Las experiencias de los países de la Región de las Américas muestran cómo los sistemas de registro civil y estadísticas vitales continúan evolucionando para mejorar la calidad, oportunidad y uso de los datos.
En esta sección se presentan iniciativas, avances y lecciones aprendidas en el fortalecimiento de los sistemas de RCEV en distintos países de la región. Entre los contenidos se incluyen artículos del número especial de la Revista Panamericana de Salud Pública, producido conjuntamente con la Unidad de Sistemas de Información y Salud Digital del Departamento de Evidencia e Inteligencia para la Acción en Salud de la Organización Panamericana de la Salud.
Estos artículos explora los aspectos multifacéticos de la digitalización de los sistemas de RCEV, incluyendo la certificación electrónica de defunciones y los sistemas interoperables de vigilancia de la mortalidad; las innovaciones en la recolección, codificación y análisis de datos, tales como la aplicación de inteligencia artificial; la importancia de las normas internacionales como la CIE-11 para la calidad de los datos; las complejidades del registro médico-legal de las defunciones; y el papel fundamental de la política, la gobernanza y la participación de la comunidad en el éxito de las iniciativas de registro civil y estadísticas vitales.
Obtención de información para facilitar la implementación de la CIE-11: aplicación del pensamiento sistémico para evaluar los sistemas de información sobre mortalidad en Ecuador y en Trinidad y Tobago
El artículo analiza los desafíos y oportunidades para implementar la CIE-11 en los sistemas de información sobre mortalidad de Ecuador y Trinidad y Tobago. A partir de un enfoque de pensamiento sistémico, identifica brechas en gobernanza, procesos, tecnología y gestión de datos, y destaca acciones clave para fortalecer la calidad y el uso de la información en salud.
Preparación para la transición a la CIE-11: enseñanzas extraídas de estudios de casos en Argentina y México
El artículo examina las primeras etapas de preparación para la implementación de la CIE-11 en Argentina y México, a partir de estudios de caso que identifican decisiones estratégicas, desafíos y factores críticos para su adopción. Destaca la importancia de la evaluación de los sistemas existentes, la planificación, la capacitación y la colaboración intersectorial, así como la necesidad de adaptar las estrategias a cada contexto para lograr una integración efectiva en los sistemas de información en salud.
Transformación digital de las estadísticas vitales en México: el caso del certificado de nacimiento
El artículo analiza la transformación digital del sistema de Registro Civil y Estadísticas Vitales en México, a partir de la implementación del certificado electrónico de nacimiento como estrategia clave de modernización. A través de un estudio de caso, describe su evolución normativa y operativa, y evidencia mejoras significativas en la oportunidad, cobertura y calidad de los registros, destacando su impacto en la planificación de políticas públicas y en la garantía del derecho a la identidad.
Implementación de la firma digital en la certificación de muertes en Perú, 2022-2024
El artículo analiza la implementación de la firma digital en los certificados de defunción electrónicos en Perú entre 2022 y 2024, como respuesta a desafíos de seguridad y confiabilidad en el registro de muertes. A partir de una sistematización de la experiencia, describe su integración en el sistema SINADEF, el uso del DNI electrónico para garantizar la autenticidad de los registros y los efectos observados en la notificación de defunciones, destacando mejoras en la seguridad, la calidad de los datos y la reducción del subregistro.
Transformación digital de la notificación de la mortalidad mediante un sistema de certificados de defunción integrado con la CIE-11 en Suriname
El artículo analiza la transformación digital del proceso de notificación de la mortalidad a través de la implementación de sistemas electrónicos de certificados de defunción. A partir de la experiencia documentada, describe la transición desde registros en papel hacia plataformas digitales, los componentes tecnológicos y organizacionales involucrados, y los avances en la oportunidad, cobertura y calidad de la información. Asimismo, destaca cómo estos sistemas fortalecen la disponibilidad de datos para la toma de decisiones en salud pública.
Codificación de mortalidad con CIE-11 en Chile: principales resultados y perspectivas para su implementación
El artículo analiza la codificación de mortalidad con la CIE-11 en Chile, evaluando su concordancia, comparabilidad y usabilidad en relación con la CIE-10. A partir de un estudio aplicado sobre certificados de defunción, presenta resultados que evidencian una adecuada consistencia entre ambas clasificaciones y una alta factibilidad de uso de la nueva versión. Asimismo, identifica desafíos vinculados a la capacitación del personal y la adaptación de herramientas digitales, y destaca las perspectivas para avanzar en su implementación en el país.
Distancia entre la zona de residencia de las mujeres parturientas y el lugar donde se producen las muertes maternas: desigualdades regionales, étnicoraciales y territoriales en Brasil, 2018-2023
El artículo analiza la distancia entre la zona de residencia de las mujeres parturientas y el lugar donde se producen las muertes maternas en Brasil, en relación con desigualdades regionales, étnico-raciales y territoriales. A partir de un análisis geoespacial de los registros disponibles, identifica brechas significativas en el acceso oportuno a servicios de salud y evidencia patrones de desplazamiento asociados a contextos de vulnerabilidad. Asimismo, destaca la relevancia de estos hallazgos para orientar políticas públicas que reduzcan inequidades y fortalezcan la organización de los sistemas de salud.
Integración de datos para la prevención de la violencia contra niñas y mujeres en el nordeste de Brasil
El artículo analiza la integración de datos de salud y seguridad pública para la prevención de la violencia contra niñas y mujeres en el nordeste de Brasil. A partir de la vinculación de registros provenientes de distintos sistemas de información, examina la magnitud y características de los casos reportados, evidenciando brechas significativas entre fuentes y niveles de subregistro. Asimismo, destaca cómo la integración de datos permite una comprensión más completa del fenómeno y constituye una herramienta clave para el diseño de políticas públicas orientadas a la prevención y atención de la violencia.
Panorama de la implementación de la CIE-11 en Brasil
El artículo presenta un panorama del proceso de implementación de la CIE-11 en Brasil, iniciado en 2021 y previsto hasta 2027, destacando su carácter progresivo y adaptado a la diversidad del país. Describe los principales avances y lineamientos estratégicos, organizados en ejes como la infraestructura tecnológica, la comparabilidad y calidad de los datos, el desarrollo de capacidades y la difusión. Asimismo, analiza los desafíos asociados a la interoperabilidad y la preservación de series históricas, y resalta el potencial de la CIE-11 para modernizar los sistemas de información en salud y fortalecer la toma de decisiones.