Nuevas traducciones de directrices STROBE-Equity fortalecen la comunicación sobre la equidad en salud

Mayor visibilidad y aplicabilidad en la investigación observacional.

La disponibilidad de nuevas traducciones de las directrices STROBE-Equity representa un avance importante para mejorar la calidad y la utilidad de la investigación en salud pública y en los sistemas de salud.

Las versiones en español y portugués, publicadas en la Revista Panamericana de Salud Pública, complementan los artículos originales publicados en JAMA Network Open y BMJ, y disponibles en el repositorio de @EQUATOR Network

🔗 Equator Network
🔗 @Equator Network

Ampliando su acceso y uso en la Región de las Américas y otras comunidades lingüísticas.

Publicaciones

Mejorar la comunicación sobre la equidad en la salud en la investigación observacional (STROBE Equidad): la lista de verificación ampliada y su elaboración

Melhorando a apresentação de informações sobre equidade em saúde em pesquisas observacionais (STROBE-Equity): lista de verificação estendida e sua elaboração

⚖️ ¿Por qué son importantes?

Estas directrices responden a una necesidad crítica: mejorar la forma en que se reporta la equidad en los estudios observacionales, que constituyen la mayor parte de la investigación en servicios y sistemas de salud y en salud pública.

👉 Son particularmente relevantes para quienes generan investigación, la aplican, participan en procesos editoriales o realizan revisiones científicas, lo que fortalece la calidad, la transparencia y la utilidad del conocimiento producido.

🔍 El enfoque STROBE-Equity permite:

✔️ Identificar y reportar desigualdades de manera transparente
✔️ Mejorar la comparabilidad entre estudios
✔️ Fortalecer la utilidad de la evidencia para la toma de decisiones
✔️ Promover políticas más justas y efectivas

🎓 Formación para su implementación

Para apoyar su adopción, estas directrices se vinculan con recursos del Campus Virtual en Salud Pública de la OPS:

👉 Estos recursos son especialmente útiles para investigadores, profesionales que utilizan evidencia, editores y revisores que buscan mejorar la calidad del reporte científico con un enfoque de equidad.

🤝 Colaboración internacional

Socios estratégicos incluyen:

🔗 @Bruyère Health
🔗 Bruyère Health Research Institute
🔗 Ottawa Centre for Health Equity—designado como Centro Colaborador OPS/OMS

Así como:

La OPS tradujo los documentos, desarrolló los cursos y contribuyó a la traducción automatizada del sitio web de EQUATOR.

👉 Este esfuerzo conjunto refuerza capacidades clave para quienes producen, editan y utilizan investigación con enfoque de equidad.