Con palas en manos y otras herramientas artesanales apoyaron comunitariamente al cavado de la conexión de agua para la construcción e instalación de lavamanos y letrinas en las comunidades. El programa se emprendió con el financiamiento del Gobierno de Canadá por medio de su Departamento de Asuntos Globales, el apoyo del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) y la OPS/OMS en la implementación.
La Paz, 6 de diciembre de 2020 (OPS)- Con el involucramiento activo de las comunidades Pachinu y Bia Recuate del pueblo Yuqui, ubicadas en la zona del trópico de Cochabamba, al centro de Bolivia, se implementó un programa de comunicación y capacitación dirigido a la prevención y manejo culturalmente adecuado del COVID-19. El programa se emprendió con el financiamiento del Gobierno de Canadá por medio de su Departamento de Asuntos Globales, el apoyo en la implementación del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) y la asistencia técnica de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS).
Aún sabiendo de los obstáculos pre existentes en las comunidades indígenas que habitan las zonas tropicales de Bolivia como las dificultades de accesibilidad y la falta de servicios básicos como el agua potable por tubería, el saneamiento o la energía eléctrica, emprender un programa que proteja a los pueblos indígenas del impacto de la pandemia por COVID-19 es parte del principio de garantizar los derechos humanos a la vida y a la salud.
Bajo ese concepto y a través de una carta acuerdo con la OPS/OMS, el CEJIS implementó un programa de apoyo a las comunidades Yuqui, a través de acciones de información y educación con materiales gráficos y audiovisuales bilingües adaptados culturalmente, enfocados a reducir los riesgos de contagio del virus Sars-Cov2 y la orientación en prácticas positivas por parte del personal de salud y promotores comunitarios capacitados. El valor del apoyo financiero del Gobierno de Canadá superó los 23.800 dólares americanos.
A su vez, el Gobierno de Canadá, vía la OPS/OMS, entregó Equipo de Protección Personal (EPP) en territorios indígenas, a través de la Dirección General de Medicina Tradicional e Interculturalidad y el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) Indígena.
Participar: Desde la investigación hasta la difusión
Para la ejecución del programa, el socio de la OPS/OMS, el CEJIS implementó una metodología que garantice el involucramiento de la comunidad, desde el proceso de instalación de condiciones que permitan la capacitación y la educación, hasta la producción de los materiales de comunicación culturalmente adaptados a la lengua y a la forma de entender el mundo que tienen los Yuquis.
El programa ejecutó una serie de capacitaciones virtuales, con la participación del Servicio Departamental de Salud (SEDES) de Cochabamba, a 49 personas entre autoridades locales y profesionales de salud, médicos y auxiliares de enfermería, de la Red Indígena de Salud del Trópico en contenidos referidos a las formas de diagnóstico y manejo de brotes de COVID-19; así como los procedimientos de bioseguridad necesarios para implementar en los servicios de salud.
Viajando varias horas por tierra para llegar a Bia Recuate y algunas otras por navegación sobre el río Chapare para estar en Pachinu, el programa ejecutó capacitaciones presenciales dirigida a 22 autoridades locales de salud sobre prevención del COVID-19, haciendo énfasis en el registro de información sobre la percepción que tienen del coronavirus y sus formas de curación propias. Estos eventos fueron organizados en coordinación con el SEDES Cochabamba.
Una de las experiencias más valiosas del programa fue la activa participación de 15 promotores comunitarios, todos miembros de las comunidades Pachinu y Bia Recuate, en el proceso de investigación participativa, brindando insumos sobre la percepción del COVID-19 en el pueblo Yuqui. Estos mismos facilitadores entrevistaron a 60 familias del pueblo Yuqui. De esa manera, el programa contó con percepciones de la comunidad que luego fueron trasladadas al material educativo e informativo en castellano y biaye sobre COVID-19, dirigido al personal de salud y que también serán utilizadas para el aprendizaje colectivo en las comunidades indígenas.
Lavamanos y letrinas
Con palas en manos y otras herramientas artesanales los miembros de las comunidades Yuquis apoyaron al cavado de la conexión de agua para la construcción e instalación de lavamanos y letrinas en las comunidades.
Se logró la construcción de dos letrinas multifunción (baño, ducha y lavandería) para niños y niñas del Centro Infantil Yiti Jitu Kia de la zona, enfocado en un manejo adecuado de los residuos orgánicos y la incorporación de hábitos saludables como mecanismo para la prevención del COVID-19. Y para lograr la sostenibilidad, tres autoridades del consejo Yuqui fueron capacitados en la instalación y mantenimiento de las letrinas multifunción.
Para asegurar la higiene de manos frecuente, se instalaron lavamanos conectados a sistemas de agua con bomba panel adecuados a cada comunidad.
Para la sostenibilidad de las acciones implementadas en la comunidad Bia Recuate donde se encuentran las letrinas multifunción, diez autoridades locales en salud y un médico que trabaja en la zona, así como los responsables del Centro Integral de niños y niñas, fueron capacitados en el manejo adecuado y mantenimiento de las letrinas y pozos. Los contenidos y recomendaciones sobre manejo de agua, basura y letrinas fueron desarrollados por el personal de saneamiento ambiental del SEDES Cochabamba.
También la comunidad participó en la instalación de dos sistemas de capacitación dirigidos a la población Yuqui que consiste en equipos de televisión y de sonido que funcionan con energía solar de paneles instalados en los dos centros de reunión comunitarios. Fue necesario instalar un equipo fotovoltaico de litio para la iluminación y transmisión de videos educativos en salud, éstos entregados para la administración del personal del centro de salud de la comunidad.
Creación de personajes y uso del biaye
El programa trabajó fuertemente en el componente de comunicación especialmente en la adecuación cultural de toda la información sobre COVID-19. Desde el diseño de personajes y guiones adecuados a la forma de vida del pueblo Yuqui, ambientados a su entorno social y natural, se incorporaron mensajes y contenidos para la prevención del COVID-19 y los cuidados básicos, como medidas de bioseguridad e aprendizaje de hábitos saludables que, además, serán difundidos a través de cartillas y audiovisuales. Todos los materiales educativos fueron traducidos por miembros de la comunidad al biaye.
###
La OPS, establecida en 1902, es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Trabaja con sus países miembros para mejorar la salud y la calidad de vida de los pueblos de las Américas. También sirve como la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
