El Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el 9 de agosto, destaca el tema “Reconociendo la partería indígena: salvaguardando la vida y el bienestar”. La movilización internacional llama la atención sobre el papel de las parteras indígenas como guardianas de sistemas de conocimientos, valores y prácticas desarrollados y transmitidos a lo largo de generaciones.
Las Naciones Unidas reconocen el papel de la partería indígena en la conexión entre el territorio, la espiritualidad, la comunidad y las formas de vida, así como su contribución a la continuidad de los conocimientos, el fortalecimiento de la identidad cultural y el cuidado comunitario. Esta práctica, sin embargo, sigue enfrentando barreras estructurales y discriminación, además de un reconocimiento insuficiente en los sistemas formales de salud, lo que repercute en el acceso de las mujeres indígenas a una atención materna culturalmente adecuada.
En este contexto, otras iniciativas de BIREME/OPS/OMS contribuyen a organizar y ampliar el acceso a la información, preservar la memoria y dar visibilidad a los conocimientos y las experiencias de los pueblos indígenas. Entre ellas se encuentran la Biblioteca Virtual de Salud (BVS) de los Pueblos Indígenas, la colección “Fala parente! A COVID-19 chegou entre nós”, conservada por el Memorial Digital de la Pandemia de COVID-19, y la página temática sobre partería tradicional en las Américas, disponible en la Biblioteca Global de Medicinas Tradicionales de la Organización Mundial de la Salud.
La BVS de los Pueblos Indígenas reúne más de 14 mil registros
Desarrollada por BIREME/OPS/OMS junto con la Secretaría de Salud Indígena (SESAI) del Ministerio de Salud de Brasil, la Biblioteca Virtual en Salud de los Pueblos Indígenas reúne y organiza, en un solo espacio, fuentes de información, documentos y recursos enfocados en la salud de los pueblos indígenas.
Estructurada tomando como referencia el Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (SasiSUS), la BVS busca facilitar el acceso al conocimiento producido en este contexto y dar visibilidad a la diversidad de información relacionada con la salud indígena. El portal cuenta con páginas dedicadas a los Distritos Sanitários Especiais Indígenas (DSEI) y permite realizar búsquedas específicas por DSEI, pueblo indígena y control social, lo que acerca la organización de la información a la propia estructura y a los actores del SasiSUS.
Actualmente, la BVS reúne ocho bases de datos, además de la Memoria SasiSUS, lo que suma más de 14 250 registros. Desarrollada para reunir y preservar la memoria institucional y técnica del Subsistema, la Memoria SasiSUS ya cuenta con más de 700 registros sobre la salud indígena en el contexto del SasiSUS. Además, el portal amplía las posibilidades de acceso a través de diferentes recursos y fuentes de información, incluyendo legislación, recursos de Internet, eventos y noticias relacionadas con la salud de los pueblos indígenas.
Otro punto destacado son las “Vitrinas del Conocimiento”, que organizan y presentan contenidos seleccionados sobre temas prioritarios. Ya hay dos disponible: Medicinas Indígenas no Brasil y Emergência na Terra Indígena Yanomami. La BVS también ofrece una línea de tiempo de SasiSUS, que presenta hitos históricos relacionados con la construcción y el desarrollo de la salud indígena en Brasil desde 1910, lo que permite seguir más de un siglo de esta trayectoria.
La iniciativa se encuentra en constante desarrollo. Se siguen incorporando nuevos contenidos a las fuentes de información y se están preparando nuevos productos que estarán disponibles aún en 2026, ampliando las vías de acceso, organización, preservación y difusión del conocimiento sobre la salud de los pueblos indígenas.
Con este conjunto de fuentes y recursos, la BVS brinda apoyo a profesionales, gestores, investigadores y demás actores involucrados en el SasiSUS, contribuyendo a la preservación de la memoria, el acceso a la información y la visibilidad del conocimiento producido en el ámbito de la salud indígena.
“Fala parente!” preserva las voces indígenas sobre la pandemia
La preservación de las experiencias y las voces indígenas también está presente en el Memorial Digital da Pandemia de COVID-19, una iniciativa del Ministerio de Salud de Brasil, coordinada por el Centro Cultural del Ministerio de Salud (CCMS), junto con la OPS/OMS, a través de BIREME, y en colaboración con el Centro de Humanidades Digitais de la Universidade Estadual de Campinas (CHD/Unicamp).
La colección “Fala parente! A COVID-19 chegou entre nós” reúne 155 documentos digitales relacionados con las experiencias de la pandemia vividas por líderes, profesionales de enfermería, estudiantes, profesores, personas mayores y jóvenes de los pueblos Apalai, Galibi Kalin’a, Galibi-Marworno, Karipuna, Palikur-Arukwayene, Tiriyó, Kaxuyana y Waiãpi.
La colección se organizó a partir de 100 relatos difundidos entre mayo y agosto de 2020 por el Programa de Educação Tutorial da Licenciatura Intercultural Indígena (PET Indígena) de la Universidade Federal do Amapá (UNIFAP). Los testimonios, redactados originalmente en portugués, se tradujeron al español, al francés y al inglés. La colección incluye las versiones textuales publicadas en el libro “Fala parente! A COVID-19 chegou entre nós” y capturas de pantalla de los relatos compartidos en la página de Facebook del PET Indígena de la UNIFAP, acompañadas de traducciones y fotografías de los participantes.
Los documentos registran los cambios ocurridos en los territorios durante la emergencia sanitaria, las dificultades para acceder a la atención médica y a Internet, el uso de las redes sociales para generar y compartir información, y las estrategias propias para enfrentar la pandemia. También ponen de relieve el papel de las mujeres, los chamanes y las medicinas tradicionales en el cuidado y la protección de las comunidades.
La incorporación de estos contenidos al Memorial garantiza su preservación digital a largo plazo y amplía el acceso a las narrativas producidas por los propios pueblos indígenas, reconociéndolas como fuentes de información, memoria colectiva y conocimiento sobre una de las mayores crisis sanitarias de este siglo.
TMGL amplía la visibilidad de la partería tradicional en las Américas
La agenda internacional de 2026 tiene un reflejo directo en la página temática Partería Tradicional en las Américas, disponible en la Biblioteca Global de Medicinas Tradicionales de la Organización Mundial de la Salud (WHO TMGL, por sus siglas en inglés), una plataforma global de la OMS desarrollada con la infraestructura tecnológica de BIREME.
La página presenta la partería tradicional como un sistema vivo de conocimientos, transmitido a través de las lenguas, los valores, la identidad y las formas de relación con la vida y con los territorios. También destaca los desafíos para su reconocimiento, para su articulación efectiva con los sistemas de salud y para superar la discriminación que enfrentan quienes ejercen esta práctica.
Los contenidos están organizados en cuatro ejes — Historia y orígenes; Prácticas y conocimientos; Testimonios y voces; y Diálogos de conocimientos— e incluyen publicaciones, marcos normativos, materiales multimedia, revisiones recientes de la literatura, noticias, eventos, historias y videos.
Al reunir artículos, testimonios, materiales educativos y recursos interactivos, la página ofrece una visión diversa y actualizada sobre la partería indígena y afrodescendiente en la Región de las Américas. Se trata de un servicio que contribuye a documentar y dar visibilidad a estos conocimientos, promover el diálogo intercultural y respaldar políticas y prácticas de salud que reconozcan el valor de las parteras tradicionales para la salud materna y neonatal y para el bienestar de las comunidades.
Cooperación técnica para promover la salud para todos
En conjunto, las tres iniciativas articulan diferentes dimensiones de la gestión de la información y el conocimiento: la BVS organiza fuentes y recursos para apoyar la salud indígena en Brasil; el Memorial Digital preserva experiencias y voces generadas en los territorios; y la TMGL amplía la circulación regional y global de conocimientos sobre prácticas tradicionales de atención.
Estos recursos apoyan la investigación, la capacitación, la gestión, la formulación de políticas públicas y el desarrollo de formas de atención culturalmente apropiadas, basadas en el respeto a los derechos, los conocimientos y los modos de vida de los pueblos indígenas. Al desarrollar y articular estas soluciones, BIREME avanza en su misión de democratizar el acceso, la publicación y el uso de la información científica y técnica, transformando el conocimiento en apoyo a las decisiones y acciones que promueven la salud para todos.
Artículo publicado originalmente en el Boletín BIREME n.º 113. Suscríbase para recibirlo.
