Allocution finale du Dr Jarbas Barbosa da Silva Jr, Directeur du Bureau Sanitaire Panaméricain et Directeur Régional de l'Organisation Mondiale de la Santé pour les Amériques

2 octobre 2026

Good morning, buenos días, bom dia, bonjour.

Dre May Chomali Garib, ministre de la Santé du Chili et présidente de cette 78e session du Comité régional de l’OMS pour les Amériques ;

Monsieur Michael Joseph, ministre de la Santé, du Bien-être, de l’Environnement et de la Fonction publique d’Antigua-et-Barbuda, et Dre Yelkys Gil, directrice nationale de la Santé publique du Panama, vice-présidents de cette session ;

Dre Cherita Moxey, rapporteur, responsable principale de l’Unité des politiques et de la planification au sein du ministère de la Santé et du Bien-être des Bahamas ;

Monsieur Derek Walton, conseiller juridique auprès du Bureau du Conseiller juridique de l’OMS ;

Chers ministres de la Santé, ambassadeurs, délégués et collègues.

C’est pour moi un honneur de clore la 78e session du Comité régional de l’Organisation mondiale de la Santé pour les Amériques. Je remercie les États Membres d’avoir participé aux délibérations portant sur les différents points de l’ordre du jour lors du Conseil directeur de l’Organisation panaméricaine de la Santé, ce qui nous a permis de consacrer cette session du Comité régional à des questions liées à l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Comme cela a été indiqué au début de cette session, ces discussions et l’ensemble des observations formulées seront automatiquement intégrés au rapport final. Les échanges entre les États Membres sur chacun des sujets ont été très enrichissants. Je tiens également à remercier les acteurs non étatiques qui ont pris part aux discussions en formulant de nombreuses observations et suggestions sur ces sujets de santé publique importants dont nous avons débattu pendant près d’une semaine dans cette salle.

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à nos interprètes, sans lesquels nous ne pourrions accomplir notre travail avec autant de fluidité, ainsi qu’à nos traducteurs, grâce auxquels tous les documents de cette réunion ont été disponibles dans les quatre langues officielles de l’Organisation.

Aujourd’hui, alors que nous nous disons au revoir, j’aimerais que nous renouvelions notre engagement en faveur du panaméricanisme, avec pour objectif de garantir une meilleure santé pour la population de la Région, tout en oeuvrant pour le renforcement de l’OMS afin qu’elle soit en mesure de servir le monde, chacune de ses régions et chacun de ses pays, pour que ceux-ci puissent être bien préparés non seulement à la prévention, à la détection et à la riposte face aux urgences de santé publique, mais aussi à l’action en faveur de l’accès aux soins de santé, de la couverture sanitaire universelle, de l’élimination des maladies et de toutes les questions de santé cruciales dans lesquelles l’OMS joue un rôle de premier plan dans les différentes régions du monde. Je suis convaincu que cet engagement, qui s’est manifesté ici à maintes reprises, contribue à ce qu’il soit possible, grâce à des efforts conjoints et à la solidarité, d’améliorer la santé et le bien-être des populations dans tous les pays du monde.

Une fois encore, je tiens à vous féliciter tous pour votre travail au cours de cette semaine. Je vous souhaite à tous un bon retour chez vous.

Pour terminer, je tiens à remercier la docteure May Chomali Garib pour la manière dont elle a présidé la réunion. Elle s’est montrée une présidente à la fois calme et ferme, qui a veillé à ce que chacun ait la possibilité de s’exprimer alors que l’ordre du jour était particulièrement chargé et couvrait de nombreux sujets importants à traiter. Tout au long de la semaine, elle a conduit les délibérations avec détermination et sérénité. Je tiens donc à la féliciter pour son excellent travail en tant que présidente de nos réunions.

Thank you very much, muchas gracias, muito obrigado, merci beaucoup.