Foire aux questions (FAQ): Vaccins anti-COVID-19

Toutes les réponses sont provisoires. Le contenu est mis à jour au fur et à mesure lorsque des informations supplémentaires sont disponibles.

Existe-t-il un vaccin anti-COVID-19 ?

En juin 2021, certains vaccins contre la COVID-19 ont été autorisés dans certains pays certains pays. L'OMS a également accordé une autorisation au vaccin Pfizer/BioNTech, au vaccin AstraZeneca/Oxford, au vaccin Janssen, au vaccin Moderna, au vaccin Sinopharm et au vaccin Sinovac . D'autres vaccins continuent d'être évalués.

Pour plus d’information, voir:

Les vaccins anti-COVID-19 sont-ils sans danger?

L’innocuité vaccinale est toujours une priorité majeure, et ce n’est pas différent pour les vaccins anti-COVID-19. Tous les vaccins passent par différentes phases d’essais cliniques avant d’être approuvés pour une utilisation dans la population. Ces essais visent à garantir l’innocuité du vaccin et sa capacité à protéger contre la maladie (efficacité).

Les vaccins développés contre la COVID-19 suivent les mêmes phases de mise au point. Les vaccins anti-COVID-19 ne seront pas approuvés et offerts dans les pays pour une utilisation dans la population générale avant que leur innocuité n’ait été prouvée auprès des agences de réglementation. De la même manière, l’OMS n’autorisera aucune utilisation au titre de la procédure pour les situations d’urgence avant d’avoir analysé toutes les données des essais. À l’issue de l’approbation des vaccins anti-COVID-19, la surveillance de leur innocuité se poursuit. Cette surveillance est une composante habituelle des programmes de vaccination et elle existe pour tous les vaccins.

Les vaccins anti-COVID-19 sont-ils efficaces?

Les vaccins anti-COVID-19 autorisés pour une utilisation dans certains pays ont fourni, dans le cadre des essais cliniques dont ils ont fait l’objet, des informations sur leur niveau d’efficacité pour prévenir la maladie. Les agences nationales de réglementation ont ensuite analysé les données fournies avant de procéder à leur autorisation. L’efficacité vaccinale est toujours étroitement surveillée, même après l’introduction d’un vaccin dans un pays. Seuls les vaccins qui ont démontré leur efficacité pour prévenir la maladie seront approuvés pour une utilisation dans la population.

Quels sont les processus d’autorisation possibles pour qu’un vaccin puisse être utilisé ?

Autorisation par une autorité nationale de réglementation : Les fabricants de vaccins contre la COVID-19 déjà autorisés pour une utilisation dans certains pays ont fourni, par le biais des essais cliniques, des informations sur l’efficacité de leur vaccin pour prévenir la maladie. Les agences nationales de réglementation analysent ensuite les données fournies avant de procéder à l’autorisation des vaccins. L’innocuité et l’efficacité vaccinales sont toujours étroitement surveillées, même après l’introduction de vaccins dans un pays.
Autorisation d’utilisation d’urgence de l’OMS : Le protocole d’autorisation d’utilisation d’urgence (EUL) de l’OMS est un protocole fondé sur le risque, qui vise à évaluer et homologuer des vaccins, des traitements et des tests diagnostiques in vitro non agréés, l’objectif final étant d’accélérer la mise à disposition de ces produits aux personnes touchées par une urgence de santé publique. Ce protocole permet également aux pays d’accélérer leur propre approbation réglementaire pour importer et administrer les vaccins contre la COVID-19.

Les vaccins contre la COVID-19 doivent-ils être approuvés par l’OMS avant d’être utilisés dans un pays ?

Non. L’autorisation d’utilisation d’urgence (EUL) évalue la qualité, l'innocuité et l'efficacité des vaccins contre la COVID-19. Elle constitue de surcroît une condition préalable à l'approvisionnement en vaccins par le Mécanisme COVAX. Elle permet également aux pays d’accélérer leur propre approbation réglementaire pour importer et administrer les vaccins contre la COVID-19.

Cependant, les pays et les autorités nationales de réglementation (ANR) peuvent approuver l’utilisation d’un vaccin contre la COVID-19 dans un pays sans que ce vaccin n’ait reçu une autorisation d’utilisation d’urgence de l’OMS.

Seuls les vaccins qui ont démontré leur innocuité et leur efficacité pour prévenir la maladie seront approuvés pour une utilisation dans la population.

Quand sera le vaccin contre le Covid 19 disponible pour moi?

L'OPS encourage les populations des Amériques à suivre les informations fournies par leurs autorités sanitaires nationales pour déterminer quand les vaccins COVID-19 seront disponibles dans chaque pays de la Région.

Comment les personnes auront-elles accès aux vaccins anti-COVID-19?

Lorsque des vaccins anti-COVID-19 seront offerts dans tous les pays du monde, les personnes pourront y accéder par le biais des programmes nationaux de vaccination de leurs pays respectifs.

Quel vaccin devrais-je recevoir? Quel est le meilleur vaccin?

L’OPS encourage les personnes à se faire vacciner contre la COVID-19 quel que soit le vaccin qui leur est offert par les autorités sanitaires de leur pays, quand elles sont admissibles à la vaccination.

Pour des informations supplémentaires sur les différents vaccins, veuillez consulter les pages:

Comment les vaccins à ARNm fonctionnent-ils? Sont-ils nouveaux?

Les vaccins à ARNm fournissent à notre organisme les instructions nécessaires pour que celui-ci produise une petite partie du virus, laquelle déclenche une réaction de protection de la part de notre système immunitaire. Ces vaccins sont nouveaux, mais non méconnus. Les chercheurs les ont étudiés et ont travaillé sur eux depuis des décennies pour combattre d’autres maladies, comme la grippe et la maladie à virus Zika.

Pour des informations supplémentaires, se reporter à la pageComment fonctionnent les vaccins anti-COVID-19 à ARNm? (vidéo)

Les vaccins à ARNm sont-ils sans danger ?

Les vaccins à ARNm sont tenus aux mêmes normes rigoureuses d’innocuité que tous les autres vaccins. Les vaccins ne sont pas approuvés et déployés pour une utilisation dans la population générale avant une analyse approfondie des données d’innocuité par l’OMS et les agences de réglementation.

Les vaccins anti-COVID-19 contiennent-ils des ingrédients dangereux ou toxiques ?

Non. Bien que les ingrédients répertoriés sur les étiquettes des vaccins puissent inquiéter (par ex. thiomersal, aluminium, formaldéhyde), la présence de ces substances est en général naturelle dans le corps humain, dans les aliments que nous consommons et dans l’environnement qui nous entoure, dans les thons que nous mangeons par exemple. Les quantités contenues dans les vaccins sont très faibles, ne sont pas nocives pour l'organisme et ne l' « empoisonnent » pas.

Les vaccins contre la COVID-19 peuvent-ils me rendre magnétique ?

Non. Les vaccins contre le COVID-19 ne peuvent pas et ne vont pas vous rendre magnétique, même sur la zone du corps où vous avez été vacciné. Les vaccins sont exempts de métaux susceptibles d'exercer une attraction magnétique sur votre corps.

Est-il mieux de contracter la COVID-19 de manière naturelle que d’être vacciné contre cette maladie ?

Non. Les vaccins établissent une immunité sans avoir les effets nocifs potentiels de la COVID-19, parmi lesquels des effets à long terme et le décès. Permettre à la maladie de se répandre jusqu’à ce que l’immunité de groupe soit atteinte pourrait entraîner des millions de décès et même un plus grand nombre de personnes vivant avec les effets à long terme du virus.

Quelle est la durée de l’immunité conférée par le vaccin anti-COVID-19?

En date de janvier 2021, il existe encore beaucoup d’inconnues relativement à la plupart des candidats vaccins anti-COVID-19 en cours de développement. Pour ce qui est des vaccins qui ont reçu des autorisations d’utilisation d’urgence, nous ne connaissons pas encore la durée de la protection vaccinale. Il sera répondu à cette question, ainsi qu’à d’autres, au cours des prochains mois, au fur et à mesure des études réalisées avec les vaccins.

La vaccination anti-COVID-19 sera-t-elle nécessaire tous les ans ?

À ce jour, les travaux de recherche se poursuivent pour déterminer la durée de l’immunité (protection) conférée par les vaccins anti-COVID-19 mis à disposition. De plus, la protection des vaccins contre les nouveaux variants du SARS-CoV-2 est toujours à l’étude. Nous obtiendrons la réponse à cette question, et à d’autres, quand nous aurons à notre disposition un plus grand nombre d’études portant sur les populations vaccinées,. Ces études permettront de déterminer si des vaccinations annuelles ou des vaccinations avec des périodicités différentes seront nécessaires.

L’OPS recommande-t-elle que la vaccination contre la COVID-19 soit obligatoire ?

L’OPS encourage l’utilisation de vaccins sûrs et efficaces comme moyen de protection visant à maintenir la bonne santé des populations. Ni l’OPS ni l’OMS n’ont émis de lignes directrices selon lesquelles les vaccins anti-COVID-19 devraient être obligatoires, quel que soit le pays envisagé.

L’OPS appuie-t-elle le recours à des mesures incitatives pour promouvoir la vaccination contre la COVID-19 ?

Les personnes doivent prendre des décisions éclairées concernant la vaccination, en particulier la vaccination contre la COVID-19. La décision d’appliquer des stratégies de vaccination, notamment une offre d’incitations à la vaccination, relève de chaque pays.

Des vaccins anti-COVID-19 différents peuvent-ils être utilisés dans un même pays?

Oui, c’est possible. En fait, il est possible qu’un pays soit dans la nécessité d’utiliser des vaccins provenant de différentes plateformes ou de différents fabricants. Pour cette raison, l’OPS/OMS a recommandé de renforcer les systèmes d’enregistrement des vaccinations. Cet enregistrement est un élément clé pour suivre le type de vaccins reçus par chaque personne et garantir un suivi de l’administration de la seconde dose. L’OPS suggère également que chaque personne vaccinée conserve avec elle sa carte de vaccination.

Comment les pays se préparent-ils à surveiller, et potentiellement traiter, toute manifestation postvaccinale indésirable (MAPI) relative aux vaccins anti-COVID-19?

Avec le soutien de l'OPS, les pays de la Région des Amériques travaillent à renforcer et à intensifier les systèmes de surveillance afin de déterminer toute manifestation postvaccinale indésirable (MAPI), et y riposter rapidement. C'est une étape systématique au moment d’introduire un nouveau vaccin dans les calendriers vaccinaux nationaux systématiques, afin de surveiller son innocuité et son efficacité.

Comment la campagne vaccinale anti-COVID-19 sera-t-elle synchronisée avec les campagnes antigrippales annuelles ?

L’OPS/OMS recommande que les vaccins anti-COVID-19 ne soient pas administrés au même moment que d’autres vaccins, y compris les vaccins antigrippaux. Leurs administrations respectives devraient être séparées par une période d’au moins 14 jours. Cette recommandation peut évoluer au fur et à mesure que des données probantes supplémentaires sont mises à disposition.

Tous les pays doivent poursuivre leur programme de vaccinations systématiques au cours de la pandémie, y compris la vaccination antigrippale dans les pays qui ont introduit ce vaccin, particulièrement dans les populations à risque.

Combien de vaccins candidats anti-COVID-19 sont actuellement en cours de développement?

En mars 2021, plus de 260 candidats vaccins sont en cours de développement. Certains sont à un stade de développement plus avancé que d’autres. Plus de 80 candidats vaccins sont déjà en cours d'expérimentation chez l'homme.

L'éventail de candidats vaccins anti-COVID-19 est régulièrement actualisé par l'OMS sur la page suivante.

Quel est le processus de développement d'un vaccin efficace et sans danger?

Tous les vaccins passent par différentes phases d’étude avant de pouvoir être approuvés pour une utilisation dans la population. Les phases d'étude visent à garantir l'innocuité du vaccin et sa capacité à protéger contre la maladie (efficacité), ainsi qu'à répondre à d'autres interrogations comme les groupes de population auxquels le vaccin pourrait être administré, le nombre de doses nécessaires à son efficacité et l'intervalle à prévoir entre les doses.

Quel est le niveau d'efficacité souhaité indiqué par l'OMS pour les vaccins anti-COVID-19?

L'OMS a fourni des recommandations sur l'efficacité optimale et l'efficacité minimale que les vaccins anti-COVID-19 devront posséder:

optimale : une efficacité d'au moins 70 % dans la population de base, avec des résultats concordants chez les sujets âgés ;
minimale : dans l'idéal, une efficacité d’environ 50 % dans la population de base.\

Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter la page: WHO's Target Product Profiles for COVID-19 Vaccines

Pourquoi les essais cliniques réalisés avec les vaccins sont-ils parfois temporairement interrompus ?

L'innocuité est l'un des principaux enjeux des essais cliniques sur les vaccins. Quand survient chez un participant à un essai une maladie potentiellement inexplicable, qui peut ou non être liée au vaccin en cours d'évaluation, une pratique rigoureuse systématique impose de faire un examen approfondi. Les interruptions temporaires d'essais cliniques vaccinaux ne sont pas inhabituelles quand se déroule un tel examen.

Comment les essais cliniques actuels avec le vaccin anti-COVID-19 sont-ils accélérés ?

Avant qu’un vaccin ne soit approuvé pour une utilisation dans la population générale, il doit passer par différentes phases d’étude. Les vaccins développés contre la COVID-19 suivent ces mêmes phases habituelles de développement mais, dans certains cas, ces phases peuvent se recouper ou être accélérées quand il y a suffisamment de données disponibles, particulièrement en matière d'innocuité. Une fois un vaccin anti-COVID-19 approuvé pour une utilisation dans la population générale, la surveillance de son innocuité et de son efficacité se poursuit.

Quels pays de la Région participent aux différents essais cliniques réalisés avec les candidats vaccins anti-COVID-19?

En date de décembre 2020, six pays d'Amérique latine participent ou prévoient de participer aux différents essais cliniques réalisés avec les candidats vaccins anti-COVID-19: Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique, Pérou.

Les vaccins anti-COVID-19 contiennent-ils des cellules provenant de tissus fœtaux humains ?

Les vaccins ne contiennent pas de cellules fœtales.

Dans le processus de production de certains vaccins, des lignées cellulaires ont été utilisées qui étaient issues de cellules de tissu fœtal récupérées à la suite d'interruptions de grossesse pratiquées en Suède et en Angleterre il y a plus de 40 ans. Ces interruptions de grossesse étaient volontaires, elles étaient conformes à la législation des pays et n’étaient pas pratiquées dans le but de produire des lignées cellulaires aux fins de fabrication de vaccins.

Les lignées cellulaires ont révolutionné la recherche scientifique en permettant l’étude en laboratoire de divers processus biologiques pouvant survenir dans certains organismes vivants. Les lignées cellulaires sont produites à partir de cellules issues de tissus (humains, animaux ou végétaux) et cultivées en laboratoire, par exemple pour étudier de nouveaux médicaments ou vaccins. Divers types de lignées cellulaires ont été utilisés dans la production des vaccins, notamment pour les vaccins contre la rubéole, la varicelle, l’hépatite A, la rage et, récemment, pour certains vaccins contre la COVID-19.

Les lignées cellulaires sont utilisées par les scientifiques parce que les virus, contrairement aux bactéries, ont besoin de cellules pour croître et se multiplier. Ces lignées sont nécessaires aux virus pour qu'ils se développent et se multiplient afin de pouvoir être étudiés en laboratoire. Les lignées cellulaires produites à partir de tissu fœtal ont l’avantage de croître et de se multiplier indéfiniment dans certaines conditions de laboratoire, parce que les cellules fœtales se caractérisent par un processus continu de différenciation et de croissance. Cela les rend, pour les travaux de recherche, plus intéressantes que d’autres lignées cellulaires, ou que des cultures de cellules primaires, qui ne peuvent se reproduire qu’un nombre limité de fois.

Bien que l’on utilise des lignées cellulaires au cours du processus de recherche et de production de certains vaccins, aucun vaccin ne contient de cellules fœtales.

Quels pourraient être les groupes prioritaires pour la vaccination contre la COVID-19 ?

L'OMS et son Groupe consultatif stratégique sur la vaccination (SAGE) ont publié un cadre de valeurs qui offre des recommandations sur les principes, les objectifs et les groupes cibles de la vaccination. Parce que, il faudra des mois pour produire les doses et les doses pour vacciner a tout les mondes seront insuffisantes. Les recommandations concernant les groupes prioritaires prendront en compte des scénarios épidémiologiques, la stratégie globale de santé publique et des scénarios d’approvisionnement en vaccins. Ces groupes prioritaires pourraient inclure les travailleurs essentiels  parmi lesquels les agents de santé de première ligne ainsi que les sujets âgés et les adultes atteints d'affections préexistantes. Toutefois, chaque pays devra adapter ces recommandations à son propre contexte.

Lorsque les vaccins seront disponibles pour une utilisation élargie, des recommandations propres aux vaccins seront fournies.

Pour des informations supplémentaires sur le cadre d’attribution des vaccins anti-COVID-19 et la détermination des groupes à vacciner en priorité, veuillez consulter ici.

Les personnes qui ont eu la COVID-19 peuvent-elles être vaccinées contre cette maladie ?

Oui, l’OPS/OMS recommande que les personnes qui ont eu la COVID-19 soient quand même vaccinées contre cette maladie, indépendamment de leurs antécédents en matière d’infection symptomatique ou asymptomatique. Le vaccin stimule en effet de manière accrue le système immun de l’organisme contre la COVID-19.

Cependant, si une personne présente des symptômes de la maladie au moment d’être vaccinée, le groupe SAGE recommande de reporter la vaccination au moment où la personne est guérie. Cette recommandation s’applique à toutes les personnes concernées, notamment les personnes âgées.

Pour d’autres informations :

Puis-je être vacciné contre la COVID-19 si je suis actuellement infecté par le virus de la COVID-19 ?

Si vous avez des symptômes de COVID-19, il est préférable d’attendre jusqu’à ce que vous soyez rétabli pour vous faire vacciner. Vous pourrez alors recevoir le vaccin.

Les femmes enceintes peuvent-elles être vaccinées contre la COVID-19 ?

Comme nous tous, les femmes enceintes sont exposées au risque de contracter la COVID-19, mais comme leur système immunitaire change tout au long de la grossesse, les femmes enceintes sont encore plus vulnérables aux infections pouvant être causées par la COVID-19. Si elles tombent malades, elles auront tendance à développer des symptômes plus graves, qui pourrons ainsi nécessiter des séjours hospitaliers plus longs dans des unités de soins intensifs sous assistance respiratoire. Elles ont, en outre, une probabilité plus élevée de décès par rapport aux femmes du même âge, non enceintes et de la même origine ethnique.

Les données de 24 pays indiquent que plus de 200 000 femmes enceintes ont contracté la COVID-19 et qu'au moins 1 000 sont décédées des complications dues à la maladie.

C’est pour cela que les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont inclus les femmes enceintes dans le groupe prioritaire pour recevoir le vaccin. Toutefois, en tenant compte des études limitées des effets à long terme (en particulier chez les nouveau-nés), l'OMS recommande de proposer le vaccin COVID-19 aux femmes enceintes ou allaitantes lorsqu’elles appartiennent à l'un des groupes à haut risque (par exemple: les travailleurs de la santé ou les personnes présentant des comorbidités) ou chaque fois que les avantages sont plus importantes que les risques liés à l'administration du vaccin.

Les femmes qui allaitent peuvent-elles se faire vacciner ?

Oui. Les femmes qui allaitent peuvent être vaccinées et, du fait que l’allaitement maternel procure d'importants bienfaits pour leur santé et celle de leurs enfants allaités, la recommandation est de continuer à allaiter leurs bébés. Pour l’instant, il n’y a pas de contre-indications dans ce groupe de patientes.

Les personnes présentant des affections préexistantes peuvent-elles être vaccinées contre la COVID-19 ?

Les vaccins anti-COVID-19 mis à disposition sont sans danger et efficaces chez les personnes présentant des affections médicales connues pour être associées à un risque accru de maladie grave, comme l’hypertension, le diabète, l’asthme, les maladies pulmonaires, hépatiques et rénales, ainsi que les infections chroniques non évolutives et maîtrisées.

Bien que des études supplémentaires soient nécessaires chez les personnes immunodéficientes, les personnes rentrant dans cette catégorie et faisant partie d’un groupe pour lequel la vaccination est recommandée peuvent être vaccinées après avoir été informées et conseillées.

Les personnes qui ont reçu un diagnostic de syndrome de Guillain-Barré (SGB) peuvent-elles être vaccinées contre la COVID-19 ?

Oui. Les personnes qui présentent des antécédents de SGB peuvent recevoir un vaccin contre la COVID-19. À ce jour, aucun cas de SGB n'a été signalé après la vaccination des participants aux essais cliniques du vaccin à ARN messager contre la COVID-19. Un cas de SGB a été signalé chez un sujet vacciné pendant l'essai clinique du vaccin contre la COVID-19 de Johnson & Johnson/Janssen (comparé à un cas de SGB chez les sujets ayant reçu un placebo).

Les directives indépendantes relatives aux meilleures pratiques en matière de vaccination du Comité consultatif sur les pratiques de vaccination (ACIP) des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) des États-Unis n’incluent pas les antécédents de SGB comme précaution à la vaccination avec d’autres vaccins.

Les enfants peuvent-ils être vaccinés contre la COVID-19 ?

Depuis mai 2021, l'OMS a approuvé l'utilisation du vaccin Pfizer chez les personnes âgées de plus de 16 ans. Les autres vaccins qui ont reçu une autorisation d'urgence de l'OMS continuent d'être autorisés pour les personnes âgées de plus de 18 ans.

Les personnes présentant certaines caractéristiques sont-elles plus susceptibles de présenter des effets secondaires importants après avoir été vaccinées contre la COVID-19 ?

Selon les données factuelles mises à disposition à l’heure actuelle, il n’a été identifié aucun facteur de risque associé à des effets indésirables graves à la suite de la vaccination anti-COVID-19.

Les vaccins contre la COVID-19 actuellement mis à disposition conviennent-ils aux personnes allergiques ou présentant des problèmes au niveau du système immunitaire ?

Les personnes ayant des antécédents de réaction allergique grave à un quelconque composant vaccinal doivent consulter un professionnel de la santé avant de se faire vacciner contre la COVID-19. Si une personne souffre d’allergies qui ne sont pas liées à une substance rentrant dans la composition des vaccins anti-COVID-19, il n’y a pas de contre-indication à son utilisation et la personne peut recevoir le vaccin quand c’est son tour.

Le vaccin me protège-t-il de la COVID-19 ?

Oui. Les vaccins anti-COVID-19 vous empêchent d’être très malade en montrant à votre organisme comment lutter contre le virus.

À quels effets puis-je m’attendre après avoir été vacciné ?

Certaines personnes peuvent ressentir des effets secondaires légers, comme un endolorissement au site d’injection, des douleurs musculaires ou une fièvre, qui disparaissent cependant rapidement. Ces effets secondaires résultent de la réponse de votre système immunitaire à la vaccination et ne sont pas un signe que vous êtes atteint par la COVID-19. Les vaccins anti-COVID-19 ne vous feront pas contracter la COVID-19 et ne vous rendront pas contagieux relativement à cette infection virale.

Si je n’ai pas présenté d’effets secondaires après la vaccination, le vaccin fonctionne-t-il quand même ?

Oui. Ne pas présenter d’effets secondaires courants après avoir été vacciné (mal au bras, fatigue, mal de tête, frissons, douleurs musculaires, fièvre, etc.) ne signifie pas que la vaccination anti-COVID-19 n’a pas entraîné une protection. Il est prouvé que tous les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs et efficaces.

Si le vaccin que j’ai reçu nécessite l’administration de deux doses, dois-je vraiment recevoir la seconde ?

Oui. Certains des vaccins approuvés par certains pays pour une utilisation d’urgence exigent que les personnes reçoivent une seconde administration vaccinale sous un certain nombre de jours. Recevoir cette seconde administration au moment où elle est recommandée renforce la réponse immunitaire de votre organisme au virus. Ne pas recevoir cette seconde dose tel que recommandé signifie que vous ne serez pas protégé de manière optimale contre la maladie.

Si mon vaccin anti-COVID nécessite deux doses, la seconde dose doit-elle être du même fabricant ?

Oui, selon les recommandations de l’OMS la seconde dose doit être du même fabricant.

Si mon vaccin anti-COVID nécessite deux doses, la seconde dose doit-elle être du même lot que la première ?

Non, il n’est pas nécessaire d’utiliser un vaccin provenant du même lot quand il s’agit de vaccins dont le calendrier comporte deux doses.

Dois-je continuer à porter un masque et à appliquer les autres mesures de protection après avoir été vacciné ?

Oui, nous devrons continuer à porter des masques, à respecter la distanciation physique et à nous laver les mains fréquemment, même après que les vaccins anti-COVID-19 ont utilisés dans le grand public. Il faudra beaucoup de temps pour produire un nombre suffisant de doses vaccinales et les distribuer d’une manière suffisamment élargie pour arrêter la propagation du virus et, même à ce stade-là, on estime que plus des deux tiers de la population devront être vaccinés avant de parvenir à une immunité de groupe.

J’ai été vacciné contre la COVID-19 ; combien de jours dois-je attendre pour me faire vacciner contre une autre maladie, la grippe par exemple ?

La recommandation est d’attendre au moins 14 jours entre la vaccination anti-COVID-19 et une vaccination contre une maladie, quelle qu’elle soit, y compris la grippe.

How is PAHO and its Revolving Fund supporting countries to ensure equitable access to COVID-19 vaccines?

PAHO supports the global access efforts within the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility through its Revolving Fund. The COVAX Facility is the only global initiative that is working with governments and manufacturers to ensure safe and effective COVID-19 vaccines are rapidly available and affordable to the highest risk populations worldwide, regardless of income level.

Countries participating in the COVAX Facility through the PAHO Revolving Fund are recognized as a regional bloc. The COVAX facility will give participating countries access to the world’s largest and most diverse portfolio of vaccine candidates.

As of early October 2020, various self-financing countries and territories in Latin America and the Caribbean have signed commitment agreements to participate in the COVAX Facility. These binding agreements establish a set of financing requirements for participating countries, such as down/initial payments and financial guarantees.

There are two groups of participating countries in the COVAX facility: Self-financed countries and COVAX Advanced Market Commitment (AMC) countries.

10 countries and territories in the Region are eligible for support from the COVAX AMC: Bolivia, Dominica, El Salvador Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Nicaragua, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines.

For more information on the COVAX Facility:

Can countries in the Americas access COVID-19 vaccines outside the COVAX Facility and the Revolving Fund?

Some countries in the Region are negotiating directly with manufacturers of COVID-19 vaccine candidates. Countries may also access COVID-19 vaccines when they become available through the COVAX Facility using the Revolving Fund as the procurement agent as mentioned above.

How will COVID-19 vaccine costs be calculated for countries participating in the COVAX Facility?

Gavi, as COVAX Facility Secretariat, has defined how countries can participate in the COVAX Facility:

Ten countries in the Americas are eligible for financial support from the COVAX Advanced Market Commitment (AMC): Bolivia, Dominica, El Salvador Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Nicaragua, St. Lucia, St. Vincent & the Grenadines.
Thirty-two countries are Self-financing countries and territories, from which 27 have signed Commitment Agreements to participate in the COVAX facility.

PAHO will purchase on behalf of the 10 AMC countries and all interested self-financing countries and territories in the Region.

For more information: