Better treatment leads to better uptake of health services by trans people in Uruguay