Más de 100 profesionales de vigilancia epidemiológica y laboratorio participaron en una capacitación orientada a comunicar datos y hallazgos científicos de manera clara, oportuna y útil para distintos públicos.
Santo Domingo, República Dominicana. 23 agosto, 2026 (OPS).– La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) facilitó la sesión de capacitación “De la evidencia a la acción: ¿cómo traducir la ciencia para distintos públicos?”, dirigida a equipos técnicos de vigilancia epidemiológica y laboratorio de la República Dominicana.
La actividad reunió a más de 100 profesionales de la Red Nacional de Epidemiología y tuvo como propósito fortalecer sus capacidades para transformar datos técnicos y hallazgos científicos en información comprensible, pertinente y útil para orientar decisiones, intervenciones de salud pública y acciones de protección de la población.
La capacitación forma parte de las acciones impulsadas para fortalecer la preparación y respuesta ante la influenza y otros virus respiratorios, en el marco de la iniciativa PIP, así como las capacidades nacionales de comunicación de riesgo y participación comunitaria.
Durante la sesión se abordaron herramientas y criterios para adaptar la evidencia científica a las necesidades de autoridades, personal de salud, medios de comunicación, comunidades y otros actores clave, considerando sus distintos niveles de conocimiento, contextos y necesidades de información.
Uno de los principales mensajes de la jornada fue que la evidencia científica puede ser absolutamente correcta y, aun así, no generar cambios si no llega a tiempo, en el formato adecuado y a la persona que la necesita para actuar.
Asimismo, se destacó que traducir la ciencia no significa reducir su complejidad ni restarle valor, sino hacerla relevante y significativa para cada audiencia, sin perder su precisión ni su rigor.
En situaciones de emergencia sanitaria y durante brotes epidemiológicos, la rapidez y claridad con las que se comunica la evidencia pueden ser tan determinantes como la evidencia misma. Cuando la información científica no se presenta de forma accesible y oportuna, aumentan las posibilidades de interpretaciones erróneas, desconfianza y desinformación, precisamente en los momentos en que la población más necesita orientaciones claras, confiables y basadas en datos.
Esta actividad constituye la segunda de aproximadamente 15 capacitaciones previstas para 2026 y se integra a un esfuerzo más amplio de la OPS/OMS para fortalecer la comunicación de riesgo y la participación comunitaria (RCCE) en la Región de las Américas.
Mediante estas acciones, la OPS/OMS reafirma su compromiso de continuar brindando cooperación técnica a la República Dominicana para fortalecer las capacidades de los equipos nacionales, facilitar el uso efectivo de la evidencia y contribuir a respuestas de salud pública más oportunas, coordinadas y centradas en las necesidades de la población.
