ampliando nuestro alcance y fortaleciendo el diálogo con las instituciones, los profesionales y las comunidades a las que servimos”.
Al cumplir diez años, el Boletín BIREME inicia una nueva etapa de su trayectoria editorial, preservando su compromiso original de dar visibilidad a las operaciones, productos, servicios y resultados de la cooperación técnica del Centro.
Manténgase al día con las novedades de BIREME
Suscríbase al Boletín BIREME y reciba mensualmente, por correo electrónico, noticias sobre las iniciativas, los productos, los servicios y los resultados de la cooperación técnica del Centro.
